【原文】
观鞅谓春申曰①：“人皆以楚为强，而君用之弱，其于鞅也不然。先君者②，二十余年未尝见攻。秦欲逾兵于渑隘之塞③，不便④，假道两周，倍韩以攻楚，不可。今则不然，魏且旦暮亡矣，不能爱其许、鄢陵与梧⑤，割以予秦，去百六十里⑥，臣之所见者，秦、楚斗之日也已⑦。”
【注释】
①观鞅:观津人朱英。观，观津，地名，在今河北武邑县东南。鞅，通“英”，即朱英。《史记·春申君列传》作“观津人朱英。”②先君者：指在春申君之前执政者。郭人民本：“先君者:先于春申君用事者。”③秦：姚本“秦”字前有“今”字，《史记》无，从《史记》。渑隘之塞：即黾塞，见《楚策四·庄辛谓楚襄王》注。④便：姚作“使”，《史记》作“便”，从《史记》。⑤许、鄢陵：并《见秦策四·顷襄王二十年》注。梧：地名。郭人民本：“梧，地名。韩地，与虎牢相近。”⑥去百六十里：此处似有脱文，意思是说秦兵距陈只有一百六十里。《史记》作“秦兵去陈百六十里”。⑦鲍本补曰：原在《韩策》。今详其文，当属《楚策》。据姚本及文义，仍置《韩策》为宜。
【译文】
观鞅对春申君说：“人们都认为楚国本是强国，而您执政就变弱了。如果是我，就不会这样看。在先君时，20多年从未被秦国进攻过。因为如果秦国想越过渑隘关塞进兵，不方便；想假道两周背着韩、魏去攻楚，又不行。现在却不然，魏国命在旦夕，不会爱惜许、鄢陵和梧地，而是会把它们割给秦国的，这样，秦国距离楚国不到160里。依我看来，秦、楚大战的日子不远了。”
