【原文】
光武诛王郎，收文书，得吏人与郎交关毁者数千章。光武不省，会诸将烧之，曰：“令反侧子自安！”
【释译】
西汉圣公刘玄更始年间，汉光武帝刘秀杀了伪天子王郎，并收缴了他的一些往来信件，其中，自己的部下与王郎共同诋毁自己的信件竟有几千封。刘秀没有看，便当着诸将的面命人把信烧掉了，并笑着对大家说：“让那些因此而睡不着觉的人放心地睡个安稳觉吧！”
【悟语点拨】
一个人的思想难免有时会出现偏差，甚至会出现与小人同流合污或行为异常也不足为奇。不必因一时一事而对人耿耿于怀，要宽待手下人的点滴过失，给他们一个悔过自新的机会。
敬业独自入“虎穴”
【原文】
高宗时，蛮群聚为寇，讨之则不利，乃以徐敬业为刺史。彼州发卒郊迎，敬业尽令还，单骑尽令还，单骑至府。贼闻新刺史至，皆缮理以待。敬业一无所问，处分他事毕，方曰：“贼皆安在？”曰：“在南岸。”乃从一二佐吏而往，观者莫不骇愕。贼初持兵觇望，及其船中无所有，乃更闭营藏隐。敬业直人其营内，告云：“国家知汝等为贪史所苦，非有他恶，可悉归田，后去者为贼！”唯召其魁首，责以不早降，各杖数十而遣之，境内肃然。其祖英公闻之，壮其胆略，曰：“吾不办此。然破我家者，必此儿也！”
【释译】
唐高宗时，南方部族的老百姓聚众造反，朝廷每次派兵去征讨均告失败，于是便派徐敬业为刺史。州里派兵到郊外去迎接他，徐敬业让他们都回去，单枪匹马地到了州府。叛贼听说新刺史来了，便一个个手拿武器，在河的南岸严阵以待。徐敬业什么也没问，等到处理完别的事情后，才问道：“叛匪都在哪里？”手下人答道：“在南岸！”于是，徐敬业就带上一两个侍从官坐船驶向对岸，在场的人都被他的举动惊愕了。叛贼一开始拿着兵器偷偷地观望着，等到他们看见船里没有士兵和武器时，便都关上营门躲藏了起来。徐敬业径直走进贼营里，对他们大声地说：“朝廷知道你们是被贪官污吏所逼迫的，并不是想有意叛乱，你们可以全都回去种田，最后离开这里的，就以盗贼论处了！”然后召见其中领头的，谴责他们为什么不早投降，各打了几十杖后放走了，于是全州立刻都安定了。他的祖父英国公李听说这件事后，认为自己的孙子颇有胆识，并且断言道：“老朽我没有孙儿这种胆识，不过，将来毁掉我们家的，也定是这个孩子了。”
【悟语点拨】
徐敬业为何有如此胆略，主要因为他知己知彼，知道“贼寇”是被贪官污吏逼迫所致，一句话便达到了心理上的沟通，从而收抚了叛贼。他这种“单刀赴会”的做法虽然真点危险却会收到意想不到的效果。
