【原文】
平原君谓冯忌曰①：“吾欲北伐上党②，出兵攻燕，何如?”冯忌对曰：“不可。夫以秦将武安君公孙起乘七胜之威，而与马服之子战于长平之下③，大败赵师，因以其余兵，围邯郸之城。赵以七败之余，收破军之敝守，而秦罢于邯郸之下④，赵守而不可拔者，以攻难而守者易也。今赵非有七克之威也，而燕非有长平之祸也。今七败之祸未复⑤，而欲以罢赵攻强燕，是使弱赵为强秦之所以攻，而使强燕为弱赵之所以守。而强秦以休兵承赵之敝，此乃强吴之所以亡，而弱越之所以霸。故臣未见燕之可以攻也。”平原君曰：“善哉!”
【注释】
①谓：姚本作“请”，鲍本作“谓”。从鲍本。冯忌：游说之士，事迹不详。②上党:可能为上谷之误，供参考。③公孙起:即白起。马服之子：即马服子，赵奢之子，赵括；一说，“马服之子”本无“之”字，后人以赵括为赵奢之子，因此加“之”字。其实当时人称赵括为马服子。两说均通。④七败：姚作“亡败”，据王念孙说，“亡败”当作“七败”，与上文“七胜”相对，“亡”、“七”字相近，故“七”讹为“亡”。“众”，衍文。收破军之敝守：收合了破散的败兵守卫邯郸。罢：同“疲”。⑤未复：没有报复，犹言没有复仇。
【译文】
平原君赵胜对冯忌说：“我想要北伐上党，出攻兵燕，你看如何?”冯忌回答说：“不可。以前秦将武安君白起，乘七战七胜之余威，和赵国马服君赵奢之子赵括战于长平之下，结果把赵军全部消灭了。秦军并且乘胜进攻赵都邯郸，赵国整顿残兵败将死守邯郸。然而秦兵在邯郸城下已是强努之末，一看赵国军民防守坚强至死不屈，于是才自解邯郸之围。如今赵国并无七战七胜的余威，而燕国也没有长平之祸。何况赵国七战七败之创伤还没复原，想用疲惫的赵国攻打强燕，这等于是弱赵替强秦攻燕，使强燕找到攻打弱赵的借口。而且强秦用体力充沛的精兵，乘赵国攻燕的疲惫而大举攻赵，这就是以前强吴之所以灭亡，而弱越之所以称霸的关键，所以臣实在看不出赵国应该攻打燕国的道理在哪里?”平原君说：“很好。”
