“你和我一样清楚，他们本该事先得到预警——”
“好了，别在这儿说。”说着，查尔斯压低声音，将她拉到身边。咪咪竖起耳朵想听清接下来的对话。
“老是回避真相。你还是和以前一样，既傲慢又盲目……”老太太在说着。
“假如我们听你的，引起了恐慌呢？到那时我们该到哪儿去呢？”他冷冷地反问道，“你会让我们躲进山洞里去的。”
“我会想办法确保大家能够活下来。可是现在你却让我们再次遭到攻击，”考迪莉娅回答道，她那尖厉的嗓音愤怒得颤抖，“你却听任他们回来，听任他们寻觅猎物。假如我有权，假如秘密会议肯听我的，肯听特迪的——”
“可是他们没听，他们选我当头儿，而且我一直都是头儿，”查尔斯不失时机地打断她，“但是现在可不是翻老账的时候。”他蹙起眉头，“你是否——不，你没有——咪咪，杰克，过来一下。”
“啊，是那对双胞胎，”考迪莉娅露出暧昧的笑容，“又在一起啊。”咪咪很讨厌那个老太婆看她的眼神。老太婆在仔细地打量着她，俨然对她的一切早已了然于胸的模样。
“这位是考迪莉娅•范阿兰，”查尔斯•福斯生硬地说，“考迪莉娅，这两位是双胞胎，本杰明和玛德琳①。”
“很高兴能够认识你。”杰克•福斯彬彬有礼地说。
“我也是。”咪咪哼了一声。
考迪莉娅傲慢地点点头。随后她再次转向查尔斯•福斯，话音很低但语气激烈：“你必须发出预警！我们必须提高戒备！现在还有时间。我们也许还能终止他们的行动，假如你能从内心深
①分别是杰克和咪咪的大名。
处宽恕的话，”她说道，“加百列……”
“别跟我提加百列，”查尔斯打断她说，“永远都不要。我不想再听到别人跟我说这个名字。尤其是你。”
加百列是谁？咪咪很好奇。她的父亲为何会大动肝火？看见父亲对那个老太婆的话反应如此激烈，咪咪很生气，也很恼怒。
考迪莉娅的眼神缓和了下来。“已经过去15年了，”她说，“难道还不够长吗？”
“很高兴看到你身体不错，考迪莉娅，再见。”查尔斯说，语气里带着决绝。
老巫婆蹙起眉头，一句话没说便走开了。咪咪看见斯凯勒•范阿兰跟在她的身后，正扭过头忐忑地看着他们，似乎被她外婆的行为搞得很难堪。活该，咪咪心想。
“爸爸，她是谁？”看到父亲惊惶的神色，咪咪问道。
“考迪莉娅•范阿兰。”他心事重重地答道，便再也不开口了。似乎这样已然说明了一切。
“谁会穿着白色的衣服去参加葬礼？”咪咪撅起嘴巴，不屑地说。
“黑色是夜晚的颜色，”查尔斯轻声说，“白色才是死亡真正的颜色。”他低下头，沮丧地盯着自己身上的黑西装，看了良久。
