“哈利，”卢平急促地说，“我们一直认为是布莱克出卖了你的父母，彼得追踪他——但事实是截然相反的，你还没看到吗？彼得出卖了你的父母，布莱克追踪彼得——”
“这不是真的！”哈利喊到，“他是我的爸妈的保密人！他说过是他杀了他们，你也在场！”
他指向布莱克，但布莱克缓缓地摇了摇头，他沉陷的眼睛突然变的格外明亮。
“哈利……我是杀了他们，”他硬咽着说，“我在最后一刻说服他们让彼得做他们的保密人，让他来代替我……我是应受遣责，我知道，那天晚上他们死了，我曾安排好去查看彼得，确保他仍然安全，但是当我到达他的藏身之地时，他已经走了。而且那里并没有格斗的痕迹。我觉得蹊跷，我被吓坏了，直奔向你父母的房子。但是当我看到房子时，它已经被毁了，还有你父母的尸体——我意识到这一切肯定是彼得干的。还有我干的。”
他的声音停住了，然后转过身去。
“够了！”卢平说。他语调坚定，“现在，我们还是迫使彼得现行！。”
“准备好了吗？布莱克。”卢平说。
布莱克已经从床边拿来了斯内普的魔杖，他走到卢平和这只小老鼠面前，他那潮湿的眼睛突然如燃烧一般。
“拿起来！”他轻轻地说。
“我也是这么想的，”卢平说，一支手拿着斑斑，另一支手拿起了魔杖，“我数三下，一，二，三！”
每支魔杖都发出了一束蓝白色的光，斑斑一下子被升到了半空中，他那小小的黑色的身体疯狂地扭曲着。——罗恩叫喊着——那只老鼠落下来，重重地摔在地板上，一束刺眼的光芒闪出，然后——那就好像在看一部经加速的电影似的，可以看一棵树一节一节地长高。一只头从地上漫漫长出，然后，四肢像发芽似的缓缓伸出，下一刻，一个男人站在了斑斑站过的地方，伸缩的搓着双手。
他是一个很短小的人，几乎还不够哈利和赫敏那么高，他那稀疏的，淡色的头发凌乱不堪，头顶上的一片都秃了。他就像是一个雍肿的人突然缩了水似的，一下子就瘦了下去。他那肮脏的皮肤几乎和斑斑的毛一样。他那尖尖的鼻子使人不由自主想象到老鼠。
他那小小的，潮湿的眼睛向四周看着他们，他的呼吸匆忙而短促，他的眼睛射向门后又转开了。
“哦，你好吗，彼得，”卢平愉快地说，好像经常有老鼠会变成他的老同学似的，“好久不见了。”
尽管已经知道彼得是个很丑的家伙，但亚希还是被眼前的人吓了一跳，那家伙，就是一个人形老鼠！
“……布莱克，卢平……”彼得的声音听起来如同尖叫，他又一次将目光投向门口，“我的朋友们……我的老朋友们……”
布莱克的手杖又一次举起，但是卢平抓住了他的手，给了他一个要他留心的眼神，然后又转向彼得，他的声音轻松而自然。
“让我们来一个小小的谈话，彼得，那天晚上，当莉莉和詹姆死去的时候究竟都发生了些什么。当你在床上乱叫的时候，你可能错过了最精彩的情节。”
“卢平，”彼得喘着粗气说，他的脸上满是大滴大滴的汗珠，“你不信任我，是吗？他想要杀死我呀！卢平。”
“这是我们听过的，”卢平说，声音更加冷酷了。“我想和你搞清楚一两件事，彼得，如果你愿意的话。”
“他又要来杀我了！”彼得突然尖叫道，指向布莱克，他用的是中指，因为他的食指已经失去了。“他杀死了莉莉和詹姆，现在他又想来杀死我……你得帮助我，卢平……”
当布莱克那深不可测的双眼望向彼得时，他的脸看起来比任何时候都更形如骷髅。
“直到我们搞清楚一些事情之前，没有人想要杀你。”卢平说。
“弄清一些事？”彼得尖叫着问，他又一次狂野起来，眼睛盯向敞开的窗户，然后又盯向唯一的门。“我知道他在追杀我，我知道他会回来找我的，我已经等了整整十二年了。”
“你知道布莱克会逃出阿兹克班？”卢平说，他的眉头紧凑。“在没有人做到这之前？”
“他所具有的邪恶力量是我们做梦都得不到的。”彼得尖叫着，“不然的话他怎么能从那里逃出来呢？我猜肯定是什么不为人知的东西教给他的诡计。”
布莱克开始大笑起来，一种恐怖的，毫无怜悯的笑声充满了屋子。
“伏地魔教给我诡计？”他说。
彼得抽缩着，如同布莱克抽了他一鞭。
“怎么，听到你的老校长的名字害怕了是吧？”布莱克说，“我并不怪你，他们那一群人并不喜欢你，不是吗？”
“我不知道——你在说些什么，布莱克——”彼得咕哝着，他的呼吸更加急促了，现在他的整张脸都是湿的了。
“布莱克，没有必要对他废话！”亚希找了个地方坐下来，然后大声说，“我们等……等等。”
但是很快，亚希停止了说话，然后看向卢平，两人同时向窗外望了一点，然后相视点头。
布莱克皱眉瞧了瞧亚希与卢平，也向窗外望了望，接着，他的眼睛亮了起来。
“你并不是为了躲开我，才藏了十二年的，”布莱克说，“你是为了躲避伏地魔的支持者们。在阿兹克班，我听到了一些东西，彼得……他们都认为你已经死了，否则你早就遭报应了……我听到过他们在睡梦中的各种尖叫声，听起来好像是他们认为有背叛者出卖了他们，伏地魔是按你的指示去波特家的……并且伏地魔是在那里垮台的，而且并不是所有的伏地魔的支持者都进了阿兹克班，不是吗？这里还有很多他们的人，假装已承认了他们过去做的错事，其实在准备时机……假如他们听到风声说你还活着的话，彼得……”
“我不知道……你在讲些什么……”彼得又一次嚷道，尖叫比以前更厉害。
他用袖子擦了擦自己的脸，然后又望向卢平，“你不相信这些的，你不相信这些疯话的，卢平。”
“我必须承认，彼得，我很难想明白为什么一个无辜的人会作为一只老鼠度过十二年。”卢平平静地说。
“无辜，但是害怕！”彼得尖声说，“如果说伏地魔的支持者追查我，那是因为我将他们的头儿送进了阿兹克班——那个间谍，小天狼星布莱克。”
