——茅盾释苏小小墓楹联
记得１９７６年１１月２０日在柳浪闻莺，老友吴一之医师告诉我苏小小墓上有副楹联：“湖山此地曾埋玉，花月其人可铸金”。我回家来在《辞海》上查不到“花月”这个词，于是便写信去向表哥沈雁冰请教，并附去同杭大孙席珍教授和徐重庆同志拍的小照两张。不久就接到表哥的来信。
瑜清表弟：信及照片都收到了。西湖苏小小墓对联下联是“风月其人可铸金”，非“花月”来信误。我欣赏此联，因其简赅，胜于其它长联，尤其是下联，点出苏小小身份及其可贵处。铸金用勾践铸范蠡金像说。我当时不知孙为杭大教授。我是应杭大校长林淡秋之约，去讲了一次，乱谈而已。
赵朴初的“永难忘”，迟日当抄给你，因为我自己目疾，不耐多作字，而家中人又太忙也。匆匆即颂
健康！
雁冰 １２月３日
地震似乎说得如何如何而已
以上是照录表哥用航空寄来的信。重温这手书，可以再一次向他高贵的品德和真知灼见学习。
表哥记性真好！他指出“花月”是“风月”之误，对于“湖山此地曾埋玉，风月其人可铸金”这对联，他是很欣赏的。尤其欣赏点出苏小小身份的下联。对于这位才貌双全，又懂得自爱的杭州名妓，表哥非但不小觑她，而且还认为可以用勾践铸范蠡金像这典故的“铸金”来尊重她的。对于一个沦落为歌妓、被迫害被侮辱的弱女子，表哥寄以同情并加以称赞，这原是出于他一向把人当人看待的革命人道主义思想。这是何等高贵的品德啊！
听杭大的一位同学回忆说：“茅盾同志二十多年前有次来杭州时，应杭大校长林淡秋的邀请，作了一回讲演，他也讲到苏小小的身世，并且对她有高度的评价。”至于“风月”，是指男女爱情的事。传说，苏小小有次乘车出游，在白堤遇到一位叫阮郁的青年，骑马从断桥来。两人一见倾心，苏小小就吟了一首诗：“妾乘油壁车，郎骑青聪马；何处结同心？西陵松柏下。”这首表达渴望爱情和幸福的抒情诗，后来就被收在《古乐府》里。
原刊于《文化娱乐》１９８３年第８期
