【原文】
陈轸为秦使于齐①，过魏，求见犀首②。犀首谢陈轸。陈轸曰：“轸之所以来者，事也。公不见轸，轸且行，不得待异日矣。”犀首乃见之。陈轸曰：“公恶事乎?何为饮食而无事③?”犀首曰：“衍不肖，不能得事焉，何敢恶事?”陈轸曰：“请移天下之事于公。”犀首曰：“奈何?”陈轸曰：“魏王使李从以车百乘使于楚④，公可以居其中而疑之。公谓魏王曰：‘臣与燕、赵故矣，数令人召臣也，曰无事必来。今臣无事，请谒而往。无久，旬五之期。’王必无辞以止公。公得行，因自言于廷曰：‘臣急使燕、赵，急约车为行具。’”犀首曰：“诺。”谒魏王，王许之，即明言使燕、赵。
诸侯客闻之⑤，皆使人告其王曰：“李从以车百乘使楚，犀首又以车三十乘使燕、赵。”齐王闻之⑥，恐后天下得魏⑦，以事属犀首⑧，犀首受齐事。魏王止其行使⑨。燕、赵闻之，亦以事属犀首。楚王闻之⑩，曰：“李从约寡人，今燕、齐、赵皆以事因犀首，犀首必欲寡人，寡人欲之。”乃倍李从，而以事因犀首。魏王曰：“所以不使犀首者，以为不可。令四国属以事，寡人亦以事因焉。”犀首遂主天下之事，复相位。
【注释】
①陈轸：楚国人，善于辞令，先后在秦国和楚国做官。②犀首：即公孙衍。③事:指政事。姚本此句后有“无事必来”四字，鲍本：“衍‘无事必来’四字。”从鲍本。④魏王：指魏惠王。李从:即田需，后为魏国相国。吴师道补鲍本:“《轸传》以李从为田需。”⑤诸侯客:指客居在魏国的各诸侯国的人。⑥齐王:当为齐威王。缪文远本：“齐王，当为威王。”⑦恐后天下得魏：唯恐结交魏国后于其它诸侯。鲍本：“恐得魏后于诸侯。”⑧属：委托，交付。⑨行使：去出使。使，出使。一说，行使即行李，使者。缪文远本：“行使即行李，使臣通聘问者。”⑩楚王：当为楚怀王。因:随顺，此指委托，交付。倍：通“背”。以为不可：认为他不能胜任政事。郭希汾本：“以为不可，不可任以事。”复相位：又得到了魏国相国的官位。复，又。鲍本:“复，言得四国又相魏也，非己相罢而又复。”
【译文】
陈轸为秦国出使齐国，当他经过魏国时求见公孙衍，公孙衍拒绝会见。陈轸写信给公孙衍说：“我要拜见阁下是为了公事，阁下既然不肯会见我，那我就走了，我不能在这里呆得太久。”公孙衍这才接见陈轸。陈轸说：“阁下是否讨厌政事呢?不然为什么光吃饭不做事?如果没有政事一定会来的。”公孙衍说：“我没有出息，所以才没有事做，怎么能说我讨厌政事呢?”陈轸说：“请把诸侯的政务都委托给阁下!”公孙衍说：“为什么呢?”陈轸说：“梁王派赵人李从率领战车百辆出使楚国，阁下可以使诸侯对魏国产生怀疑，并且对魏王说：‘臣与燕、赵有旧交，所以他们才屡次招聘臣，臣表示有时间就来，现在臣有时间，所以才前往拜见。并没等多久，只等了15天。’君王必然没理由制止阁下。阁下既然能够成行，就可相机对朝廷说：‘我有急事出使燕、赵两国，请赶紧为我准备车马!”’公孙衍说：“阁下的话很有道理。”于是公孙衍就谒见魏惠王，魏惠王立刻答应了他的要求，这时他才说将出使燕、赵。
诸侯的宾客知道以后，都派人回国向自己的君主奏报说：“李从率战车100辆出使楚国，公孙衍率战车30辆出使燕、赵。”齐威王惟恐落在诸侯之后，于是就争先和魏国结盟，并且把国事委托给公孙衍。公孙衍接受了齐王的委托，可是魏惠王却不让他走。燕、赵听说这件事之后，也把国事委托给公孙衍。楚怀王听到以后说：“李从和寡人订立盟约，如今燕、齐、赵都把国事委托给公孙衍，公孙衍必定要叫寡人那样做，而寡人也愿意那样做。”于是就背弃了李从，而把国事委托给公孙衍。这时魏惠王说：“寡人之所以不派公孙衍，是由于认为他不行，现在四国都把国事委托给他，那寡人也要把国事委托给他。”结果公孙衍就掌握了四大诸侯的国政，同时又出任魏国宰相。
