【原文】
魏王将相张仪，犀首弗利，故令人谓韩公叔曰①：“张仪以合秦魏矣②。其言曰：‘魏攻南阳，秦攻三川，韩氏必亡。’且魏王所以贵张子者，欲得地也③，则韩之南阳举矣。子盍少委焉④，以为衍功，则秦、魏之交可废矣。如此，则魏必图秦而弃仪，收韩而相衍。”公叔以为便⑤，因而委之，犀首以为功，果相魏。
【注释】
①韩公叔：韩国人，当时韩国的执政者。②以：通“已”。③欲得地也：姚本此句“地”下无“也”字，鲍本及《史记》均有，从鲍本。④子盍少委焉：您何不将政事少委派给我一些。鲍本：“请以事委衍。”⑤公叔以为便：缪文远本：“此公叔以说者之言为便于韩也。”便，便利，姚本作“信”，《史记》作“便”，从《史记》。
【译文】
魏惠王准备任命张仪为宰相，这事对公孙衍不利，所以他派人对韩国的公叔说：“张仪已经将秦、魏联合了，盟约中有‘魏攻南阳，秦攻三川，韩国灭亡’的说法。而且魏惠王所以重用张仪，就是为了要获得土地，那样韩国的南阳就要被侵占。阁下何不拿出一点土地，算做公孙衍的功劳，那秦、魏之盟就将瓦解。这样一来，魏国必然算计秦国而放弃张仪，结交韩国而任命公孙衍为宰相。”韩公叔认为这话很对，就给公孙衍土地让他去建立功业。后来他果然当上了魏国宰相。
