【原文】
楚王逐张仪于魏①。陈轸曰：“王何逐张子?”曰：“为臣不忠不信。”曰：“不忠，王无以为臣；不信，王勿与为约。且魏臣不忠不信，于王何伤?忠且信，于王何益?逐而听则可，若不听，是王令困也②。且使万乘之国免其相，是城下之事也③。”
【注释】
①楚王逐张仪于魏：楚怀王让魏国驱逐张仪。当时张仪相魏，想使魏国与秦国、韩国相联合，进攻齐国、楚国，所以楚王想要驱逐他。②是王令困也：犹言这是大王的命令不能在诸侯中实行，而使自己处于困境。③城下之事：犹言城下之盟，兵临城下而被迫结盟。此处指楚国命令魏国免其相并驱逐出境，就像城下结盟一样的耻辱。
【译文】
楚王要魏国赶走相国张仪。陈轸对楚王说：“大王为什么要赶走张仪呢?”楚王说：“张仪作为人臣不忠不信。”陈轸说：“张仪不忠，大王可以不要他做您的大臣，张仪不信，大王可以不要和他定下诺言。况且，他是魏国的大臣，不忠不信，对大王有什么损害呢?他既尽忠且守信，对大王又有什么好处呢?大王要魏国把他赶走，如果魏国听从您的意思，那还好，如果不听您的意见，这就会使大王处境尴尬，下不了台。再说，要一个万乘大国按照别国的命令罢免本国的相国，这就如同订立城下之盟那样，是奇耻大辱。
