【原文】
魏太武，尝校猎西河，诏弼以肥马骑士。弼故给弱者，上大怒曰：“尖头奴，敢裁量我！还台先斩此奴！”时弼属尽惶惧，弼告之曰：“事君而君盘游不适，其罪小；不备不虞，其罪大。今北狄南虏，狡焉疆，是否忧也。吾选肥马以备军实，苟利国家，亦何惜死！明主可以理干，罪自我，卿等无咎。”帝闻而叹曰：“有臣如此，国之宝也！”弼头尖，帝尝名之曰：“笔头，时人呼为“笔公”。
【释译】
魏太武帝曾经到河套西打猎，古弼当时留守在京都平城，太武帝下令古弼准备一些肥壮的马匹给狩猎的骑士们，古弼却故意给他们准备了一些瘦弱的马匹。太武帝闻讯后当即大怒道：“古弼，你这个尖头尖脑的奴才，竟敢对朕的话打折扣，回去后先斩了你。”当时古弼手下的人都吓得惊恐万状，古弼就对他们说：“臣子侍奉君王，使君王在狩猎玩乐时不愉快，这只是一桩小罪；但如果不作好抗击外来侵略的准备，那他的罪过就大了。现在北边和南边的人，都虎视耽耽地想侵犯我国，这是我时常忧虑的事啊！我挑选肥壮的马匹来充实军队，假如这样做对国家有利，就是死了又有什么可惜呢？圣明的君主自然会正确处理这件事的，如果处罚的话，我一个人承担好了，和他们没有什么关系。”太武帝听到古弼这番话后，感叹地说：“像他这样的忠臣，才是咱们国宝啊！”古弼的头形尖而又小，魏太武帝因此戏称他为“笔头”。当然，其中也取其笔直而有用的意思，当时的人们都尊称他为“笔公”。
【悟语点拨】
上令有所不受，敢于顶撞上级的也大有人在，只要你能从大局出发，置个人的利益于不顾，处处为上级着想，当他认识到你的做法是正确的，那么他是不会责备你的。
