登陆注册
11309300000067

第67章 捕蛇者说

捕蛇者说

柳宗元

本文通过捕蛇者蒋氏对其祖孙三代为免交赋税而甘愿冒着死亡威胁捕捉毒蛇的自述,反映了中唐时期我国劳动人民的悲惨生活,反映了当时“苛政猛于虎”的税收,表达了作者对劳动人民的深切同情。

永州之野产异蛇①,黑质而白章。触草木,尽死,以啮人,无御之者。然得而腊(xī)之以为饵,可以已大风、挛(luán)踠(wǎn)、瘘(lòu)、疠,去死饥,杀三虫。其始,太医以王命聚之②,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。

有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之,貌若甚戚者。余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅(lì)事者,更若役,复若赋,则何如?”蒋氏大戚,汪然出涕曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也!向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙(cù),殚其地之出,竭其庐之入,号呼而转徙,饥渴而顿踣(bó)。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉;与吾父居者,今其室十无二三焉;与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死而徙尔,而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北,哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食(sì)之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉。其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉?今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”

余闻而愈悲。孔子曰:“苛政猛于虎也。”吾尝疑乎是。今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒,有甚是蛇者乎?故为之说,以俟夫观人风者得焉③。

注释

①永州:地名,在今湖南省零陵县。

②太医:官名,掌管医药方面的政令。

③人风:即民风。

译文

永州的郊野产一种奇异的蛇,黑色的皮肤,白色的花纹,它接触到的草木,会全部枯死。被它咬的人,是无药可医的。然而如果捉住它把它晾干做成药饵,却可以治疗麻风、手足弯曲、脖子肿、恶疮等病症,并且可以去除失去机能的死肉,杀灭人体内的寄生虫。开始,太医以皇上的命令征集这种蛇,每年征收两次,招募有能力捕这种蛇的人,可以用它充当应缴的租税。永州人争着去做这件差事。

有一个姓蒋的人家,专门享受这种利惠已经有三代人了。问到这件事,他说:“我的祖父死在这个差事上,我的父亲也死在这个差事上,现在我接着干这个差事已经十二年了,好几次差点被蛇咬死。”说话间,样子看起来非常悲伤。我很可怜他,就问他:“你很厌恶这个差事吗?我打算告诉主管这件事的地方官,更换你们捕蛇的差事,恢复你们的赋税。你看怎么样?”姓蒋的人更加悲伤,眼泪汪汪地说:“您是可怜我想让我活下去吗?我做这件差事的不幸,远不如恢复赋税遭受的不幸。假使我不做这件差事,那就早已经困苦不堪了。自从我家三代住在这个村里,到现在已经六十年了,乡邻的生活一天比一天困苦。他们土地里的产出、家里的收入,全部被拿去缴纳赋税;他们哭喊着流亡,又饥又饿地倒在地上;经受风吹雨打,冒着严寒酷暑,呼吸着有毒的疫气,常常是死的人一个压着一个。从前和我的祖父住在一起的人,现在十家也剩不到一家了;和我父亲住在一起的人,现在十家也剩不到两三家了;和我住在一起十二年的人,现在也是十家剩不到四五家了:他们不是死了就是搬走了,唯独我因为捕蛇这个差事还幸存着。凶狠的差吏来到我们村,到处狂呼乱叫、骚扰破坏,吓得人们惊慌呼叫,连鸡狗都不得安宁。我小心翼翼地起来,查看存放蛇的罐子,看到我的蛇还在,才放心地去睡觉。每日小心谨慎地喂养它,等到规定的时间就去上缴。回到家就可以甘美地享用我土地里出产的东西,这样来安度天年。每一年冒着生命危险的时候大概就两次,其他时候都快快乐乐地过日子,哪里像我的乡亲们天天都担惊受怕呢?现在我即使死在这个差事上,比起我的乡亲们,已经是死在后面了,又哪里敢怨恨呢?”

我听了之后更加悲伤。孔子说:“苛虐的政治比老虎凶猛啊。”我曾经怀疑这句话。如今从蒋氏的遭遇来看,还是相信了。唉,谁知道赋税征敛的毒害,比毒蛇还厉害呢!所以,我作了这篇文章,等待那些考察民情的官员看到它。

一文一语

苛政猛于虎也。

同类推荐
  • 中国863

    中国863

    本书是第一部反映我国当代高科技领域发展历程的纪实作品,作者采访了863计划的各个领域,成功地塑造了一批具有时代精神和战略眼光的新型科学家。
  • 烙印的灵魂

    烙印的灵魂

    一个漂泊者的内心独白一段异乡人的情感历程一幅人性善恶的风俗画以此书和亲人朋友道声问候,与父老乡亲打个招呼。这辈子你一直作客他乡,睡梦里都在遥远的地方在漂,在流浪着……一个漂泊者的内心独白,一段异乡人的情感历程,一幅人性善恶的风俗画。作者将多年流浪闯荡的经历、沉淀蓄积于心的情感不时诉诸笔端,在花甲之年把三十多年来写成的感悟随想收集整理,完全透明地呈现了生活的真实感受、心灵的彻底表白。
  • 我的诗篇:工人诗歌云端朗诵会诗集

    我的诗篇:工人诗歌云端朗诵会诗集

    当代中国工人在创造出巨大物质财富的过程中,也创作了数量惊人的诗篇,其中的佳作和许多知名诗人的作品相比毫不逊色,甚至更具有直指人心的力量,但这部分文学成就被严重忽视和低估。譬如1980年代以来几乎所有重要的诗歌选本,工人诗歌基本是缺席的,在当代文学史的主流叙述中也难觅其踪影。这部诗集的作者是这样一批特殊的工人,如巷道爆破工陈年喜、酿酒工人绳子、失业不久的薄膜厂流水线工人乌鸟鸟、炼钢厂工人田力、建筑工人铁骨、农闲时的锅炉工白庆国、十四岁就开始打工的服装厂女工邬霞、羽绒服厂的填鸭毛工彝族小伙吉克阿优、在大地深处工作了近三十年的煤矿工人老井,以及不久前堕楼辞世的富士康工人许立志……
  • 好吃

    好吃

    当我们舒展味蕾拥抱美食,咀嚼的快乐顺着我们的牙床完成从口到心的旅行。在气味、滋味与回忆重逢的那一刻,我们发现,其实味觉一直醒着,一直在苦苦呼唤着流浪的心回归,霎时每一根神经触角都被激活,游移着的是心湖泛起的柔波,是眼底涌上的那股热。舌尖舒卷,美味化开,静静享受生活本身的单纯和温柔,那是鸟鸣在空寂的山林里一次次盘旋,是隐约飘来的栀子花香,是缠绕又缠绕的乡愁,是永远没有背影的分离。
  • 美丽的海南可爱的故乡

    美丽的海南可爱的故乡

    书中主要介绍了“这里的山水让你醉,旅游观光度假是天堂”,“这里是四季如春的健康岛、长寿岛”,“说不尽宝岛的富饶”,“说起那家乡的往事”,“家乡的民族风情”,“宝岛英杰数不尽”,“海南的人文名胜古迹”,“独特的海南传统艺术”,“海南的民俗和地方节庆”,“海南的传统美食和名牌特产”,“遍布世界的海南人”,“日新月异数家乡,国际旅游岛展新颜”等主题,其清新、通俗和亲切的文字,让人备受感动。
热门推荐
  • 总裁的恶魔小妻子

    总裁的恶魔小妻子

    嫁给我!他在大雨中单膝下跪深情表白轰动了整个a市,她以为嫁给他是会是她幸福的开始岂料只是进入了一个幸福陷阱!婚后,他性情大变彻夜不归,她整天以泪洗面,最后她终于发现了他娶她的原因,伤心欲绝离开了a市。这时他才明白,早已爱她入骨……三年后,她优雅的站在他面前,只是当初眼神里的灵动早已不在,他问我还有机会吗?她没有回答,他这才明白痛心滋味!直到有一天,她倒在了血泊中,嘴角微微上扬我终究还是狠不下心来对你……
  • 长歌行

    长歌行

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末日之进化狂潮

    末日之进化狂潮

    秩序,和平,宁静......这美好的一切都被那来自太空的陨星毁灭......超越人体承受极限千倍的辐射,带来的不止是灭世的灾难,也有一切生灵急速进化。时间飞逝,辐射逐渐消散,幸存的新人类们,逐渐在荒野上开启一片片驻地,他们面对的,不只是辐射,还有活尸、异兽、暴民,他们又怎样在这一末世,开创出一个进化的狂潮?
  • 逗比那个逗

    逗比那个逗

    原谅这个世界是有辣么多的女汉纸,但是一定要注意分寸,不然一定会遭雷劈……“要问老娘从哪来?老娘是被劈来的……”且看逗比如何在异世混的风生水起……
  • 苏庭手札

    苏庭手札

    苏庭蹙着眉抬手看了看腕上的手表,原来已经快一点了,怪不得头上的太阳像是要把人烤熟一样。
  • 泪乱眸

    泪乱眸

    她,是灵界的祭司,人人敬仰。一朝历劫,轮回转世,她成为了一个凡人。一场意外,灵魂沉睡,她成为了一个废物。从此以后,“废材草包”成了她的代言词。阴差阳错,灵魂苏醒,她再次睁开眼眸。颜毁体残,人人算计,她又该如何面对?且看她是如何在逆境中成长,名传天下!
  • 鱼入龙门

    鱼入龙门

    现代大学生意外穿越古代,遭遇友人爱人,搞搞权谋谈谈爱,最终(迫于强权)成为一代女帝的故事。一篇黑不溜秋的言情文。本应只来谈情说爱,怎奈世界危机丛生;体能智慧都被碾压,四大传承应运而起。幸好鱼舒卉还有那么一个不起眼的金手指,让她成为了某一传承的天才。不过大殿下,你命象真龙、文武全才、神通广大,一定要带你心爱的可怜未婚妻飞啊~
  • 佑天

    佑天

    一个质朴善良的孩子!一个奇遇不断的孩子!一个心智如金的孩子!他有时腹黑,有时刚强,他大声笑,他无声泪。他用慈悲感化这个世界,他用魔欲征服这个宇宙,他用自己的努力坚持证明了自己,续写了一个千古无出其右的传奇,他就是天佑!少时天佑我,壮时我佑天!
  • 在修仙世界的我为什么不能修仙

    在修仙世界的我为什么不能修仙

    “来到修仙世界,为什么我不能修行?”“吸收了这个传承,你就能修行了。”……“虽然能修行,但为什么不是修仙啊!”(非单女主,不后宫,非完全山海经,节奏慢,建议养)
  • 暗影杀神之重生

    暗影杀神之重生

    我被背叛,从华夏穿越来到异世,看我如何纵横异世。普通杀手变夺命剑豪。有人说我来自地狱,也有人说我是一个剑魔。我只是一个血影修罗。就算堕入魔道,我也要剑指玄天。