庄辛回答说：“俗话说，‘看见兔子再放犬出去，未必就晚了，丢了羊只再来补羊圈也未必就迟了’。我听说，汤王、武王起初不过是百里小国的诸侯，但他们凭借着这百里地盘也昌盛发达起来；而夏桀和殷纣虽拥有天下，但最终还是灭亡了。如今楚国虽小，但把国土集中起来，还是有几千里的版图，又岂止百里呢！大王难道没有看见过蜻蜓吗？六只脚、一对翅膀，自由自在地在天地间飞翔，上下捕捉蚊虻吃，汲取甘露，自以为没有灾祸与忧患，与人无争，却不知小小儿童，把胶饴涂在丝网上，系上长竿，能把在离地面四仞多高的空中飞着的蜻蜓粘下来，而成为蚂蚁的美餐呢？蜻蜓的事是其中的小事，而黄雀也是这样，它时而俯身到地上啄米粒，时而高栖在茂密的树枝上；时而鼓动起双翅，奋力激飞，自以为没有忧患，自由自在，与世人无争。却不知王孙公子还左手拿着弹弓，右手担着弹丸，把它从十仞高的空中射下来，他就成了王孙公子们的猎物了。它们白天还在茂密的树丛中游玩，晚上就被人拌上酸咸等调料而成了人们饭桌上的美味佳肴。黄雀的事是其中的小事，而黄鹄也是如此。它们游弋于江海，栖息于水边。俯身到水里吃鳝鱼、鲤鱼，吃青荇与菱角，展开双翅鼓翼乘风而高飞，自以为没有忧患、自由自在，与世无争。却不知一些善射的人，制作一种锐利的箭，黄鹄被带绳的箭射中，拖着绳自空中而坠落。所以，白天还在江河中游玩，晚上就成了人们锅中烹煮的食物了。黄鹄的事是其中的小事，蔡灵侯也是这样。他南游高丘，北游巫山，马饮茹溪之水，人食湘江之鱼；左手抱着小妾，右手拥着最宠爱的侍女，与她们周游于高蔡各地，而不理国务政事，殊不知子发正接受楚宣王的命令，要用绳子困绑他去见宣王呢。蔡灵侯的事是小事，君王你的事也是这样。你左有州侯、右有夏侯，乘牟出游有鄢陵和寿陵君两人为侍从相陪，吃的是从封地收的五谷，车上载着从四方进贡国库的钱财。你和他们奔驰于云梦之中，而不把国务放在心中，你不知那穰侯王正在接受秦王的命令，率军进入龟塞进攻我国疆土，要把大王赶出黾塞吗？”
楚襄王听后，脸色剧变，全身颤栗。于是就封庄辛为阳陵君，授给执珪璧爵位，于以重用，并赐于淮北之地。
绝妙佳句
见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。
原文
齐欲伐魏
齐欲伐魏。淳于髡谓齐王①曰：“韩子卢②者，天下之疾犬也。东郭逡者，海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡③，环山者三，腾山者五，兔极于前，犬废于后，犬兔俱罢，各死其处。田父见之，无劳倦之苦，而擅其功。今齐魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦、大楚承其后，有田父之功。”齐王惧，谢将休士也。
注释
①齐王：齐宣王。
②卢：黑犬。
③东郭逡：东郭山之狡兔。
译文
齐国准备攻打魏国。淳于髡对齐王说：“韩国的黑狗，是跑得非常快的狗，东郭逡，是海内有名的狡兔。据说韩子卢追赶东郭逡，围绕山头追了三圈，又五次翻过山头追赶。兔子极度疲乏还勉强在前面跑，黑犬却困倦得落到了后面。犬和兔终于累死了，躺在地上不动了。一个农夫见了它们，以为自己没费一点力气，就得到了好成果。如今，齐国和魏国互相对峙，使军队处于困乏疲劳之中，我担心强秦和大楚会如那个农夫一样地坐享其成。”齐王听后，心中很畏惧，便遣散了将官与士兵，不再攻打魏国了。
绝妙佳句
今齐魏久相持，以顿其兵，弊其众，臣恐强秦、大楚承其后，有田父之功。
原文
触说赵太后
赵太后新用事①，秦急攻之②。赵氏③求救于齐，齐曰：“必以长安君④为质⑤，兵乃⑥出。”太后不肯，大臣强⑦谏。太后明⑧谓左右⑨：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”
左师触詟愿⑩见太后，太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃鬻耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色稍解。
左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少于乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵主之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵 ，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙 ，岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
注释
①新用事：刚开始执政。公元前266年，赵惠文王死，因其子孝成王年幼，由赵太后执政。
②秦急攻之：孝成王元年（公元前265年）秦国加紧进攻赵国。
③赵氏：即赵国。赵的祖先造父受幸于周穆王，封于赵城（今山西洪洞北），因此以赵为氏。周幽王时， 叔带始建赵氏于晋国，事晋文侯。赵烈侯（名籍）六年（公元前404年），周威烈王承认赵氏为诸侯，建都晋阳（今山西太原）。公元前386年，迁都邯郸（今河北邯郸）。
④长安君： 赵太后幼子的封号。
⑤质：抵押品，人质。
⑥乃：副词，才。
⑦强：竭力，极力。
⑧明：明白地，这里作状语。
⑨左右：指赵太后身边的近臣。
⑩愿：要，希望。
盛气：怒气冲冲。
揖：《史记·赵世家》中“揖”作“胥”，马王堆出土帛书亦作“胥”。胥 ，通“须”，等待。
徐趋：古代臣子见国君时，按礼节规定应当“疾趋”即快步走 ，但触詟因患脚疾，不能快走，只能“徐趋”。徐，慢。趋，快步走。实际上触詟只作出快步走的样子，但走得很慢。
病足：脚有毛病。这里的“病”是动词。
曾：副词，用在“不”字前面有加强否定的作用。
疾走：快跑。
窃：副词，表示谦意，私下。
恕 ：原谅。
玉体：贵体，这样说是对赵太后表示恭敬。
有所郄（xì）：有缺陷，这里指身体有毛病。郄，同“隙”，空隙，这里用的是引申义。
望见：远远地望见。这是一种谦恭的说法。
恃（侍）：依靠。
辇（niǎn）：古时一种用人拉的车，后来多指帝 、后坐的车。
日：每天，这儿作状语。
得无：常与“乎”字相呼应，相当于现代汉语“该不会……吧”的意思。
衰：减少。
鬻：同“粥”。
今者：近来。
殊：副词，很。
强（qiǎnɡ）步：勉强散步。步，动词，慢走。
少益：稍加。
耆：通“嗜 ”，喜爱。
和：舒适。
色：脸色，这里指怒色。
解：消退，缓和。
左师公：即触詟，“公”表示尊敬。
贱息：对别人谦称自己的儿子。息，子女。
不肖（xiào）：不贤，不才。
怜：疼爱。
黑衣：卫士的代称。当时王宫的卫士都穿黑色的衣服。
没死：昧死，冒味而犯死罪。《史记·赵世家》作“昧死”。
闻：使动用法，使（国君）听到，即禀告的意思。“没死以闻”是臣子向帝王说话时表示敬畏态度的说法。
敬：表示客气。
诺：应对之词，表示允许对方的请求。
几何：多少。
及：趁着。
填沟壑（hè）：指死。这是委婉的说法。“填沟壑”一般指百姓死，也谦称自己死亡。
托：托付。
之：指舒祺。
丈夫：古代对男子的通称。
甚于妇人：比妇人还（爱得）厉害。
异甚：特别厉害。
媪（ǎo）：对年老妇女的敬称。
燕后：赵太后的女儿，嫁给燕王为后，故称燕后。
贤：超过。
过：动词，错。
持其踵：握着她的脚后跟。这是写送别燕后的情景。
祝之：为她祷告。
必勿使反：一定不要让她被送回来。古代诸侯的女儿远嫁到别国，只有被废或亡国才能回到母家，所以赵太后怕女儿回来。反，即“返”。
三世以前：指赵肃侯时。“三世”指武灵王、惠文王和孝成王。
赵之为赵：赵国成为赵国，即赵氏立国的时候（ 赵烈侯时）。
继：用做名词，继承侯位的人。
微独：不仅，不只是。
诸侯有在者乎：这句是“诸侯之子孙侯者，其继有在者乎”的省略。“诸侯”指赵国以外的各国侯王。
近者：距离祸患近一点的。
远者：距离祸患远一点的。
挟（xié）：挟持，拥有。
