【原文】
秦取楚汉中，再战于蓝田①，大败楚军。韩、魏闻楚之困，乃南袭至邓②，楚王引归③。后三国谋攻楚④，恐秦之救也，或说薛公：“可发使告楚曰：‘今三国之兵且去楚⑤，楚能应而共攻秦，虽蓝田岂难得哉⑥!况于楚之故地⑦?’楚疑于秦之未必救已也，而今三国之辞云⑧，则楚之应之也必劝⑨，是楚与三国谋出秦兵矣⑩。秦为知之，必不救也。三国疾攻楚，楚必走秦以急；秦愈不敢出，则是我离秦而攻楚也，兵必有功。”
薛公曰：“善。”遂发重使之楚，楚之应之果劝。于是三国并力攻楚，楚果告急于秦，秦遂不敢出兵。大胜有功。
【注释】
①蓝田:地名，在今陕西蓝田县西部。秦夺取楚地汉中，楚怀王大怒，又出兵袭秦，最终楚军再次战败于蓝田。②邓：邑名，在今河南郾城县东南，战国时属楚。③引归：退兵回国。④三国：指齐、韩、魏三国。⑤且去楚：将要离开楚国，意即不攻打楚国转而攻秦。⑥虽：即使。⑦况于楚之故地：更何况楚国原来的失地。⑧云：姚本作“去”，从鲍本改为“云”。⑨应：应和，响应。劝：尽力，态度积极。鲍本：“劝，乐之也，言乐从，从三国攻秦。”⑩是楚与三国谋出秦兵:这就造成了楚国和齐、韩、魏三国谋划出兵攻打秦国的局面。秦为知之：是说秦国如果知道了楚与三国合谋出兵攻秦的事。为，如果，假若。走秦以急:到秦国去告急。离秦：离间秦国。胜：姚本作“臣”，从曾巩本改为“胜”。
【译文】
秦国夺取楚国的汉中，又在兰田大败楚军。当韩、魏得知楚国大败以后，就发兵南下攻打楚国的邓邑，因此迫使楚怀王从兰田退兵。其后齐、韩、魏三国计划攻楚，可是又担心秦国会出兵干涉，正巧这时有人对齐相薛公孟尝君田文说：“阁下可派遣特使去楚国说：‘现在三国联军就在从楚国撤退，假如楚国响应三国共同出兵攻打秦国，即使得到秦的兰田也没什么困难，何况楚国的故地汉中呢?’这时楚国由于怀疑秦未必能救自己，如今三国又要从楚国撤兵，那么楚国必然会答应这个条件，而跟三国共同出兵攻打秦国。秦国知道此事后，一定不肯救援楚国，到这时三国再出其不意攻打楚国，楚必然前往秦国告急，然而秦国可能更加不敢出兵。换句话说，就是离间秦国而攻楚，如此必然能获全胜。”
薛公田文说：“很好!”于是就派重使前往楚国交涉，楚国果然积极响应。不久后齐、韩、魏三国就联兵攻楚，楚果然向秦国告急，可是秦却不敢出兵，因而三国联军大获全胜。
