【原文】
周君之秦。謂周最①曰:“不如譽秦王之孝也,因以(應)[原]為太后養地②。秦王、太后必喜,是公有秦也。交善,周君必以為公③功;交惡,勸周君入秦者,必有罪矣。”
【注释】
①謂,有人謂周最,姓名不見也。最,周公子也。②原,周邑也。太后,秦昭王母也。③公,周最也。
【译文】
西周君到秦国去。有人对随行公子周最说:“不如称赞秦(昭)王的孝顺,因而奉献原这个地方做太后的养地。秦王、太后定会喜欢,是您得意于秦。周、秦关系友好,周君一定认为是您的功劳;关系恶化,劝周君入秦的人,则定有罪了。”