【原文】
秦攻赵长平，齐、楚救之①。秦计曰:“齐、楚救赵，亲②，则将退兵；不亲，则遂攻之。”
赵无以食，请粟于齐，而齐不听。周子谓齐王曰③：“不如听之以却秦兵，不听则秦兵不却，是秦之计中④，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也⑤，齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏瓮，沃焦釜⑥。夫救赵，高义也；却秦⑦，显名也。义救亡赵，威却强秦，不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。”
【注释】
①齐、楚救之：齐国、楚国救援赵国。姚本：“一本无‘楚’字。”；《史记·田完世家·索隐》引《战国策》文，“楚”字皆作“燕”。录已备考。②亲：亲近，指赵与齐、楚的关系亲近。鲍注：“其交亲。”③周子：齐国谋臣，其名不详。姚本作“苏秦”，《史记·田完世家》作“周子”，从《史记》。按：苏秦此时已死二十四年。④却：退，打退。中(ｚｈòｎɡ仲)：得，适合。⑤隐蔽：屏藩，屏障。⑥务：事情。奉(ｐěｎɡ捧)：两手平托，捧着。沃：犹言浇。⑦却秦：姚本作“却秦兵”及后文“却强秦兵”，此两“兵”字均为衍文。金正炜本：“此两‘兵’字，并因上文‘听之以却秦兵’而衍。”从金说。
【译文】
秦国攻打赵国长平，齐国、楚国救援赵国。秦王谋划说：“齐国、楚国援救赵国，如果三国关系亲近，那么我们就退兵；如果不亲近，那么我们就继续攻打长平。”
赵国粮食不够，向齐国请求援助，可是齐国不答应。谋臣周子对齐王说：“您不如答应赵国的请求，以此使秦国撤兵；如果不答应赵国的请求，秦兵就不会退却。这样，正中了秦国的计，齐、燕两国就失策了。况且赵国对燕国和齐国来说，就等于燕、齐的屏障，这就像牙齿有嘴唇保护一样，没有了嘴唇，牙齿就要受冻。今天秦国灭了赵国，明天就要轮到齐、燕了。而且救赵一事，就该像捧漏瓮、浇烧干的锅那样急迫。援救赵国，这是大义之举；使秦兵退却，又具有美名。坚持正义，救援将亡的赵国；发扬威力，能迫使强大的秦兵退却，齐国不去致力于这样的大事，却只要求爱惜粮食，这是为国家出谋划策的人有过失啊。”
