“你好，我的快乐天使！”
李鸿钧在电梯出口迎到了莱西，她一如往常地面带笑容。莱西（Lacey）这个词出自高卢语，意指愉快的人，小莱西也正是这样。
“Pat’s家的牛肉堡呢？”
“就来了……”李鸿钧耸耸肩，正要解释，另一部电梯的门也开了，外卖员走进来。他笑了笑，签收了牛肉堡，递给莱西，道：“这不是来了么！”
莱西摇摇头，不满意地说：“这不是Pat’s的，他们不送这里。”
“好吧，实际上我排队买来着，但是你妈妈和皮特抢过去吃了。”
“噢，我听到你在说我什么？”梅根的声音从后面传来，她问女儿道：“你爸爸送你来的？”
“是的。他没上来，有事离开了。”
梅根没有做声，她虽然离婚快两年了，但心中对前夫还不能百分百的放开。特别是，当知道他最近在和法医中心的主任凯特－莫菲博士约会后，梅根的感觉非常别扭。不过，她前夫也因此常常躲着她，减少两人会面。
闲聊了几句后，莱西向母亲提出，她希望跟Red学习华语。
“我的外语课选修了华语，可是太难了，我需要课外辅导。”
“我看你是想Red陪你玩儿，不过我同意了。”梅根想了想，转过来问道：“你怎么收费？”
李鸿钧连他的本职工作都打算辞职了，又怎么会愿意再来副位面搞份兼职。他当即拒绝了，不过表示可以免费提供一些辅导，在空闲时间里。
梅根道：“不，莱西既然专门提出这件事，她就是想学好华语。如果只是随便辅导几次的话，效果不会太好。你不是她的朋友吗，连每天一小时的时间都抽不出？”
“对我来说，最宝贵的就是时间了。”
看到大小两个女人意兴阑珊的样子，李鸿钧有些心软，“三天一次课，每次一小时。”
“多少钱？”
“一百美元。”
“成交！”
看到她们得意的样子好像是刚偷了鸡的狐狸，李鸿钧不禁苦笑道：“现在上第一次课，我需要一个空间。”
“用我的办公室吧，我要到会客室等候哈比森夫人了。”
尽管美国的教育部门向来不提倡私人补课，但他们也从未公开禁止过。绝对意义上的教育公平，实际上对人权的不尊重。有些人就是喜欢学习知识，有些人就是想加大教育投资以进入名校获得美好前途，怎能剥夺这种合法的欲望述求？
住在布鲁克林地下室的人，做梦都没有梦到过要为进入优质中学而进行什么课外辅导，但在纽约，即使是公立学校的一个入校名额，都成了“达尔文竞争”中适者生存的奖赏。
实际上美国不仅有私人家教，辅导中心的生意也好得离谱。比如，应对国家统考的辅导班，每个学生每小时要七十美元；而网络一对一补课，每小时收费在80至150美元。李鸿钧这个面授课每小时一百算是友情价了。
李鸿钧读大一的时候，也曾给人当过家教，不过那只是辅导初三学生作业。在梅根的办公室里，他开始了人生中第一次授课，学生还是个外国人。
“我想华语的拼音，以及早中晚问好，等等日常用语你都可以在学校学到。我要讲的是华夏几千年来的重要人物，以及他们的言论和事迹。第一个要提到的人是孔子，英文里通常称他confucius，他是个伟大的私人老师，他有一句话‘自行束修以上，吾未尝无诲焉’……”
另一边，梅根见过了哈比森夫人，了解到死者泰德是个非常自立的人，一切问题都习惯依靠自己。他因胆结石而接受了手术，术后他不要妻子陪伴，而让她回去工作。他自己也没多作休息，悄悄溜出医院，也要回去工作，但不幸发生了。
梅根注意到手术的外科医生是哈比森夫人的妇科大夫推荐的，她把这唯一的疑点告诉萨曼莎警探，然后黑皮特一起去了东北综合医院。
这家医院的院长格文－鲍德温是个非常务实的女人，她从一名护士奋斗成院长，几乎是业内的传奇。她曾经是梅根的朋友，但是在梅根事业的低潮期，对她太过冷淡，两人的友谊破裂了，最终梅根离开了医院，改行做了法医。
两个强势的女人见面之初并不愉快，但在梅根巧妙的沟通后，两人的感情稍有弥合。格文同意了让梅根和为泰德手术的钱德勒医生见面。
钱德勒医生是个年富力强的家伙，他承认自己早晨为泰德做了胆囊切除术。
“我是八点钟做的，他上午悄悄离开了医院。”
“一个小时后，他死了。”
“那是我今天早上最后一台手术，之后我去了乡村俱乐部。他真的死了吗？”
“死于内出血。”
“这不可能！”钱德勒医生随口反驳道，他十分惊讶。
“很有可能。”梅根严肃地道：“事实如此，泰德有两个胆囊管，而不是一个。你应该对异常血管进行检查，但是你没有。你只夹闭了一条动脉，没有管另一条。”
“你错了，亨特医生。我检查了，也封闭了两条。手术一切正常。”钱德勒医生没好气地道：“你如果不信，可以去查录像。我查房要迟到了，失陪！”
梅根这种态度再次惹恼了格文院长，她拒绝了提供手术录像。但是一个名叫南茜的护士却悄悄找到梅根，道：“钱德勒医生还曾经把海绵遗落到病人体内，事后却怪护士记错数。他就是个马大哈，但是院方很欣赏他，因为他做手术的速度快得像赛车维修员。”
“他以前医死过人吗？”
“据我所知没有，但这是迟早的事。”
梅根开始怀疑泰德的死，是一起医疗事故。但是，她要拿到手术录像很难，恐怕只能回法医中心向主管凯特求助了。凯特－莫菲博士，不仅是个技术高超的法医，还有很出色的沟通能力。
