狄克干咳了几声，转身向后。安娜开始转动密码盘，把四位密码一一对准，然后，用力拧了一下门柄，将结实的门打开了。“好了，狄克先生。现在可以放进去了。”狄克非常勉强地递过箱子，注视着安娜的一系列动作——把箱子放置在最下层的架子上，关门，接着转动密码盘。
“可以了。”她说。
“哦？我能检查一下吗？这不是针对个人，我想你能理解。”狄克走上前，艰难地弯下腰，拉了拉门柄，发现门锁得很牢固。
“是的，完全理解。”
一切就绪，狄克看了看墙上的挂钟，已经将近十二点半了。
“好吧，时间不早了，我得去吃午饭了。之后，我还得去马尔克那里报到，制订我的减肥计划。那么，我们晚上见，安娜小姐。”
他一摇三晃地走出办公室，走路的姿势，活像一只笨拙的大企鹅。
这一星期以来，狄克一刻也没有松懈。在马尔克或其他教练的指导下，他卖力地做着运动。天刚刚亮，他就起床了。吃完米尔太太特制的“饿死人的早餐”，他就开始了一天的艰辛生活：一连串反反复复的运动。做这种动作，简直是对人体极大的折磨。
每天上午，他的程序是先按摩，接着去蒸汽房淋浴，一小时的柔软操过后，再去附近的山脚下徒步行走，然后再回来淋浴，最后是吃午饭。
每天下午，则先开始矿物浴，接着针对具体部位，教授减肥课程，随后是紫外线日光浴；器械运动，淋浴；还有四十分钟的游泳训练，要求他们尽自己所能多游几圈。狄克一向不擅长这个，他最多也就游过两圈。下午的收尾训练是跑步，他们在跑步的过程中，还需要喊口号——减肥！减掉脂肪！然后狄克就被折腾的力气全无，一回到房间就倒头睡下。
晚饭前，是他们的休息时间，时长两个小时。晚饭后，院方提供一些食物，为他们补充一点营养。当然，这些食物也是经过营养专家——米尔太太调配的。
晚上，不再限制男女交往，他们可以在游泳池或娱乐室里自由活动。每天，狄克总会在这段时间刻意回避。一吃完饭，他立即就去安娜小姐那里报到了，取回箱子他就钻进自己的房间。他很守时，每晚九点差五分，他会出来送回箱子。这样的日子，一直持续到周五。
那天晚上，狄克做完工作去存放箱子。走进安娜办公室时，他看见一个陌生的女人在里面坐着。
安娜介绍道：“狄克先生，这位是亨利太太，我们正在谈论你呢。”
“哦，是吗？”狄克冷淡地回答。他打量了一下亨利太太，发现她身材苗条，看起来不像来减肥的。
“狄克先生，能见到你实在是太好了！听安娜小姐说，你是一位珠宝专家。”亨利太太用甜美的声音说道。
“专家？我可称不上。是安娜小姐过奖了。”狄克说。
“真是难得，你有这么高的成就，还如此谦虚。可不是任何人都有资格替女公爵改镶传家宝的，那一定得是一个顶级专家。”
狄克瞥了安娜一眼，眼光里尽是不满。这个动作，被亨利太太注意到了，她急忙打着圆场：“狄克先生，你不要责怪安娜小姐，她也是一番好意，因为我也遇到了一样的问题，想请你帮忙。”
“一样的问题？”
“是的。我姨婆留给我一条很贵重的项链，我很喜欢，但是我总觉得它太重，显得有些俗气。因此，听到安娜小姐提起你，我就开始考虑要不要重新镶嵌一下宝石，让它看起来更和谐一些。”
“夫人。珠宝都可以重新做、重新镶，专门制造珠宝的人，会给你一些可行性建议。”狄克说。
“可是，狄克先生，现在，我的重点不是这里，我想听听一个专家的意见，看看是否需要重新做一下。我让安娜小姐取出项链盒，麻烦你看一下。”
“不好意思，亨利太太，我还是认为——”狄克一脸焦急，抬起胳膊看看手表说。
“狄克先生，不会占用你太多时间的。你看一下。”她请求的语调说着，并且顺手接过安娜小姐拿来的盒子，是天鹅绒面。她掀开盒盖，展示给狄克：“其实，它很可爱，就是看起来太厚重了。我的意思，你明白吗？”
狄克低头看了一眼项链，顿时，就被吸引了，那种不耐烦的情绪一下子消失了。
“我的天！没想到它这么精致！”
“我想，你肯定明白，我为难的原因了。”亨利太太说。
“是的，只看一眼，我就体会到了。可是，我不能立刻拿出是否重做的建议。那是个细致活，得花费很长时间，最少也得几个小时。实在不巧的很，我的假期只剩最后一天了。明天早上，我就得离开。”
“你可以考虑今天晚上重做。不好意思，狄克先生，我知道我这么要求有点强人所难，可是，碰到你这么一流的专家也不容易，我愿意支付合理的报酬。”
“嗯，它的工艺很好，应该有一百二十年历史了。”狄克饶有兴趣地看看项链，称赞道。
“是的！一点没错！果然是专家，它确实已经一百二十年。传到我这里是第六代。”亨利太太满怀敬仰地说。
“这也没什么。我注意到它有一个小小的涡卷形装饰，那是法国的风格。”
“有这种可能。当时，是在新奥尔良制作的。那时候，这个地方正被法国统治。可以帮我研究一下吗？”她说，脸上充满了期待。
“我不得不承认，我很感兴趣。历史这么悠久的项链，拥有如此的上乘工艺，实在难得。”
“太谢谢你了，狄克先生。从你一进门，我就看出你是个绅士。我想，一个绅士是不会眼睁睁地看着一个女士身处困境而袖手旁观的。”亨利太太激动地说，说着她还双手合十，动作很夸张，看起来像是在表演节目。
狄克终于松口了：“要是那样的话，我有两个条件，其一，由于我在这里做了大量运动，精力不太好，给你检查的结果，可能不太理想，所以我只告诉你，我的个人意见，与我们公司无关。其二，那只是我的一点不成熟的想法，不是什么权威，不需要酬劳。这两点，你能接受吗？”
“为什么不呢？我想不出拒绝的理由。狄克先生，真是感激不尽！”
“那么，安娜小姐，你给我们做个见证吧。顺便把我的箱子取出来。”
“今晚，你不保存了吗？”安娜诧异地问。
“是的，我需要那个箱子。里面装有许多东西，像是测量仪器、珠宝辨别镜、抹布。要是我检查亨利太太项链的话，用得着那些。你们怎么了？为什么那样看着我？”
两个女人互相对望了一眼，同时扭过头，盯着狄克看。
安娜开口了：“狄克先生，我想，这话由我来说比较合适。从原则上讲，亨利太太很乐意让你拿走项链，但是，你需要留下你的项链，就算是——”
“一种安全保障。”狄克接过安娜的话说。接着，狄克举了举手，示意她们让自己把话说完，“是的，这是应该的。我们素不相识，这是第一次合作。好吧，安娜小姐，麻烦你去拿箱子，我就在这里取出工具。”
箱子被放置在桌上，狄克伸手从衬衫里掏出钥匙，打开皮箱，随即又掀开盖子，一个可移动的天鹅绒板出现了。在那个板面上，挂有一条耀眼的项链，吊坠是一颗很大的绿宝石。
“这条就是我正在制作的项链，它是英国货，很有价值。现在，我把它继续存放在保险柜里，这一下，你们放心了吧？”
“我觉得这样很合理，你认为呢，亨利太太？”安娜看了看亨利太太说。
“是的。我有些无地自容。几分钟前，我还在请求人家帮忙呢，现在又——不过，我想狄克先生应该能理解，毕竟，那是历代相传的东西。”
“不要介意这些，我的女士！我完全理解。事实上，这个问题应该由我主动提出的。我想，肯定是我饿晕了，米尔太太提供的饭菜实在是要命！”他说着，小心地取下项链，用一块布包好交给安娜。然后，“啪”地一声，把自己的小箱子关上。“好了，要是没别的事情，我想回房间了，晚安！”说着，他一手提着箱子，一手拿着亨利太太的项链，离开了办公室。
两个女人没有说话，一直目送他走远。
翌日清晨，狄克吃完早饭，就去了办公室，他需要去那里办理结账手续。安娜和亨利太太都在等他。
“两位女士，早晨好。”他招呼道。
“狄克先生，早晨好！我去帮你拿账单，你和亨利太太谈。”安娜说。
“是的，狄克先生，我非常乐意听取你的意见。”亨利太太说。
安娜离开办公室后，狄克和亨利太太，在一张桌子旁边坐了下来。狄克把项链摆在桌子上，说：“说实话，亨利太太，这个珠宝很有创意。本身宝石就是上乘的，再加上巧妙的镶嵌手法，简直是巧夺天工。能有机会重新设计，并且制作这样的好东西，我觉得特别幸运。不过，我还是想说，这条项链不该被重做。”
“我有点不太理解，狄克先生。既然你很乐意改造，为什么又——”
“亨利太太，你先别急。容我跟你解释。我之所以愿意改造，是因为这项工作，对我而言，是个很大的突破，我很喜欢这种挑战。但是，那种乐意里面，包含有自私的成分。另外，据我个人的经验来看，这条项链也不适合被改造。假如我是你的话，我选择——把它擦亮，然后骄傲地戴上它，一点也不做改动。”
“可是，我佩戴它时，总嫌它太耀眼。”亨利太太辩解道。
“别那样想。你要毫无顾忌地戴上它，在佩戴的时候，穿一身剪裁最简单的长礼服，而且一定要合身，把你的身材凸显出来。另外，身上有它装饰时，不要再佩戴任何别的首饰，就连耳环也别戴。如果你不介意的话，我还有一点建议——你可以高高地挽起头发，把脖颈完全显露出来，尽可能也露出双肩。一句话，极尽炫耀之能事，竭力展现它的魅力。”
“狄克先生，这个主意太精到了！我非常赞同！”她说。
“很高兴得到你的认同。”狄克盖上项链盒子，双手递给她。正好，安娜回来了。
“我的账单来了，辛苦你了！安娜。”他大致扫了一眼账单，伸手从口袋里掏出一沓旅行支票。在填写支票时，他有意多签了一些数额。“剩余的部分，请麻烦转交给马尔克和他的助手。”
“谢谢你，狄克先生，你真是太慷慨了。”
“这不算什么，应该的。哦，女士们，我得告辞了，出租车来了。现在我可以取回项链吗？”他看看窗外，一辆出租车驶了过来。
“是的，我马上给你取。”
打开保险箱，安娜拿出用布包裹的项链，交给了狄克。他看了一下，小心地放回小箱子。
“欢迎下次再来！”安娜微笑着说。
狄克“咯咯”地笑着说：“但愿我不需要再过来，我不想再反弹。不过我得承认，你们这里的减肥很有成效。今天早上马尔克给测量腰围，我发现，我的腰围减了三寸，胸围减了两寸，大腿减了一寸半。算起来在这七天里，我一共减了八寸。如果我还想继续减肥的话，一定第一个考虑这里。好了，我得抓紧时间了，司机该等急了。”
他步履蹒跚地向出租车走去，一只手里拎着衣箱，另一只手提着珠宝箱。身后，安娜和亨利太太满脸堆笑，目送他离开。
返回墨西哥的当天晚上，狄克整理好行李后，就走出了那家永久居住的旅馆。他来到林荫大道，在一个杂志架前停住脚，挑选了一本最新版的《体重》周刊，接着走进酒吧。他径直走到柜台顶头，那是他最喜欢的位置。
“晚上好，狄克先生，一个星期没见到你了。”吧台侍者搭讪道。
“你好，杰克，我有事外出了。”
“你看起来消瘦了许多。”杰克打量着他，说道。
“是的，我想是这样。”
杰克随手递给他一张菜单，转身招呼其他顾客去了。狄克看着菜单，哈欠连天。他确实很困乏。因为他几乎一夜没睡，他的心思，一直花在亨利太太的项链上，他很费力地取下那颗宝石，然后照着原样，安装了一件相似的赝品。现在，他还没来得及去联系收购赃物的人。那颗宝石，就放在他的箱子里，和那条假冒的绿宝石项链放在一起。他偷偷调换的那颗宝石很值钱，大约能卖到三万到三万五千元。到最后，他最少可以拿到手八九千元。这笔钱，足够支付他一年的生活费用。这些钱花完以后，他再继续重操旧业。在美国，那样的温泉还有很多，他有的是机会。
“狄克先生，菜点好了吗？”杰克问。
“点好了。我不太饿，都是该死的旅行，我的胃口全被破坏了。现在，我就想吃点儿点心。给我来两个干酪面包，全部配料都加上。再要一碗红番椒，还有一杯双料巧克力麦芽酒，一块草莓蛋糕。对了，还有咖啡，这个好做甜点。”他微笑着对杰克说。
“从明天开始，我要大吃特吃，把减掉的体重吃回来。”杰克转身去准备点心的时候，狄克自言自语地说。接着，他认真地翻阅起《体重》杂志。
