【原文】
犀首见梁君曰①：“臣尽力竭知，欲以为王广土取尊名，田需从中败臣②，王又听之，是臣终无成功也。需亡，臣将侍；需侍，臣请亡。”王曰：“需，寡人之股掌之臣也③。为子之不便也，杀之亡之，外之毋谓天下何，内之无若群臣何也④!今吾为子外之，令毋敢入子之事⑤。入子事者，吾为子杀之亡之，胡如?”犀首许诺。于是东见田婴⑥，与之约结;召文子而相于魏⑦，身相于韩。
【注释】
①梁君：此指魏襄王。②败臣：败坏臣下，犹言中伤臣下。姚本“臣”作“君”，黄丕烈《札记》：“今本“君”作“臣”从黄说。③股掌之臣：犹言宠臣，弄臣。金正炜本：“股掌之臣，言可玩于股掌之上者。”④外之毋谓天下何，内之无若群臣何：疏远他不会对天下人如何，亲近他也不会对群臣怎么样，犹言疏远或亲近田需对天下人及魏国大臣都不会有什么影响。外之，疏远他。内之，亲近他。谓、若，均犹奈。王引之《经传释词》：“谓，犹奈也。若，亦奈也。”姚本无“外之”二字，鲍本补曰：“一本标云，有‘外之’字。”从鲍本。⑤入：犹言参预，干预。姚本：“入，犹与也。”⑥田婴：即薛公，号靖郭君，当时正执掌齐国政事。⑦文子：即田文。
【译文】
犀首拜见魏君，说：“我尽心竭力，想为天下夺取更多的土地，抬高大王的声誉，但田需从中破坏我，大王又听从他的，这样我终究干不成事。如果田需要走，我就侍奉大王；田需要侍奉大王，我就走。”魏王说：“田需，他是我的亲近大臣，如果认为对您不利，即使杀掉他，赶走他，内外诸侯和群臣，又能把我怎么样?现在我就为您让他不敢干预您的事，如果他干预您的事，我就替您杀了他，赶走他，怎么样?”犀首同意了。于是他到齐国去会见田婴，和他结盟，并邀他的儿子田文去魏国帮助犀首，犀首又在韩国出任相国。
