【原文】
韩公仲相，齐、楚之交善①。秦、魏遇，且以善齐而绝齐乎楚。楚王使景鲤之秦②，鲤与于秦、魏之遇。楚王怒景鲤，恐齐以楚遇为有阴于秦、魏也，且罪景鲤。为谓楚王曰③：“臣贺鲤之与于遇。秦、魏之遇也，将以合齐、秦而绝齐于楚也。今鲤与于遇，齐无以信魏之合己于秦而攻于楚也，齐又畏楚之有阴于秦、魏也，必重楚。故鲤之与于遇，王之大资也。今鲤不与于遇，魏也绝齐于楚明矣。齐信之④，必轻王，故王不如无罪景鲤，以视齐于有秦、魏，齐必重楚，而且疑秦、魏于齐。”王曰：“诺。”因不罪而益其列。
【注释】
①齐、楚之交善：姚本此句“善”字下有“秦”字，鲍本无，从鲍本。②楚：姚本此句无“楚”字，鲍本：“‘王’上补‘楚’字。”从鲍本。景鲤(ｌǐ里)：楚国大臣。③为谓楚王曰:有人替景鲤对楚王说。《秦策四》作“周最谓楚王”。郭希汾本：“有人为景鲤谓楚王也。《秦策》作周最。”④齐信之:姚本此句作“齐楚信之”，“楚”字为衍文，删掉。
【译文】
韩国公仲出任齐国的相国。齐、楚两国邦交友好，这时秦、魏两国会晤，将拿与齐国友好为条件，而使齐、楚两国绝交。楚王派宠臣景鲤去秦国，景鲤却参加了秦、魏的会晤。楚王为此对景鲤很生气，担心齐国以为景鲤参加了这次会晤，是楚国与秦、魏两国有私交，并将惩罚景鲤。有人为景鲤对楚王说：“我祝贺景鲤参加了秦、魏两国的会晤。秦、魏两国会晤的目的，是要使齐、秦两国联合起来，以拆散齐、楚两国的邦交。现在景鲤参加了秦、魏的会晤，秦国不会相信魏国会使齐国与秦国联合而与楚国对立，齐国又害怕楚国与秦、魏两国有密约，必然会看重楚国。所以，景鲤参加这次秦、魏会晤，对大王非常有利。如果景鲤不参加这次会晤，魏国将使齐、楚两国绝交，这是很明显的。如果齐国按魏国那样做了，一定会轻视大王。所以，大王不如不惩处景鲤，以此向齐国表示楚国和秦、．魏两国关系友好，齐国必然会重视楚国，而且让齐国对秦、魏产生怀疑。”楚王说：“好。”因此，楚王没有惩处景鲤并且晋升了他的官阶。
