登陆注册
12342600000003

第3章 归根:母亲在前,父亲随后(1)

父亲母亲每次出门逛街,都是一前一后走的,快六十年的老夫老妻了,居然顾忌一起走被人撞见会笑话,更别说牵手了。通常是母亲让父亲“先头里走”,然后自己再故意磨磨蹭蹭地东找西找才出门,远远跟在后面。距离拉开了,心里却彼此相互照应着——这就是他们那个年代特殊的“爱情”表达方式。这图景在我印象里已淡忘多年了,今天被翻出来,别有一番滋味。

这窗口,成了老两口生死诀别的十里长亭

母亲去世的消息是在两天以后才敢告诉父亲的。

父亲这年已经87岁了。除了砣大身沉,走路不太灵便之外,没有什么明显的器质性病变。当然,这也只是泛泛一说,哪能真没病呢?比如:

1.心力衰竭。2000年因腿部严重浮肿住了半个月的院,诊断为老年性心衰。出院后,隔几天就得去医院抽一次血,化验血脂血糖。好在后来没再出现明显的症状;

2.前列腺增生。几年前第一次发作时,整整一个下午滴尿不出,憋得疼痛难当,死去活来。叫救护车送到医院,说是“尿潴留”,当即插管导尿,才算逃过一劫。从此以后老是尿急、尿不净,寒天腊月裤子也总是湿湿的,像小孩子一样老得在裆下围个褯子;

3.腿上的丹毒动辄流脓水几个月。父亲年轻时,医生曾考虑给他截肢,一气之下父亲说“不治了”,就没再正规治过。试过用祖传秘方配药往腿上敷,居然奇迹般地保住了腿。只是隔段时间会犯一次,犯一次熬一回药。

4.都说“牙疼不是病”,父亲的一槽假牙长久以来却成了他的心病。大夫说,换一槽可以,得先拔掉残留的牙根。但以他这把年纪,又有心脏病,没有哪个医院敢冒这个风险。最后决定还是先凑合吧,这一凑合就是几年,吃嘛嘛不香——咬不动。

望九之人了,有几个不是成天以药当饭这么顶着。这些病其实都还不算什么。要紧的是,父亲的精神方面呈现出越来越糟糕的迹象,这几年尤其变得不可理喻,浑不讲理。

起先家人都以为这是“老糊涂”了,没当回事。后来我开始留意各种报刊和网上的资料,分析证实:父亲患了“老年痴呆症”,而且已经发展到了很严重的阶段。

母亲从长达几年的失眠、强哭强闹,到去世前两周的水米不进,昏昏欲睡,整个人一下子塌陷下去。对于老伴儿的这种变化,日夜守在她身边的父亲竟浑然不觉,依然故我地自说自话。

发现母亲的病越来越严重是从母亲的日常饮食开始的。保姆小何喂母亲稀饭和麦片粥,母亲不张嘴,即使吃到嘴里也根本不懂得吞咽。在医院的七天里,母亲嘴里残留的粥饭就这么随着她沉重的一呼一吸烀在舌苔上,越来越干越苦,痛苦之状可想而知。

母亲身子斜倚在被垛上,完全坐不起来。小何连拖带架地扶住她半个身子,勉强给她喂一口水,稍一松手,母亲就势便倒下了。

找来社区医院的大夫简单看了看,建议我们还是到大医院照完CT,才好对症输液治疗。

母亲是经不起搬动的——这也是我们轻易不送母亲去医院的主要原因。坐在床上的母亲,身子前倾几乎弓到了腿面,成折叠状,抱都抱不起来,死沉死沉的。我们请求医生能不能先输点活血的药。以前也有过类似的时候,看着像是过不去了,输几天刺五加、脑复康什么的,情况即大有好转。所以寄希望于这次也能有惊无险,化险为夷。

医生说:“看上去像是脑梗塞的复发,但恐怕还有出血的地方。这两种病都可以导致现在的昏迷状态。”——我才知原来母亲这副昏昏沉沉似睡非睡的状态就是“昏迷”。医生说:“但两种病在用药上却是完全相反:一种是疏通血管,一种是要堵住出血。这要不弄清楚,不但治不好,反而更添病。”

要搞清楚病因,就要依靠设备,依靠CT。社区医院没有。

看来无论如何也得带母亲上医院了。

一旁的父亲却不以为然。

“不去,不许去医院!”他坚持说母亲没病。其实他内心是怕老伴儿此一去,就再也回不来了——在他根深蒂固的传统观念里,就是死也不能死在医院。

我和姐姐对父亲的漠然真的很气愤,不能再征求他的意见了,我们不能眼看着母亲在家这么等死而无药可医。

事后,我反倒觉得父亲的不知不觉,何尝不是一种庆幸?眼见就要与自己共同生活了五十多年的老伴儿生死永诀了——沉浸在自己世界里的父亲,无疑在客观上把这种决绝的痛苦降到了最小。谁也无法设想:此时此刻正昏昏然沉睡着的母亲,在她残存的意识中,会不会也感知不到痛苦?如果真的如此,恐怕也是能想到的最善意的结局。只是在其他人看来,这场面未免过于残忍和凄伤。

母亲病情的发展远比我们预料的严重。

为了凑齐我和姐姐各自向单位请假的时间,我们约定,后天(周五)一早带母亲去医院。

第二天上班之前,我还庆幸母亲并无特别恶化的迹象,临走前嘱咐小何,一定要喂些稀饭给母亲,难喂也要喂。我总觉得,只要能勉强吃下东西,总还是有活下去的希望。

没想到,开着车走了一半的路时,小何的电话就来了——

“哥,你快点回来吧,大妈喘气特别粗,你快回来吧!”

小何在电话里急得不行,完全失了主张。

返回途中,我联系了几个姐姐。此刻的我感到自己像被丢进万古深渊里没着没落的一颗石子,眼前一片黑暗和混沌。

母亲的样子很吓人,面色枯槁,形容委顿,与一小时前我出门时判若两人。嘴里老像是有痰,呵喽着,呼吸明显不均匀。几乎是前后脚,二姐也赶到了。我们特意为母亲换了件厚一点的干净外套,带了被褥,背着母亲下楼。

四层楼,七八十级台阶。我们几乎是连拖带拽地把母亲折腾到楼下的——母亲眼角的泪水就是在这时候流下来的,浑浊而苍凉。

就在大家背母亲下楼的时候,父亲叫嚷着冲出房门。他一路拄着拐棍磕磕绊绊追了下来,竟一口气追到楼下。

以他平时的气力,偶尔由我搀扶着下这四层楼,至少也要一刻钟。这次他竟一个人跌跌撞撞地一口气跑下来,紧跟在我们后面。他是调动了身体里的全部潜能。

“——回来!不许上医院!把你妈弄回来——”父亲趿拉着鞋,边追边骂:“王八蛋操的你们!回来!”……“老伴儿啊——”谩骂声渐渐变成了哭喊声,响彻整个楼道。

当时楼里一定出来很多人好奇地观望,不知到底发生了什么。

我和二姐把母亲往车里塞,极费劲。母亲在我们手里几乎被攒成一团。

后边,小何正连哄带劝把父亲往屋里搀——万一父亲在这时候有个闪失,岂非乱上添乱?父亲哪里肯听?最后是小何急中生智,吓父亲说:“门还没关呢,还不回去看看,有人偷你的东西了!”父亲一时顾了这头顾不得那头,才勉强上了楼。

车子就停在楼下的草坪上,从父亲房间的窗口望下去,正好可以望见。自从父亲的腿脚不允许他下楼以后,这扇窗口就成了他与外界联系的唯一的瞭望台。我上班走了,他从窗口看着,我下班回来,他还是看着。久违的亲戚朋友来了,保姆又出去买菜了还没回来,都瞒不过他。他由此洞悉全家人的作息行止,他也借此传递他的孤独和渴望……

没想到居然有一天,这窗口竟会成为老两口生死诀别的十里长亭……

车子驶出小区,驶出父亲的视野。

这成了父母亲今生今世的最后一面。

连连追问:两天,就再坚持两天

母亲住院期间,父亲好像渐渐忘记了母亲,依旧整日唠叨他那些奇谈怪论。保姆留在家里伺候父亲,其他人日夜轮流在医院里值守。

只是偶尔听到门响,父亲才立刻警觉起来,厉声问:“谁?谁来了??”

他的思维好像被突然唤醒,一下子扯回到现实中,一再追问起母亲的病情。

我们只好暂时瞒他,说没什么事,快好了。他就哭,说:“赶紧把你妈接回来!”有时说着说着就急了。我们索性具实告他,说母亲快不行了,大家都着急,让他别再闹了安静会儿好不好?!不知他是真的听明白了还是故意,大骂我们不孝,要遭报应。

他断定我们合起伙来把母亲送进医院,是害了母亲。

其间,父亲几次强烈提出要去医院看望老伴儿,都被我们拒绝了。我们的理由好像也充分——

1.以父亲的年岁、身体和精神状况,见到奄奄一息的老伴儿,未必承受得住,万一倒下就更麻烦了。

2.他完全有可能不管不顾地大闹一番,在医院那种地方,真闹起来谁劝得住?

3.既然母亲已然这样,我们想让她安安静静地走完最后的路。父亲不分场合的吵闹无疑会使得病危的母亲更不得安生,甚至他做出拔掉氧气面罩、硬逼我们把母亲带回家的事,也说不定。

我们的决定在当时看来完全出于十二万分的理智。现在想,到底没能让父亲在医院见老伴儿最后一面,终究是做子女的不孝。母亲迟迟没咽下最后一口气,她在等什么?

病厄中的母亲会不会刻意在等父亲,等他在病榻前看自己最后一眼?这是两个人生生世世的永别啊!——实在等不到了,母亲只好抱憾而终了。果真是这样,那就原谅我们吧。

子女们替母亲行使了要不要父亲来看她的决定权,并轻易剥夺了父亲探视临终妻子的权利。我们自以为是地以为,母亲昏迷,父亲糊涂,他们就可以不在乎、可以放弃这项权利。

我们做的就一定对吗?

母亲走后,比悲哀更加难以应对的是所有人心中的忐忑不安:要不要把真相告诉父亲?由谁告诉?

这才发现,原来我们所有人当中没有一个人是父亲可以依托和信赖的。他觉得一家人都在共同编织假话骗他,全世界都居心叵测,全世界都与他为敌。

母亲被留在医院的太平间,躺在漆黑而寒冷的冰柜里,一待就是三天。

父亲在家,也许正翘盼着,老伴儿病好了就可以回家了……暂时沉浸在假想的欣慰里的父亲,时而愤怨,时而焦灼。

我们把母亲住院时没用完的一包尿垫、卫生纸和湿纸巾(母亲临死前,背后果然生了褥疮,已经开始溃烂。我在她去世的当天上午,到对面超市特意买了两包强生湿纸巾,准备给母亲擦背用,可惜没能用上)拎回家。

父亲正坐在客厅的窗台上像往常一样自说自话。见我们进来,立刻停止了唠叨,而是以他凌厉的目光对我们每个人察言观色。他好像感觉到了什么,并没像平时那样逼问或暴怒。

无处悲伤。

我觉得自己连一个可以放纵悲伤的场所也没有,不敢哭,不敢流泪。独自溜进卧室,砰的一声关上门。

妻子小心地把消息悄悄告诉了小何,小何当即眼泪就下来了。毕竟在母亲最后这段日子里,她守在母亲身边的时间比我们还要多,她对母亲饮食起居的了解比我们还要清楚,她对这个家的贡献比我们还要大——感谢小何!这个来自陕西农村的善良姑娘。

父亲终于忍不住试探着问:“你妈怎么样了?说呀——怎么样了?”

大家都支支吾吾。

叫我们怎么回答:快好了?快出院了?还是已经……不在了?

还是等一个合适的时机再告诉他吧。还有两天就出殡了,谁也不希望他在母亲出殡前大闹起来。还有好多事等着办呢!

两天,就再坚持两天。

父亲连连追问了好几声,每一声追问都像在用刀子扎所有人的心。

民间的丧葬习俗讲究很多,而且说法不一。我不太懂,于是对哪一方善意的提醒都不敢怠慢。中国人讲“祭如在”,讲“事死如事生,事亡如事存”。对死去亲人的祭奠,其实体现的是一种哀思,一种表达。尽管有一大堆繁冗的形式,在今天看来是迷信,有些甚至演变成了闹剧,但最初的形式总还是源于并依附于内容的,这使我对“形式”大都也恭而敬之。我所有的诚意、所有看来迷信的做法,都是出于对母亲——真切的爱!不是别的。

传说有一天,世尊佛陀路过路旁一堆颜色发黑的枯骨,曾躬身顶礼膜拜。众弟子不解。世尊于是对弟子说:因那是一堆女人的枯骨。

“何以见得一定是女人的骨头呢?”阿难问。

佛陀告阿难说,女人用奶水哺养孩子,养一小孩就要吮食八石以上的奶水,而奶乳是由母亲的血变成的,形容怎么会不消瘦憔悴?因此女人死后,其骨骸颜色较黑,分量上也轻得多了……

佛陀又依次颂扬了作为母亲十重难报的恩德,曰:“怀胎守护”、“临产受苦”、“生子忘忧”、“咽苦吐干”、“回干就湿”、“哺乳养育”、“洗濯不净”、“远行忆念”、“体恤子女”、“究竟怜子”……

引得众弟子纷纷悲伤落泪。

到医院开死亡证明,挑选、放大遗像,联系殡仪馆,通知亲友,确定时间、人数、车,买黑纱、蜡烛、冥纸,等等……在失去亲人的巨大哀痛的同时,你还必须把这一切做得有条不紊,谓之“料理后事”。

母亲一生也没机会在生活中充任主角,终于在她死后被动地做了一次。母亲这辈子,先后依附于她的丈夫和儿女,从经济到家庭地位一直都是。在我们这个家里,父亲“重男轻女”的封建思想十分顽固,以至连过生日这样的事,我们都习惯于赶在父亲的正日子,顺便给母亲一起过了。母亲从来不提,我们也慢慢忽略了。想来真是愧对母亲!

照片也是——父亲像样的照片还能选出几张,母亲的就很少,几乎没有选择的余地。母亲病后,脸部歪得有点变形,更少照相,除了十几年前换发身份证时照过一张,就再没别的了。遗像最后选用的是她二十年前面容较为周正的一张“近照”。要是她知道现在有这么多人郑重其事地为她忙碌着,母亲心里一定会过意不去。

所有这些都是在瞒骗父亲的前提下,偷偷摸摸进行的。

民间有“倒头香”的说法:即从亲人故去的那一刻起,在逝者头顶方向焚香祈祝逝者平安,傍晚掌灯时分还要在灵前点起蜡烛,为死者照路(黄泉路)。据说蜡烛一直要点到出殡那天,长明不灭。

父亲既不知情,怎么可能在家里为母亲摆设一个小小的灵堂?

当天傍晚,我匆匆买了水果、香烛等祭品,在妻子暂时租住的东直门的房子里,腾出一张写字台,点上香烛,履行了简单的祭拜仪式。

照片是一张很小的一寸照。昏黄的烛光在母亲的像前摇曳——不能相信,母亲真的就这样走了吗?!

遥对那个几乎辨认不清的模糊的身影,默默呆坐了很长时间。

父亲第二天还是得知了真相。是老家的堂兄婉言相告的。据说父亲当时的表现比我们想象的都平静。当听到我们把母亲后事的每个环节都办得妥当,特别是听说母亲走得很安详时,父亲老泪横流,竟连说了几个“好”字。

既然用不着再瞒他什么,我们索性堂而皇之地把供桌设在了家里,显得比较正式一点。

父亲的情绪忽晴忽雨,让人琢磨不定。白天还好好的,入夜,父亲径直从卧室跑到客厅,哭天抢地地——

“老伴儿啊!老伴儿!你等着我!”

头往硬邦邦的桌角上撞,一下,一下。

烛台倒了,蜡油溅得满墙都是。

后来我们发现,父亲的莽撞行为虽说是真情所致,但也不乏表演的成分——做儿女的这样褒贬老人确是不恭,但他的哭声大多是干打雷不下雨,本身就让人起疑。而且,人越多越劝不住。他知道桌子角硬,舍不得真玩命,点到即止。父亲像孩子一样撒泼耍赖的,只为赢取别人的注意和劝慰——真叫人又气又同情。

父亲在家连续折腾了几天。直到母亲火化、下葬以后,父亲的病情却真的发展到无法控制了。保姆在家时,几次打电话给我和姐姐,说父亲成天喊,看见神啊鬼啊的都过来了,他用刀子把自己的手指划破,挺深的血口子,将血含在嘴里,喷得满屋子都是——说是辟邪。母亲的遗像被喷溅的血渍浸成红色。

同类推荐
  • 精神自治

    精神自治

    透过《王开岭文集(随笔卷):精神自治(修订版)》,作为读者,我游历了一个人的精神地理,被那些从未见过的神奇风光吸引。那风光在日常的旅游地图上是见不到的。我不敢断言这样的地理绝无仅有,但我确定的是,这是当代为数不多的身兼多种文质的作家和作品。《王开岭文集(随笔卷):精神自治(修订版)》让我看到了一个智者、一位诗人、一颗良心、一个浪漫而冷峻的同时代人。这样一个夜晚,携上这样一本书,与之同行。我感到了雪的融化、心的欢愉和春天的临近。
  • 国学:我们共同对话

    国学:我们共同对话

    本书主要内容有:国学的内涵、特性、意义、方法,儒家“人性论”的现实启示,现实需要老庄,儒道之外说诸家,史学经典导读,传统戏曲的特性,戏曲脸谱与传统文化,儒家思想对传统戏曲的影响,传统小说的民族特色、文化内涵等等。1、内容上,与常见的国学专著不同。本书一般的资料性、记忆性知识不讲或少讲,增加了一般国学书中没有的古诗读诵吟唱艺术和诗歌、戏曲、小说的特性解读等,更切合中小学教师的兴趣的和教学实际,适合作为教师的国学培训教材。2、写作上,与一般的教材不同。本书采用通俗的文字和师生互动对话的形式,读来比专家学者的国学书更亲切、更鲜活,更易懂,适合广大国学爱好者的阅读。
  • 啸天说诗四:此情可待成追忆

    啸天说诗四:此情可待成追忆

    在古典文学的各类文体中,“诗词”是篇幅很短小,语言很精炼,技术含量优选,从而被人们认可为很难读懂,很难鉴赏的一类文体。鲁奖得主、《唐诗鉴赏辞典》主撰稿人周啸天先生应我社之约,将其历年精心撰写的古典诗词鉴赏文章汇编出版,本书为其一。周啸天先生对古典诗词研究精深,他的鉴赏心得可谓字字玑珠,如此精彩的古典诗词鉴赏文集,必将引起广大读者的共鸣,其传世是必然的!从沉博绝丽到轻倩秀艳,用丽语写悲哀, 以心象融铸物象,看晚唐诗人如何吟咏衰老孤独、乡愁羁恨。
  • 风雅南开

    风雅南开

    “我是爱南开的”,这是周总理的心声。当然,这也是所有南开人共同的情结。我们爱南开,我们的爱也发生在南开。在这个朴实的园子里,有那么多属于我们的故事。现在我们开始写,写四年一觉的大学梦,写刻骨铭心的泰达生活,写天津卫的十丈红尘,写枝头的黄鹂写毕业生写老先生写漂亮女生……总之,写南开人所爱。
  • 徐志摩情书:致陆小曼

    徐志摩情书:致陆小曼

    本书所收徐志摩情书主要采自《爱眉小札》,但也收录了《爱眉小札》未曾辑录的部分情书。相信读者从中可以看到一个充满文采、充满激情、充满睿智的徐志摩。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 不打不相识:妖君请滚粗

    不打不相识:妖君请滚粗

    天下将乱,异象横生,鬼魅横行。方暖五岁离家出走,两天之内摔在了一坨大便上,同幼虎抢奶喝……她自己一直以为自己脸皮够厚,直到遇见那个人,不就是打了一架吗,至于吗?“女人,不要太惹火……”“有病。”方暖翻着白眼将之拍飞。“很好,女人,你成功引起我的注意了!”又粘上来了,继续拍飞。男子委屈的看着属下,“你不是说这样能够吸引她吗?”“额……”黑衣男子顿了许久,看着他妖孽的容颜扭头违心的说道,“可能你不够帅吧……”“是吗?”男子无语望天,“我觉得她不是看脸的人!”握拳。“我是哦……”方暖漂移过来打算给他一个会心一击。男子眼神坚定,握拳,“我觉得你不是那样的人。”方暖无语……
  • 冷酷总裁的辣妻

    冷酷总裁的辣妻

    某辣女在相亲的时候顺手抓了只腹黑男充当男朋友。从此某辣女沦落到当女佣的下场,从此某辣女再无潇洒的生活,前途一片黑暗。某女佣:“老板,你为什么总是给我好吃的?”老板:“你太瘦了,碍眼。”某女佣:“……”某天,有个恶女骂她:“我是他的未婚妻!你这个不要脸人尽可夫的小三!”她的辣椒本性终于爆发:“我靠!老娘用得着做小三吗?!我看你才是小三你全家都是小三!!!”他口口声声说喜欢她,也霸道地要她喜欢他,可是他背地里居然藏着一个自称是他未婚妻的女人?!靠!老娘本来就不喜欢你!要玩三角恋老娘不奉陪了!感谢腾讯文学书评团提供书评支持!
  • 青春以自己的方式长大

    青春以自己的方式长大

    谨以此文,献给曾经的青春,以及在青春中迷茫徘徊的姑娘,我们都是平凡的人,怎样在平凡中过好自己不平凡的一生,演绎出友情的细水长流,爱情的纯粹美好,无关乎金钱利益,只为做自己的天使,本故事讲述小城姑娘-----林微、欧阳飞音两个从小一起长大,感情深厚、有着不同价值观和人生观的女生,在爱情与友情发生碰撞时,如何抉择!在事业陷入绝境时,如何绝地反击,由软妹子转变成女强人的故事!
  • 甜蜜的Eternal

    甜蜜的Eternal

    他,是校草,她,是校花。初次相遇,惊鸿一瞥,他对她印象深刻,她却只把他当路人。他大二,她高三。青葱岁月→风华正茂冰and琛会展开怎样的故事呢??已停。练手新书,已开新文《嫣嫣陌离》
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生影后娇妻:老公,深深宠!

    重生影后娇妻:老公,深深宠!

    上一世,她怀孕了,孩子不是未婚夫的,被渣男贱女联合背叛残杀,落得个家破人亡。这一世,她喜得如意郎君,誓要抱紧总裁老公大腿,狠虐渣男贱女,夺回一切!人前,她是不食人间烟火的高冷影后,“拍戏是我的一切,我绝不会为男人放弃我的事业。”人后,她眼泪汪汪的敲着自家卧室的门,“老公乖乖,把门打开,只有你是我的一切……”总裁老公有三不准:“不准拍吻戏,不准拍船戏,不准搂搂抱抱。”总裁老公有三原则:“宠她,宠她,还是宠她。”高冷影后点头原则:“老公说的都是对的。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我老婆超凶

    我老婆超凶

    入学报到第一天,就被一个女人一斧头砍下了脑袋,身体差点被大卸八块。女人说,因为她爱我。后来这个女人成了我老婆……
  • 萌妻已上线

    萌妻已上线

    她是个未出嫁的千金。却盘着一头超乎年龄的发髻,她的及腰长发挽住了温柔与坚强。她望着眼前这个英俊的军阀男人,他忽然出现在她的生命里,让她不知所措,而且来得汹涌。他的邪魅,他的坏心眼,他的军人之姿在无形中将她慢慢吸引。她原本已经接受现在清贫的生活,却不想他的出现,搅乱了她的宁静。她越是逃避,他越是汹涌......