她揉了揉眼睛，用手抚平鬈发。根据以往的经验，她知道头发肯定翘得乱七八糟。
肚子很饿。
肚子一直在隐隐作痛，是生理性的疼痛。以前从没发生过。这个症状帕特医生根本没提起。布丽丝捂着自己的肚子，感觉眩晕。她走出卧室，顺着厨房微弱的灯光，向黑糊糊的过道走去。
在吸顶灯幽幽的灯光下，她家的不锈钢整体厨房显得有些惨白。布丽丝在所有的面板上都看到了自己的影子——一个瘦不拉叽的高个子女生，头发稀稀拉拉的，表情很阴郁。
布丽丝打开冰箱冷冻室的门。那儿整齐地放着一排排维生素饮品，圣蓓露甜橙饮料，以及凯歌皇牌香槟。她拉开抽屉，切成片的新鲜水果放在特百惠的保鲜盒里。有酸牛奶。吃了一半的西柚用保鲜膜包着。吃剩的中国菜放在白色的纸饭盒内。
不行。
还是非常饿。
在放肉制品的抽屉里，她找到了目标。有一磅生牛肉饼。她
拿出来，撕去棕色的包装纸。是肉。她捧起那块带血的牛肉饼，贪婪地吞食起来，血顺着下巴直往下滴。
她几乎是在囫囵吞枣。
“你在这儿干吗？”
布丽丝吓呆了。妹妹乔丹正穿着粉红的法兰绒睡衣，站在厨房间的走道上，注视着她的举动。
“没事，乔丹。”波比安突然从阴影中走了出来。她在一个角落里抽烟。她吐出一口烟来，烟雾在她唇边袅袅散去。“睡觉去吧。”
布丽丝将那包肉放在吧台上，用纸巾擦了擦嘴唇：“我不知道自己中了什么邪。我只是饿坏了。”
“当然是这样，亲爱的。”波比安附和道，似乎自家的继女在凌晨三点从冰箱里拿起一大块火腿汉堡生肉就吃，是再正常不过的事，“第二个抽屉里有些牛里脊，要是你还想吃的话。”
说完这番话，波比安就和布丽丝道了晚安。
布丽丝沉思了良久，她怀疑这世界是不是发生了错乱。帕特医生告诉她，她那灵魂脱壳、穿越时空的体验只是“谁都会碰上的”事情而已，看见她在厨房里满脸是血，继母却连眼睛也不眨一下。她琢磨了良久。随后她看到一小包牛排，就把那个也吃了下去。
肺痨。症状包括高烧、头晕、昏厥、眩晕、咳血，以及肺积液。在普利茅斯美洲殖民地的最初几年，高比例的肺痨是造成人员大量死亡的原因。“耗竭性肺痨”是一个医用术语，即人死亡时，身上的血液流失殆尽。有些理论认为是某种细菌感染摧毁了血小板，使血液变得稀薄，被身体吸收，乃至似乎所有的血液全部消失。
——摘自劳伦斯•温斯洛•范阿兰教授所撰写的《普利茅斯殖民地的死亡与新生，1620-1641》。
十三
翌日，全体高中部再次在礼拜堂集合，但主题没有前日那般沉重。是举办就业指导讲座。即便一个学生不幸死亡，也无法改变这个学校全年预先制定的僵硬的工作安排。杜申学校有一个理念：就是让他们的学生接触不同的具体实例，以便领略就业动向，了解他们可以选择的道路。胸外科名医、名声遐尔的大杂志编辑、世界500强公司的首席执行官、著名电影导演，这些人都来举办过讲座。前来杜申学校做讲座的成年人大都是该校的校友，或者是该校学生的家长。大多数学生都愿意在一个半小时的上课时间去听讲座，因为这意味着他们可以坐在后排打盹，这远比坐在教室里一点一点地犯困要惬意得多。
