登陆注册
16704400000019

第19章 发疯的家具

非常凑巧,也是在降灵节后的第一个星期一的清晨,趁着米莉还没起来,霍尔先生和太太都起了床,悄悄到地窖去。他们到那儿去是补办点私事,跟他们自制啤酒的浓度有关。刚跨进地窖的门,霍尔太太发现忘了从套间拿点菝葜下来。由于她是这方面的专家,又是主要操作者,霍尔便很识趣地上楼去取那瓶菝葜了。

走到楼梯平台上他看到房客的门半开着,觉得非常惊讶。他继续上楼,进了自己的房间,按照他太太的吩咐找到了那瓶菝葜。

霍尔拿着瓶子往回走到楼下,又看到前门的门闩被人推开了,门关着但没闩上。他忽然灵机一动,把这事跟那位房客的房间和泰德·亨弗瑞先生的猜测联系起来了。他分明记得前一天晚上自己端着蜡烛,看着霍尔太太闩好门的。此刻一见到这个情景,他惊讶得呆住了,随后又上楼去了,手里还拿着那个瓶子。来到房客门口,他轻轻敲门。没人应门。他又敲,然后把门完全推开,进去了。

正如他所料,床是空的,房间也是空的。卧室的椅子上和床沿上凌乱地堆放着那人的衣服和绷带,而霍尔知道客人仅有那一套衣服,而且他的宽边帽也神气活现地挂在床柱上。霍尔先生脑子虽然迟钝,对此也不能不感到奇怪。

霍尔先生正站在那儿发愣,地窖那边传来了他太太的叫声,每个音节都非常短促,句末的几个字音调特别高,而且是表示疑问的升调,西苏塞克斯村民往往用这个表示不耐烦了。“乔治!我要的东西你拿到了没有?”

听到叫声霍尔赶紧下楼。“珍妮,”他从地下室扶梯的栏杆那儿往下叫道,“亨弗瑞说的没错。他不在房间里,走了,正门的门闩也拨开了。”

起初霍尔太太没太明白他的话,但一醒悟过来之后决定亲自去看看那个空房间。于是霍尔走在前面,手里依然拿着那个瓶子。“他人不在,”他说,“衣服倒都在。那他没穿衣服到底干什么去了?真是太奇怪了。”

他们走上地下室扶梯的时候,正如两人后来互相证实的那样,两人都听到大门开了又关上了,但是只看到门关了,除此之外什么都没看到,当时他们都屏住气没有说话。走到走廊上之后,霍尔太太赶到丈夫前面,跨上一楼的楼梯。只听见楼梯上有人在打喷嚏。霍尔当时跟太太差六级台阶,心想准是她在打喷嚏。而走在前面的霍尔太太还以为是霍尔在打喷嚏。她一把推开门,往里面瞧。“太奇怪了!”她叫道。

此时霍尔太太听到有人在她后脑勺后边抽了抽鼻子,转过身去却发现霍尔还在十二英尺之外的楼梯口,离她远着呢。很快霍尔就走到了太太身边。她俯下身子摸了摸枕头,又摸了摸床单下面。

“冷的,”她说,“他早就起床了。”

这当儿最奇怪的事情发生了——床单突然自己向中间聚拢,跳向空中形成一个尖角,并朝底下的床栏飞过去,活脱脱就像一只手抓住床单的中心把它甩向一边。随即挂在床柱上的帽子跳将下来,在空中旋转了几下,画了一个弧线之后向着霍尔太太的脸直冲下来。随后洗衣架上的海绵也飞了过来,然后是那把椅子,竟然把怪人的衣服和裤子粗鲁地扔在一边,还像那怪人那样冷笑一声,四脚立起对着霍尔太太,似乎在向她瞄准,随时要进行袭击。她尖叫一声,转身就逃,接着那些椅子腿轻轻地但毫不留情地顶着她的背,把她和霍尔两人推出了房门。门砰的一声关上了,还听到上锁的声音。椅子和床仿佛得胜似的又跳了一会儿舞,然后蓦地一切静了下来。

在楼梯口,霍尔太太几乎晕了过去,倒在丈夫的怀里。此时米莉也被霍尔太太的尖叫惊醒了,她和霍尔费了好大的劲才把女主人搀下楼去,并让她服了这种情况下常用的苏醒剂。

“闹鬼了,”霍尔太太说,“我知道那是一个鬼魂,我在报上读到过,桌子椅子都会又蹦又跳!……”

“再喝一口,珍妮,”霍尔说,“它会使你镇静下来的。”

“把他锁在外面,”霍尔太太说,“别再让他进来了。我早就猜到了——我早该知道。那双鼓鼓的眼镜,那个绑满绷带的脑袋,星期天从来不上教堂。还有那么多瓶子——哪有人有那么多瓶子啊!

他招来鬼魂附在家具上了——我的那些老家具呀!我做姑娘的时候我亲爱的妈妈就经常坐在那把椅子上的啊,谁能想到这把椅子竟然跳起来打我了!”

“再喝一口,珍妮,”霍尔说,“你的神经完全错乱了。”

早上五点,金色的阳光洒向大地,他们派米莉穿过街道去叫醒铁匠桑狄·维杰斯,向他转达霍尔先生的问候并告诉他他们楼上的椅子“举止”极其怪异。维杰斯先生肯过来吗?

他可是个了不起的人物,见多识广又足智多谋。他认为这事很严重。“我敢打赌那一定是巫术,”桑狄·维杰斯先生持这样的观点。“他这样的绅士,你得给他安上马蹄铁。”

他来了,显得非常关注。他们想让他带大家到楼上去看看,但是他似乎并不着急,宁愿站在过道上交谈。正谈着他们看到对面哈克斯特的学徒探出头来,打开吸烟室的窗子,于是哈克斯特先生也被叫过来参与讨论。他很自然地应和着大家谈论了几分钟。在这种场合,昂格鲁-撒克逊人管理议会的天才便充分体现出来了——大家都在夸夸其谈,却没有任何行动。“我们先得把事情搞清楚,”桑狄·维杰斯先生坚持自己的意见,“我们必须确认我们去撞开那扇门是完全正确的决定。没有被撞过的门一撞总能撞开,然而一旦撞开了门,你就没法使它恢复原样了。”

这时,奇怪的事情又发生了,楼上的门突然自动打开了。众人吃惊地往上看,只见那个头上绑满绷带的怪人正走下楼梯,戴着那副诡异的蓝色大眼镜。他瞪着他们,目光显得更加暗淡,更加茫然。他下楼的动作缓慢僵硬,一直朝人群看着,又穿过过道,依然瞪着他们,随后,他停了下来。

“瞧那儿!”他叫道,众人的目光跟随着他戴着手套的手指所指示的方向,在地下室的门口看到了一瓶菝葜。随后那怪人进了房间,当着大家的面突然恶狠狠地碰上了门。

直到他重重关门的回声彻底消失之后,才有人开口讲话。他们目瞪口呆地你看看我,我看看你。“好吧,要是那并不能解决什么问题……”维杰斯先生开口说,但是没有说下去。

“我去问问清楚,”维杰斯对霍尔先生说,“我得让他给个说法。”

要让房东太太的丈夫完成这项使命可得费一番工夫,最后他终于上去敲开了门,刚张口说“请原谅——”

“给我滚!”怪人厉声喝道,“滚出去,关上门。”于是这个简短的会晤就这么结束了。

同类推荐
  • 候鸟·萦系中国

    候鸟·萦系中国

    《候鸟》讲述了一个中国老一代移民罗云山在澳大利亚金矿淘金的经历,以及他的后代西莫斯·欧阳在当代城市中的生活。《萦系中国》的主人公是来到澳大利亚的中国建筑师游博文和欧洲裔澳大利亚女作家路易斯。文化背景迥异的两人坠入爱河,体现了卡斯特罗认定的文化最终将填补差异走向融合的良苦用心,也向读者传达出一个真理:人与人之间的真爱,是跨越文化和种族差异的。
  • 博弈金佛山

    博弈金佛山

    这是一场正义力量与反动势力的较量!这是一场大智大勇的博弈!这是一场惊心动魄的角逐!这是一场血与火的考验!四十年代末、五十年初国共两党武装一场空前罕见的博弈在金佛山地区展开。抗日英雄“爆炸大王”石精忠担任人民解放军先遣连连长,强渡乌江,攻占白马山,兵不血刃解放金佛山麓雾镇——江石区。石精忠被任命为江石区党、政、军首长,从此拉开了敌我双方博弈的序幕。
  • 原谅我红尘颠倒

    原谅我红尘颠倒

    罪忘书(一个律师最后的道德和良心!)律师是一个阴险的行当,身处其中,每个人都会变得居心叵测。什么叫律师?三个字:蒙、乖、装!在当事人面前,蒙!在法官面前,乖!在人民群众面前,装!做交易不能讲人情,讲人情不能做交易;宁可得罪亲爹,绝不得罪法官。混够年头,有足够案源,就可以当老板,否则要么当学徒,拿微薄薪水,要么当个体户,忍气吞声受老板剥削。律师以维护当事人权益为天职,其实自己的权益也没有保障。其实法官也挺可怜,专业跟律师一样,干活比律师还多,收入最多只有律师的十分之一。所以律师和法官是一对天生矛盾,谁也瞧不上谁,谁也离不开谁。
  • 凡尔纳科幻小说(第四卷)

    凡尔纳科幻小说(第四卷)

    儒勒·凡尔纳(1828.2.8~1905.3.24),是19世纪法国著名小说家、剧作家以及诗人。凡尔纳出生于法国港口城市南特的一个中产阶级家庭,早年依从其父亲的意愿在巴黎学习法律,之后开始创作剧本以及杂志文章。代表作有《海底两万里》、《八十天环游地球》及《气球上的五星期》等。他的作品对科幻文学流派有着重要的影响,因此他与赫伯特·乔治·威尔斯一道,被一些人称作“科幻小说之父”。而随着上个世纪后叶凡尔纳研究的不断深入以及原始手稿的发现,科幻学界对于凡尔纳的认识也在趋于多样化。
  • 鬼子(卫斯理珍藏版)

    鬼子(卫斯理珍藏版)

    日本游客铃木遇上中国导游小姐,竟然踉跄而逃。目击这个古怪场面的卫斯理,疑心大起,决定追查真相,更不惜远赴日本揭开铃木的神秘面纱……究竟铃木有什么不可告人的秘密?他与导游小姐有什么关係?卫斯理正在逐步掀开惨绝人寰的历史事实!一名神秘女郎,在卫斯理面前离奇死亡。正在疑惑之际,他骇然发现衣袋中竟多了一个圆环!在警方的协助下,卫斯理查得这个圆环原来是具磁力的钥匙。同一时间,卫斯理遇上一连串的神秘事故,更因为侦查一个神秘组织而跌进另一个「环」中!
热门推荐
  • 有人心没人性

    有人心没人性

    你问我这是哪,嗯,现在是2300年!你问我这在哪,嗯,这里是空灵市!你问我我是谁,嗯,我是一个叫沐若的人!你问我我干啥,嗯,我是一个勇敢追求爱情的女森!你问我我爱谁,嗯,我要大声告诉你,我爱林安杰,一生一世,不离不弃!空灵市中,爱情湖畔,我们的爱情,有人心没人性!「本文每日两更,早上十点和晚上七点准时更新,读者们不要错过哦!!!」
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • The Game

    The Game

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你若荏苒,时光不再

    你若荏苒,时光不再

    他们都记得,有这样一个女孩,像一阵微风。在他心里,漾起一层涟漪,又消失了。就像,从没来过。
  • 娇宠兽世:花样兽夫萌萌哒

    娇宠兽世:花样兽夫萌萌哒

    18年的平淡被打破,七个系统,七名宿主,七组任务者究竟谁能成为最终的赢家?……完成任务的过程中,陈媛媛貌似招惹了几个不该招惹的人。她看着面前几个急着跟她生幼崽得兽夫们,数了数:一个、两个、三个……呃,貌似有点多。大手一挥,不着急,慢慢来。某系统看着自家宿主大有一副撩夫生崽奔小康的节奏,恨铁不成钢道:“还有心情吃喝享乐,别忘了完成不了任务是要被抹杀的。”陈媛媛“呵!不过是一个真人游戏罢了,鹿死谁手,还不一定呢!”……封印松动,万年前的灾难即将重现,三片大陆,三把钥匙,12枚碎片究竟会花落谁家?历尽千辛迎来的究竟是新生还是地狱?谁,会笑到最后?
  • 安特世界

    安特世界

    在这美好的夜晚,我如同往常一样,坐在显示器前,灵巧地敲击着键盘上的按钮,愉快地玩耍着。忽然,显示器的右下角弹出了一个小框框,我手贱点了一下!顿时,我双眼一黑,没了知觉。在这魔法纵横的世界,我有了新的身份:安德文·迪尼特!
  • 三界最强继承人

    三界最强继承人

    听说是您将要继承那一百个亿的家产是吗?哦,我没有继承一百个亿的家产!我只是继承过漫威英雄的能力,萧炎的异火,唐三的秘籍,林叔的道术,哦,还有很多人求着我去继承他们的妞!
  • 因为秘密

    因为秘密

    她(景暖)是一个医生,原先过着十分普通且安宁的日子,直到有一天她捡到了一个神秘的少年(江余然),生活突然发生一百八十度的逆转,更是误入了更为复杂的未知领域,了解一些以前觉得匪夷所思的事情。事件真相逐渐浮出水面,她的身世竟也成谜。
  • 你入轮回,我亦轮回

    你入轮回,我亦轮回

    她没有名字,为“天命”而接近他,一次次的逢场作戏,是他入她的戏,还是她入他的局,假假真真,当各自目的达到时,又是否愿意放手。“夜……不会是爱上奴家了吧。”“呵,那就试试谁先爱上对方如何?”“呵呵呵呵呵…………”谁先爱上对方,谁便先输。ps:新文一枚,欢迎入坑,欢迎吐槽(?°з°)-?
  • 异界进化路

    异界进化路

    进化,不断的进化!