“老鼠可是所有动物里繁殖瘟疫最快的动物了，而且除之不尽，无法根断。”从门外走进来一个黑袍人，背着一筐药材，进屋后将药筐放在地上，如此说道，同时，拿出一小捆扎好的草药，扔在了地上，原本站在洪明肩膀上的小老鼠看见地上的草药，顿时兴奋的吱吱狂叫，迫不及待的跳了下去，啃起了草药。
“魅儿，我们回去吧。”陆安言站起了身，伸了个懒腰，赤魅上前，整理好陆安言的衣衫，两人回到了陆府。
——另一边——
拒绝了蒋干，孙权回到了京口，周瑜则留在原处养伤，伤口刚刚初愈，便到京口去拜见孙权，道：“现在，曹操新近在赤壁大败而归，担心内部有人叛变，不能同将军用军队交战，我请求与奋威将军*一起进军，夺取蜀地，并吞张鲁，然后，留奋威将军牢固地守卫那里，与马超结成联盟。我回来与将军据守襄阳，紧逼曹操，这样，就可以规划进取北方了。”孙权同意了这个计划。
周瑜回到江陵准备行装，却在途中因为伤势复发，病势沉重，周瑜自知不能痊愈，于是上书给孙权道：人寿的长短都是由命运决定的，实在不足惋惜。我只恨心中的微小志愿尚未实现，再也不能执行您的命令罢了。现在，曹操在北方，疆场并没有平静；刘备寄居在荆州，好像是在家里养了一只老虎，天下的大局，还在动荡不定，这正是大臣和将士们奋发忘食之时，也是您思虑运筹之日。鲁肃为人忠烈，临事不苟，吕蒙为人深思熟虑，处事不惊，但经验尚缺，皆可以接替我的职务。唯有陆逊，虽是我的弟子，但此人心思狡诈，无论内心想法多么疯狂，外表也永远是一副儒雅书生的模样，不到万不得已，绝！对！不！可！以！重！用！他！假如我的建议可以被采纳，我也就虽死不朽了。
周瑜在巴丘去世。孙权得到消息后，十分悲痛，将周瑜写的书信抱在怀里，大哭着，哽咽道：“周瑜有辅佐帝王的才能，现在忽然短命而死，我还能依靠谁呢？”
哭完，孙权亲自到芜湖去迎接周瑜的灵柩。周瑜有一个女儿、两个儿子，孙权为自己的大儿子孙登迎娶了周瑜的女儿周姬为妻；又任命周瑜的长子周循为骑都尉，把自己的女儿孙鲁班*嫁给他；又任命周瑜的次子周胤为兴业都尉，把自己宗族的一个姑娘嫁给他。
起初，周瑜是孙策的朋友，孙权的母亲吴太夫人又曾让孙权把周瑜当作兄长来尊敬。当时，孙权的职位只是讨虏将军，部下将领与宾客们对他的礼节还较为简单，而只有周瑜带头，以臣属礼节事奉孙权。程普自以为年龄，事力比周瑜大，多次欺辱周瑜，周瑜却降低自己的身份来对待程普，始终不与他计较。后来，程普佩服周瑜，对周瑜亲近敬重，告诉别人说：“与周公瑾交往处事，好像喝下醇厚的美酒，不知不觉就已沉醉。”
孙权任命鲁肃为奋武校尉，接替周瑜，统领军队，命令程普兼任南郡太守。鲁肃劝孙权把荆州让给刘备，与刘备共同抵抗曹操，孙权同意，于是，从豫章郡中分出一部分土地，设立番阳郡；从长沙郡分出一部分土地，设立汉昌郡；又任命程普兼任江夏郡太守，鲁肃为汉昌郡太守，率军驻在陆口。
起初，孙权对吕蒙说：“你现在担任要职，执掌权力，但经验尚缺，不能不学习。”
吕蒙推辞说军中事多，没有时间学习。孙权说：“我难道是要你研究儒家经典，去做著书学者吗？我只是要你去浏览书籍，了解过去发生过的事情。你说事多，但谁会像我这样忙？我经常读书，自以为得到了很多好处，你若比我更忙，那便不读吧！”
于是吕蒙再不敢推辞，开始读书。等到鲁肃经过寻阳时，与吕蒙谈话，大吃一惊说：“你今天的才干谋略，再不是吴郡那里的阿蒙了！”
吕蒙哈哈大笑，道：“士别三日，当刮目相看，大哥为什么对这个道理明白得这么晚呢！”
鲁肃就去拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为好友才依依不舍的离开。
而另一边，刘备任命从事庞统为耒阳县县令，庞统在任时因政务荒废，被免官。鲁肃写信给刘备，劝道：“庞统的才干不适于管理一个方圆百里的小县，让他处在治中、别驾的职务上，才能发挥他的才干。”
而诸葛亮也谈到庞统的才干，同样的意见，于是刘备召见庞统，与他详细谈论天下大势后，庞统的回答令刘备大为满意，于是开始器重，就任命他为治中，对他的亲信程度及待遇仅次于诸葛亮，委任庞统与诸葛亮同时担任军师中郎将。
起初，苍悟人士燮担任交趾郡太守。交州刺史朱符被夷人乱贼杀死，州郡陷入混乱。士燮上表推荐他的弟弟士壹代理合浦郡太守，士代代理九真郡太守，士武代理南海经郡太守。士燮性情宽厚，有很多中原地区的士大夫都去投奔他。士燮在交州地区权势显赫，与朝廷又相隔万里，他在那里的威望与尊严都到了至高无上的程度，出入时的仪仗警卫十分盛大，威震当地的各蛮族，使他们顺服。
于是朝廷派遣南阳人张津担任交州刺史，张津迷信鬼神，经常用绛色头巾包头，弹琴、烧香，读道家的书籍，说可以有助于得道。张津被他的部将区景杀死，刘表派遣零陵人赖恭代替张津担任刺史。这时，苍梧郡太守史璜逝世，刘表又派吴巨代理苍梧太守。朝廷赐给士燮诏书，任命他为绥南中郎将，管理七郡的军务，同时仍兼任交趾太守。吴巨与赖恭关系恶化，吴巨发兵进攻赖恭。赖恭逃回零陵。
孙权任命番阳郡太守临淮人步骘为交州刺史，吴巨表面上服从，心里却另有打算，步骘把他引诱出来杀死，声威大震，于是士燮率领自己的兄弟们都听从步骘的命令。孙权提升士燮为左将军，士燮派遣自已的儿子到孙权那里充当人质。从此，王岭以南的地区开始归属于孙权。
——曹魏——
二月，乙巳朔（初一），出现日食。
冬季，曹操在邺城修建铜爵台。
十二月，已亥（疑有误），曹操下令召集众人，道：“我最初被推荐为孝廉时，自以为本来不是隐居深山的知名之士，恐怕被世人看作平庸无能，打算好好处理政务，推行教化，以树立名誉，故在济南国任国相时，铲除残暴邪恶势力，公正地选拔人才。由于这样，受到强门豪族的忌恨，我恐怕给家中招来灾祸，就借口有病，回到家乡。当时年纪还不大，就在谯县县城以东五十里处修建书房，打算秋季与夏季读书，冬季与春季射猎，计划这样过二十年，等天下安定以后，再出来做官。但我未能如愿，被朝廷征召为典军校尉，于是改变主意，想为国家讨贼立功，使墓道的石碑上可以题写‘汉朝故征西将军曹侯之墓’，这就是我的志愿。而后遇到董卓之乱，我兴起义兵。以后，我任兖州牧，击败黄巾军，迫使三十万黄巾军投降；又讨伐袁术，使他走投无路，穷困而死；击败袁绍，将他的两个儿子斩首示众；再消灭刘表，于是平定天下。我身为宰相，作为臣子达到尊贵的顶点，也已超出了我的愿望。假设国家没有我，不知会几个人称帝，几个人称王？或许有人看到我势力强盛，又生性不信天命，恐怕会随便猜测，说我有篡位的野心，每一想到这些，心中就感到不安。所以，向你们述说这些话，都是我的肺腑之言。然而，想要我就这样放弃所统领的军队，交还给主管部门，回到我的封地武平侯国，实在是不可能的。为什么呢？我确实害怕自己一离开军队就会被人谋害，既是为我的子孙打算，又因为我一失败就会使国家危亡，所以，我不能追求虚名，而遭受实际的灾祸。然而，我的封地共有四个县，享有收取三万户百姓租税的权利，我的品德怎么能配得上呢？天下尚未安定，我不可以辞去官位；至于封地，是可以退让的。如今，我把阳夏、柘、苦三县的二万户封地归还给国家，只享受武平的一万户百姓的租税，姑且以此来减少对我的诽谤议论，同时也稍微减轻我的责任！”
——一月、陆府——
严承跪在地上，将曹操建造铜雀楼台一事告知了陆安言，陆安言将这个情报共享给了陆逊。
“曹丞相真是好心机，我想，铜雀楼台里住的，应该都是他的正妻妾室吧！让传送情报的假装运送物资进入铜雀台，曹操再假意与佳丽们幽会，既能得到情报，别人也不方便打探，真是个可怕的男人。”陆逊如是推断道。
陆安言点头：“说的是呢，同时也该庆幸曹丞相没有把这笔资金放在军事上，不然此刻我们大概都会不好过。”
说完，陆安言打了个哈欠。
“困了吗？”陆逊问道。
陆安言点点头，陆逊抱起陆安言，走回了房间。
是夜，外面竟起了风，将那乌云都吹了过来，遮住了天上朦胧的月，后院里的腊梅被风吹的花落一地，却见腊梅的花香更为浓郁芬芳，池塘中的水被风吹的泛起一波又一波涟漪，腊梅的花朵跌落进了池塘，让池塘也染上了腊梅花的芳香。
不知道那风吹了多久才止住，月亮也不再朦胧，却见那被风摧残了许久的腊梅开的更为娇艳了。
————————————翻译分割线————————————
奋威将军：是指孙坚弟弟的儿子，丹阳太守孙瑜。
孙鲁班：又称全公主，孙权与步夫人之女。
