【原文】
贺若弼谋攻京口，先以老马多买陈船而匿之，买弊船五、六十艘，置于渎内。陈人觇之，以为中国无船。又令缘江防人交代之际，必集广陵，大列旗帜，营幕被野。陈人以为隋兵大至，急发兵为备；既而知之，不复戒严。又缘江时猎，人马喧噪。及是济江，陈人遂不知觉。
【释译】
隋文帝开皇九年（公元598年），随行军总管贺若弼打算攻取京口。起先，贺总管卖军中老马，大量地购置南陈的船只藏匿起来，然后又购置了五六十艘破旧的船只，故意把船停泊在小河里。南陈侦探窥见后，如是回去作了汇报，南陈便认为隋朝没有好船。贺总管还下令沿江巡防的军队每当轮换交接时，都必须到广陵来集中，于是隋军大张旗帜，营幕遍野，南陈人以为隋军要打来了，便马上派出军队准备战斗，过后才知道这原来是隋朝的江防守备军队的换防，这样就不再戒备了。贺若弼还时常派遣一些士兵，沿江打猎，人欢马叫声势不小。南陈人对此逐渐习以为常，不加戒备。所以，直到贺若弼的大军渡过了长江后，南陈守军竟一点也没有发觉。
【悟语点拨】
兵法上常用的一条计策便是通过长期地制造假象，以达到欺骗敌人，使敌人放松警惕而不加戒备，到那时即可出其不意，攻其不备，战而必胜。贺若弼正是利用麻痹敌人这一战略而取南陈。
