【原文】
陈忠肃公因朝会，见蔡京视日，久而不瞬，每语人曰：“京之精神如此，他日必贵，然矜其禀赋，敢敌太阳，吾恐此人得志，必擅私逞欲，无君自肆矣。”及居谏省，遂攻其恶。时京典辞命，奸恶未彰，众咸谓公言已甚，京亦因所亲以自解。公诵杜诗云：“射人先射马，擒贼须擒王！”攻之愈力。后京得志，人始追思公言。
【释译】
北宋的陈在上朝时看见蔡京能够长时间地对着太阳看，眼睛眨都不眨一下。于是，便常常对人说：“蔡京这个人有如此的精神，来日一定会大富大贵的。然而，他凭借着自己的天赋敢于藐视太阳，我恐怕此人得志后，必然会目无皇上，肆无忌惮地逞欲专权了！”等到陈任谏官后，便极力向皇上揭发蔡京的罪行。当时，蔡京担任翰林学士，劣行尚未明显暴露，大家都认为陈攻击他是过头了，蔡京也依仗着众人的支持而极力为自己解脱。陈却一如既往地揭发他，并引诵杜甫的诗说：“射人先射马，擒贼须擒王。”后来蔡京得志，劣迹全部暴露无遗，大家这才想起忠肃公先前所说的话，但此时已悔之晚矣。
【悟语点拨】
真理往往掌握在少数人手里，这话是有一定道理的。陈虽然早已识破蔡京，但由于得不到众人的支持，不得已而听之任之，当蔡京得志作恶多端时，大家才想起陈当初的话语，可是已晚了。
