登陆注册
15831200000003

第3章 非常时刻(2)

3.War Comes to Europe战争降临欧洲

朗读指数:◆◆

背诵指数:◆◆

难度指数:◆◆◆

总词汇量:0374词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

“收音机前的美国同胞们,这是近百年来人类最悲痛的一个星期。一场毫无意义的战争看来已不可避免地将强加到亿万人民头上。整个世界仍在祈求奇迹出现,能拯救众生。”这是美国总统胡佛在二战期间的讲话,令人深思。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

Fellow Americans of the radio audience, this is one of saddest weeks that has come to humanity in a hundred years.A senseless war seems inevitably forced upon hundreds of millions of people.The whole world still prays for some miracle that might deliver us.And it will likely be a long war, it is possible that the brave people of Poland may be overrun in a few months, but there seems no point of access from which an overwhelming attack can be delivered from the British and French on one side, to the Germans on the other, which might quickly end this war.It"s likely to be a war of slow attrition, and the fate of Poland will depend upon its ending.The air defenses of France and England, their greatly superior naval strength, their manpower resources, their resolution, make it certain that they can defend themselves.And it is true that vast fieets of airplanes on both sides contribute a new and uncertain factor, but there is nothing which proves that even the superiority in airplanes can win the war.AAnd while assurances have been given that there will be no bombing of women and children, there may come a time of desperation when all restraints go to the winds.It"s likely to be the most barbarous war that we have ever known.

This situation in the world today is not the act of the German people themselves, it"s the act of a group who hold them in subjection. BThe whole Nazi system is repugnant to the American people.The most of American sympathy will be to the democracies, but whatever our sympathies are, we cannot solve the problems of Europe.America must keep out of this war.The President and the Congress should be supported in their every efforts to keep us out.We can keep out, if we have the resolute national will to do so.CWe can be of more service to Europe and to humanity if we preserve the vitality and strength of the United States for use in the period of peace which must sometime come.And we must keep out if we are to preserve for civilization the very foundations of democracy and of free men.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

AAnd while assurances have been given that there will be no bombing of women and children, there may come a time of desperation when all restraints go to the winds.

虽然英法两国保证绝不会将炸弹投向妇女儿童,但一旦双方都无所顾忌时,恐怖的时刻即将到来。

这是一句由while引导的让步状语从句,while相当于although。

BThe whole Nazi system is repugnant to the American people.

整个纳粹体制令美国人民厌恶。

be repugnant to对……感到厌恶。例如:John is repugnant to Mary.玛丽厌恶约翰。

CWe can be of more service to Europe and to humanity if we preserve the vitality and strength of the United States for use in the period of peace which must sometime come.

如果我们将美国的生命力和力量保留起来用于必将到来的和平时期,我们就能为欧洲甚至全人类做出更大的贡献。

这是一个含有定语从句的复合句。主句是We can be of more service to Europe and to humanity。which must sometime come是定语从句,修饰peace。

4.Winning Oscar Award荣获奥斯卡奖

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆

难度指数:◆◆

总词汇量:0306词汇

每篇好演讲都有灵魂!

今日关键语导读Today"s Key Points

奥斯卡历史上第一位获得最佳男主角大奖的黑人影星西德尼·普伊蒂尔获得了终身成就奖,这是好莱坞对一位黑人影星的最高奖赏。西德尼·普伊蒂尔所付出的努力难以用语言形容。是什么能够让他如此成功?

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

I arrived in Hollywood at the age of 22,in a time different than today"s.AA time, in which the odds against my standing here tonight 53 years later, would not have fallen in my favor.BBack then no route had been established for where I was hoping to go. No pathway left in evidence for me to trace, no custom for me to follow.Yet here I am this evening at the end of a journey that in 1949 would have been considered almost impossible, and in fact might never have been set in motion, were there not an untold number of courageous unselfish choices made by a handful of visionary American filmmakers, directors, writers and producers.CEach with a strong sense of citizenship responsibility to the times in which they lived, each unafraid to permit their art to reflect their views and values, ethical and moral, and moreover acknowledge them as their own.They knew the odds that stood against them, and their efforts were overwhelming, and likely could have proven too high to overcome.Still, those filmmakers persevered, speaking through their art to the best in all of us, and I benefited from their effort.The industry benefited from their effort.America benefited from their effort.And in ways large and small, the world has also benefited from their effort.

I accept this award in memory of all the African-American actors and actresses who went before me in the difficult years, on whose shoulders I was privileged to stand to see where I might go. My love, and my thanks, to my wonderful, wonderful wife, my children, my grandchildren, my agent and friend Martin Baum, and finally, finally, to those audiences members around the world who have placed their trust in my judgment as an actor and filmmaker, I thank each of you!

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

AA time, in which the odds against my standing here tonight 53 years later, would not have fallen in my favor.

53年前,我根本不可能得到幸运女神的垂青,根本不可能有像今天晚上这样站在台上的机会。

odds 可能性,机会。例如:The odds are that she"ll win.可能她赢。

BBack then no route had been established for where I was hoping to go. No pathway left in evidence for me to trace, no custom for me to follow.

那个时代根本没有我所期望的路线可以遵循,没有前人走过的明显的路可以让我追随,没有任何模式我可以追寻。

这是由no引导的一组排比句。

CEach with a strong sense of citizenship responsibility to the times in which they lived, each unafraid to permit their art to refiect their views and values, ethical and moral, and moreover acknowledge them as their own.

他们有强烈的对于所生存时代的公民责任感,从来不惧怕利用他们的艺术去表达他们对伦理道德的看法和价值观,而且承认这是他们自己的财富。

这是一个含有定语从句的复合句。in which they lived是定语从句。

同类推荐
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 火合牛供养仪轨

    火合牛供养仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Islaminchina

    Islaminchina

    Asearlyasinthemiddleofthe7thcentury,IslamwasintroducedintoChina.Havingspreadanddevelopedfor1300years,goingthroughtheTang,Song,Yuan,MingandQingdynastiesandtheRepublicPeriod(618-1949A.D.),Islamhasdevelopedmorethan20millionfollowers(Muslims)inChina.
  • 心是孤独的猎手(双语译林)

    心是孤独的猎手(双语译林)

    《心是孤独的猎手》是美国女作家卡森·麦卡勒斯代表作,小说通过变换叙事角度的方法,描述了一群徘徊于孤独的人们。故事发生于20世纪30年代的一个美国南方小镇,主要围绕主人公——哑巴辛格,以及他身边的人物展开。辛格的沉默疏离让他在人们眼中蒙上了一层神秘睿智的色彩,人们试图向辛格倾诉内心,但辛格根本无法理解他们,转而把全部的感情筹码压在了安东尼帕罗斯身上。直到安东尼帕罗斯去世,他也离开了这个世界。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
热门推荐
  • 慕你眸间盛世暖阳

    慕你眸间盛世暖阳

    她本是绽放在宫墙冷殿内的一朵傲雪寒梅,却被他护在怀里,让这冷殿成阙宇,冬季沐暖阳。至此余生,她半挑眉梢,轻勾朱唇,便是他眸光所及的全部信仰……
  • 乡村捕鬼日记

    乡村捕鬼日记

    年少的我,年少的的过去,乡村的夜是寂静的,当一辆摩托车顺着山坡盘旋而上,在灰暗的黑夜里,微弱的车灯一闪一闪混迹于天际。第二天,人们在窑洞里发现一具尸体...
  • 狂妃逆世:美人绝傲浮华冷

    狂妃逆世:美人绝傲浮华冷

    她曾是二十一世纪赫赫有名的黑道杀手吴小盗,为了保护家族最后的希望,本被敌人暗算致死的她穿越到异世大陆与自己同名同姓的废柴女身上。是命运的安排吗?废柴?贱人?不祥之人?可笑!!在异世里,她狂傲,她不羁,她嚣张为所欲为用实力把那些所谓强者美人都打击得落花流水,自惭形秽!面对于他,她却只求一生一世一双人,生死与共。哪怕于世为敌,她也不曾后悔。
  • 重生之无良相公,妾身错了

    重生之无良相公,妾身错了

    慕容月,将军独女,错信渣男,泄漏军事机密,被扣上叛国罪行,满门抄斩。行刑前,渣男携好姐妹上前嘲讽,慕容月从震惊到清楚再到怨恨。看着母亲和族人被斩首,哥哥和父亲被施以剐刑,慕容月恨那对狗男女,更恨自己愚昧,若有来生定将他们生不如死以祭族人父母的在天之灵,只是她更对不起那个一心一意爱她的那个他
  • 留六

    留六

    六个女孩相遇于一个班级,从最初的陌生到熟悉再到彼此生命中最重要的人,从最初各种问题的撕逼,每个人的勾心斗角,是怎么从“甄嬛传”到“欢乐颂”呢,把我们的故事分享给你们。
  • 我有一个不一样的系统

    我有一个不一样的系统

    一个普通人是如何逆袭?普通人和一个奇葩系统是如何擦出火花?一本带搞笑的都市小说
  • 修真纵横异界

    修真纵横异界

    玩斗地主,人品太差一输再输,本着愿赌服输的信念接受惩罚,谁知被阴,重生到了异界……在这里,有强悍的剑技,有炫丽的魔法,但是缺少了修真,这一块由胖子来弥补。神器,在我的法宝面前不算什么。神级高手很牛么,连给我提鞋都不配。狐朋狗友,还是需要那么几个滴。美女和金钱,多多益善。
  • 吾之圣道

    吾之圣道

    他如神灵般降世,但却没有神灵般的身份,被当成弃子抚养长大,取名为吴道,意思是悟出属于自己的道。他在一个没有任何资源的村庄开始自己的修行道路,逐渐的,他的天赋也被人发现,在他达到金丹期时,发现自己的灵魂水晶里有一些东西,但怎么也打不开。在他飞升到天界时,他终于明白了自己的身世。他在仙界历尽艰苦,统一仙界。飞升神界大杀四方,又统一神界.............
  • 混沌大荒界

    混沌大荒界

    洪荒时代,仙魔之战,仙魔举族之力最终一战,仙族轩帝突破世界之境,魔族败北,被流放到第二大陆。轩帝突破之后便消失了,于此同时天地元力衰竭,步入大荒时代,大荒9万年,天地出异象,荒天树从万丈荒井破界而出,并且带来了天地灵气潮流,潮流过后修行之路再次大开,然而天地灵气也带给第二大陆那个贫瘠之地,仙魔之战在所难免。(没有波荡起伏的情节,没有凄美的爱情故事,有的只是新人努力在更新。忘各位大大多多关照。)
  • 朕家有小妾

    朕家有小妾

    本一介风尘女子,有幸当上王后。问你如何当上王后?她笑而言到全靠绝情。