登陆注册
16746000000074

第74章 结局

乔治·谢尔比跟其他年轻人一样,一是对这离奇遭遇颇感兴趣,二来出于同情之心,很快便把伊丽莎的卖身契寄给凯茜,上面的日期、姓名等等都跟她的记忆完全一样。她毫不怀疑,这个伊丽莎就是她的女儿。剩下的事就只有寻找那几个逃亡者的踪迹了。

命运的安排把德督夫人和凯茜偶然吸引到一起,她们准备结伴前往加拿大,到那些专门接收从奴隶制下逃出来的亡命者收容站去探访。在阿姆赫斯特堡,她们找到了乔治和伊丽莎刚到加拿大时收容他们的那个传教士,根据他提供的线索,了解到乔治一家住在蒙特利尔。

乔治和伊丽莎获得自由已有五年了。乔治在一家小有名气的工厂里找到一份固定工作,他的收入养活一家人富富有余。在这期间,他们又添了一个小女儿。

聪慧过人的小哈里进了一所好学校,学习进步很快。阿姆赫斯特堡是乔治来加拿大当初登陆的地方。那里收容站上那位可爱的牧师,对德督太太和凯茜的讲述很感兴趣,答应德督太太的请求,决定陪同她们到蒙特利尔寻访——路上花销由德督太太承担。

现在场景转换到蒙特利尔郊区一个洁净的小公寓里;时间是晚上。壁炉里的火欢快地燃烧着;一张茶几上铺着很白的桌布,摆好了餐具,准备吃晚餐。

年轻时引导他在艰难生活中偷偷学会读书写字本领的热情,今天仍然在引导他孜孜不倦,利用一切业余时间看书学习。

这时,他正坐在写字台旁,一边看自己的藏书,一边做笔记。

“过来,乔治,”伊丽莎喊道,“你今天一天不在家。把书放下,趁我沏茶的时候,咱们说上一会儿话——放下吧。”

小伊丽莎也帮着妈妈,蹒跚地走到爸爸跟前,从他手中夺下书,自己爬到爸爸腿上。

“哦,你这个小精灵!”乔治高兴地说。在这种时候,男人只得做出让步。

“这才对呀。”伊丽莎边切面包边说。她看上去比以前显老,身体微胖了些,更有了妇人的丰韵;但是显然带着女人那种满足感和幸福感。

“哈里,我的孩子,你今天那道算术题做对了吗?”乔治抚摸着儿子的脑袋说。

他得意得脸泛红润,回答说,“我做出来了,都是我自己做出来的,爸爸。没人帮我!”

“这就对了,”他父亲说,“要靠自己,儿子。你的机遇比你可怜的爸爸好多了。”这时,有人敲门,伊丽莎过去打开房门。一声惊喜的“啊呀,是你啊!”引得她丈夫也站了起来。他们热情地把阿姆赫斯特堡那位善心的牧师迎进门。他身后跟着两位太太,伊丽莎请她们坐下。

那个善良的牧师刚刚挥手请两位太太入座,掏出手帕擦一擦嘴,正准备说话,德督太太突然一把搂住乔治的脖子说,“啊,乔治!你不认识我了吗?我是你姐姐埃米莉啊!”这样一来,整个程序被打乱了。我们那位好心的牧师措手不及!

凯茜一直安心地坐着,原本可以把她的角色扮演得很好,不料小伊丽莎突然出现在她前面,那体态、神情、每一缕卷发,都跟她最后见到的女儿一模一样。小姑娘抬起眼睛瞅着她;凯茜一把拉住她,搂在怀里说,“宝贝儿,我是你妈妈呀!”那时,她真以为那就是她的女儿。

后来,那位好心的牧师终于请大家安静下来,发表了原本应该当作开幕词的演说。他的演说特别成功,听者没有不伤心啜泣的;那场面完全可以使古往今来的演说家们感到欣慰了。

加拿大流亡者中间的一位牧师,在他的笔记本上记载着一些比虚构的故事还离奇的真实事件。一个盛极一时的制度,把无数家庭弄得妻离子散,七零八落,就像秋风扫落叶一样,如何不发生这样的事情呢?这个避难国的海岸,犹如天国的海岸,常常使认为自己的亲人早已去也而悲伤不已的人们重新团聚。凡是逃到这里的人都会受到热烈欢迎,人们的热忱,难以用语言表述;因为新来者或许会带来在奴隶制阴影下销声匿迹的母亲、姐妹或妻儿的消息。

我们还是回到我们朋友身边吧。我们准备走的时候,他们正擦眼抹泪,从惊喜中慢慢平静下来。这时,他们围茶桌而坐,气氛非常融洽。只有把小伊丽莎抱在腿上的凯茜,时不时地搂她一下,让那小姑娘惊奇不已;并且她固执地谢绝那孩子塞进她嘴里的蛋糕,说她肚子里全是比蛋糕更好的东西,这就更让那小家伙摸不着头脑了。

确实,在两三天里,凯茜发生了很大变化,恐怕大家都不认识她了。从前绝望、憔悴的面孔上有了温和、信赖的神情。她好像立刻就受到全家人的爱戴,她也深深地爱上那两个孩子,好像他们是她心里期待已久的人。的确,她的爱好像更自然地倾注到了小伊丽莎身上,因为那小家伙的体态和长相跟她失去的那个孩子简直一个模样。小伊丽莎成了连结凯茜母女二人的一条纽带,通过她,这对母女才又慢慢熟悉和亲近起来。伊丽莎通过持之以恒地熟读《圣经》,培养起虔诚的、忠实不渝的宗教信念,这使她能够对母亲那颗破碎、绝望的心灵进行正确引导。凯茜立刻诚心诚意接受了一切好的影响,成为一个虔诚、温和的基督徒。

——第三天,德督太太仔细地向弟弟讲述了她的境况。她的丈夫去世时,给她留下一大笔遗产。她慷慨地提议愿意与弟弟一家人共享这笔财产。她问乔治她该怎样把这笔钱用到他身上,乔治回答说,“让我受教育吧,埃米莉;那原本是我最大的愿望。受了教育,我就可以大有作为。”

经过认真考虑之后,他们决定举家到法国住几年。接着他们乘船前往法国,把埃米琳也带上了。

埃米琳的美貌博得船上大副的欢心,船到港口后不久,她就成了他的妻子。

乔治到一所法国大学读了四年书,经过刻苦努力,得到了十分完美的教育。

后来,由于法国政局不稳,他们一家又到美国避难。作为一个受过教育的人,乔治的感情和观念,在他写给朋友的一封信中都清楚地表露出来。

我对前途感到迷茫。正如你所说,我肤色很浅,我的妻子和孩子的肤色也一般不为人察觉,所以在这个国家,我也许能混迹于白人中间。是的,假如别人容忍,似乎未尝不可。然而,实言相告,这不是我的意愿。

我不认同我父亲的种族,而是认同我母亲的种族。对父亲来说,我只是一条良狗,一匹骏马罢了;而对于苦命的母亲,我是儿子。我决心与被压迫、被奴役的非洲种族同生死,共命运;如果说我有什么希望,我愿意自己的皮肤再深两分,而不是浅一分。

我日夜期望的是得到非洲的国籍。我需要的是一个自由自在的、独立自主的民族;我到哪里去找?我不会到海地去找;因为海地人没有根基。

这样的话,我到哪里去找呢?在非洲的海岸上,我发现一个共和国——一个由精英组成的共和国,在很多情况下,他们依靠个人奋斗和自我教育摆脱了奴隶地位。经过了初期的准备阶段之后,这个共和国最终立于世界之林——得到了法国和英国的承认。那就是我想去的地方,在那里找到一个民族。

现在,我感觉到,你们会对我群起而攻之;但是,在你们发起攻击之前,请让我告诉你。在法国居住期间,我曾怀着浓厚兴趣,探索我的种族在美国的历史。我注意到废奴派和殖民派之间的斗争。我作为站在远处的旁观者所得到的一些认识,那些参与其中者是很难想到的。

当今世界,一天就可诞生一个国家。国家一旦成立,大凡国计民生和文化的难题都会迎刃而解,因为答案是现成的,无须探索,照搬应用即可。既是这样,就让我们携起手来,齐心协力,共同创建这个新事业吧。在我们和我们的后代面前将会出现一个光辉灿烂的非洲大陆。我们的民族将在非洲海岸上掀起文明和基督教精神的浪潮,在那里播下的种子,将会像热带植物一样迅速成长为未来世界的强大的共和国。

你会认为我背弃了我受奴役的兄弟吗?我并不认为。如果我一生中有一时一刻忘记他们的话,愿上帝也照样忘记我!可是,我留在这里又能为他们做什么呢?我能打碎他们身上的枷锁吗?不行,单枪匹马是做不到的。但是,如果让我成为一个国家的成员,而这个国家在国际会议上有发言权,那时我们就能讲话了。一个国家有权辩论,抗争,诉求和为自己的民族事业申诉,而一个个人就没有这种权利。

假如有一天欧洲成为自由国家的一个庄严的联合会的话——我想它肯定会——如果在那里,农奴制以及社会的所有不公、不义、不平等现象完全被消除掉的话;假如它们都像法国和英国那样承认我们的地位的话——到那时,在那个庄严的联合议会上,我们就会呼吁,就要为我们受奴役、受苦难的种族申诉。那时候,自由、开明的美国决不会不愿意从它的盾徽上除掉那两条斜线,因为那样不仅使它在国际上蒙羞,并且对它也像对被奴役的种族一样,是一种灾难。

你会说,我们的种族同爱尔兰人、德国人和瑞典人同样享有在这个共和国共同生活的权利。是的,我们是有这个权利。我们应该有共同生活,自由交往的权利——靠着个人的才能,提高自己的地位,而不考虑等级和肤色。不承认我们这种权利的人违背了他们所宣扬的人类平等的原则。在这里,我们确实应该有这种权利——我们是一个被欺辱的民族,有要求赔偿的权利。但是,我不要这种权利,我要的是一个属于我自己的国家,属于我自己的民族。我以为,非洲人有很多的优点,借助于文明和基督教精神,这些特点会渐渐展现出来。这些特点可能与盎格鲁·撒克逊人的不一样,但在道义方面,比后者更崇高。

在充满斗争和冲突的开创初期,上帝把世界的命运托付给了盎格鲁·撒克逊人。他们的严谨、坚韧不拔和生气勃勃的素质很适合这个使命。不过,作为一个基督徒,我期待一个******到来。我坚信我们正站在这样一个******的边缘上;我希望,现在造成各个民族震颤的痛苦,只不过是一个和平、平等、博爱的新世界诞生前的阵痛。

我坚信,非洲的发展会基本上遵循着基督教的精神进行,假如说非洲不是一个发号施令、占主导地位的民族,它至少是一个诚挚、宽宏和忠厚的民族。正因为他们是在正义和压迫的烈火中受到召唤的,他们更要时刻牢牢记住博爱和宽恕的崇高原则;因为只有依靠这种精神,他们才能取得胜利,而且他们有责任把这种精神传遍整个非洲大陆。

我承认,这方面是我的弱点,因为我的血管里流的血约有一半是盎格鲁·撒克逊人的血;但在我身边每时每刻都有一个循循善诱的福音传播者,那就是我的美丽的妻子。当我彷徨迷惘的时候,她那温柔的天性总会把我引导上正路,使我认识到一个基督徒对本民族的责任和使命。我要以一个爱国的基督徒和牧师的身份前往我的国家——我自己选定的、光荣的非洲!在我内心深处,我常把这一神圣的预言应用到它身上:“你虽然被摒弃,被厌恶,以至于无人经过,我去要你变为永远的荣华,成为累代的荣幸。”

你可能说我是一时冲动,你也可能说我没有慎重思考我要做的事。其实,我慎重考虑过了。我到利比里亚,决不是因为那是个富有传奇色彩的理想乐土,而是把它当作我工作的场所。我准备用我的双手去工作——不怕任何困难和失败,拼命地干,一直干到死。这是我到那里去的目的;我相信我的目的一定能达到。

请你相信,我无论干什么,都要一心一意为我的人民服务。

乔治·哈里斯几个星期之后,乔治带着他的妻子、孩子、姐姐和岳母启程前往非洲。假如我们的预料不错,人们还会听到他从那里传回的消息。

关于本书的其他人物,我们不再赘述。不过还要讲述一下奥菲莉亚小姐和托普西,并且把最后一章献给乔治·谢尔比。

奥菲莉亚小姐把托普西带到佛蒙特家中,那新英格兰束身自好的一家人不由感到意外。起初,那一家人觉得,在那个井然有序的家庭里添了人口实在是多余和累赘;不过,奥菲莉亚小姐对其弟子的辛勤教导颇见功效,那孩子很快变得温文尔雅,深得那一家人和邻居的好感。托普西长大以后,主动接受洗礼,成为当地基督教会的一员;她充分显示出她的非凡才能、活力和热情,并期望造福于世人;于是,经过推荐和批准,她被派往非洲某个教会去当传教士了。我们听说,她小时候和成长过程中表现出来的多才多艺和机动灵活,现在已被安全而健康地用于教育她本国儿童的工作上了。

附记:还有一点可以告慰那些做母亲的人。经过德督夫人多方寻找,终于知道了凯茜的儿子的下落。原来那年轻人精力充沛,比他母亲早几年逃离虎口,北方同情受压迫者的朋友们接纳了他,并让他接受了教育。他不久就要前往非洲去寻找他的亲人。

同类推荐
  • 疾风号

    疾风号

    伊坂幸太郎口碑炸裂之作,获日本“大学读书人”大奖、周刊文春推理小说榜年度TOP3、“这本推理小说了不起!”年度10佳。《杀手界》《疾风号》《恐妻家》,构筑一个从未有过的杀手江湖!全系列作品豆瓣评分TOP3,销量超220万册。虽然不愿意承认,但我的倒霉在杀手界堪称数一数二:偷拍能遇上连环杀人,点餐会遭遇餐厅被攻击,就连排队结账也总是选到特别慢的那列。这次的任务明明应该很简单:乘上疾风号,抢一个箱子,然后在下一站立马下车。可好不容易顺利拿到了箱子,却一会儿是遇到仇家,一会儿是到手的箱子又不翼而飞了——为什么我就是怎么也没法下车呢!
  • 女少年

    女少年

    小女孩儿梁悠悠从5岁开始经历的各种成长之怪现状。涉及内容有家长婚变,亲子关系,校园生活,宠物,逃学,偷窃,幻象,寄养,离家出走……等等系列事件。涉及情感有快乐,孤独,叛逆,怀疑,冷漠,对抗,忏悔,信任和爱的建立……等等对心理变化的挖掘。由于内地“计划生育”政策,导致“兄妹”成了历史,这是一部怀念亲兄弟姐妹关系的小说……
  • 当代英雄(译文经典)

    当代英雄(译文经典)

    “当代英雄”是每个时代的大多数。经典的多余人形象,极强的现实意义,独特的文体形式。米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(1814—1841),是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为“民族诗人”。虽然他的人生只有三十几年,但是他的诗歌成为了俄罗斯文学继普希金之后的又一块基石,他的长篇作品《当代英雄》成为了世界公认的著作之一,由《贝拉》《马克西姆·马克西梅奇》《塔曼》《梅丽公爵小姐》《宿命论者》等一系列小说组成。主人公彼乔林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛、才智过人,但找不到生活的目标,因而养成玩世不恭的处事态度,将自己的充沛精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中,给别人带来痛苦和不幸。彼乔林是俄罗斯文学中继普希金的奥涅金之后又一个经典的“多余人”形象。小说以深刻的心理刻画和卓越的自然风景描写著称,文笔委婉优美,故事生动隽永,被公认为俄国古典文学的典范。
  • 大猫儿的TT奋斗史

    大猫儿的TT奋斗史

    刚刚成为广告人的女孩大猫儿,迎面遭遇安全套的广告策划,传统的思想正面撞击超强性文化,一个未婚少女如何应对这样雷死人的文案?思想前卫的客户时时搅局,雷厉风行的主管步步刁难。冏事不断,羞事连连。关键时刻她不得不向她那些狐朋狗友求助,这帮慵懒而奔放的都市时尚男女非但帮不上她的忙,反而让她成了开涮的佐料。真可谓是山穷水尽疑无路,呼天呛地无人帮。工作中的遭遇可谓刀山火海,情感的遭遇也谓之苦大仇深,看上眼的靓男牵手相依却在关键时候掉链子,看不上的衰男狂甩不掉像一帖狗皮膏粘住没完……衰男靓女加时尚,工作生活拌爱情,轰轰烈烈地演绎出一段啼笑姻缘和奋斗史,几多时尚几多爱,几多无奈几多笑……
  • 逃离外企

    逃离外企

    书中对跨国公司的职业道路作了详尽的描述,包括外企的面试全部过程描写、绩效评估面谈、入职信、岗位描述等,并对外企的内部管理作了全景式的展示。书中的主人公李白就是这样一位在外企工作了多年以后回到民企工作的人。这个角色是很多人的一个角色融合。更确切地说,他代表了一代外企的经理人,“他”是在中国土生土长的人,接受过本土的高等教育,但是没有留学背景,外企也许是出于偶然,但是在这个圈子里一做就是很多年。在最后李白一个中国本土的民企却绝非偶然,他和现在很多离开外企进入本土企业的经理人一样,正是看到了中国的未来,也希望看到自己职业生涯的未来。
热门推荐
  • 寻天之心

    寻天之心

    小小青芒乍尺寒,龙入汪洋舞狂澜;问君何不乘风起,扶摇直上九万里!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生商女有点甜

    重生商女有点甜

    前世,马招弟被辱毁终身,农女重生她会拿回属于她的一切。敢惹我,让你知道花儿到底是为什么这么红。跟我斗,看你以后敢在姐跟前得瑟。玩阴的,你对我不仁,那就休怪我不义了。某护短男人:“我家夫人是乡下女子,什么都不懂,你们可不要欺负她!”那些被抢了风头的名媛贵妇们欲哭无泪:到底谁欺负谁呀?
  • 我的世界是方块

    我的世界是方块

    这是一个充满了特性的世界,也是一个充满了危机的世界。这个世界由方块组成,人们也在用方块不断创造着奇迹。生于此,死于此,生死循环皆于此,世界历史在生死循环间滚滚向前。可是真的这么简单吗?......在Minecraft的方块世界生活是一种什么体验?此生不悔入MC,来世愿做方块人?不用来世,就在今天!这是我们的世界,我们欢迎你们。
  • 最后一片土地

    最后一片土地

    世界只剩下最后一片土地,人类是否能够生存下去。这次不再是为了利益,只有一个目标“生存”
  • 我再也不当月老了

    我再也不当月老了

    之前我当月老的时候,我发现我没有爱。我希望当我不做月老时,我能看到这个世界的美好......
  • 寒门玲珑妻

    寒门玲珑妻

    盛城首富贵少爷,何以重金聘礼迎娶了年长的寒门妻?是钟情还是戏弄?青梅竹马的许诺,多年之后还能否记得?
  • 小小江湖小小城

    小小江湖小小城

    这是一个现代江湖的故事。小小不知自己卷入了一场什么洪流之中,只知道,自己被骗了,骗得极其惨。假如说这时代是静谧的,那么它也一定还有着另一面。一个暗流涌动,浮华三千的一面。
  • 狄爷今天也抽风

    狄爷今天也抽风

    本文又名:《夫人今天也让人意外》,《征服狄爷的女人》。#一场意外,将世上最心狠最坚硬的男人,与一个最娇柔最甜心的女孩儿交织在一起。他,狄仞,冷酷狠戾,手腕铁血,脾气暴躁!她,唐暖月,生而娇弱,药石无用,命不知几何。他娶她,只为一时盛气,为反敌道而行,她嫁他,一颗真心,一世真情。他是孤狼,一人立于天地间,是顶天的大厦,却也是最孤独的人。她是暖月,集万千宠爱于一身,父母和三个哥哥将她宠上天,后来,她是他这一生最依恋的人。#狄仞说,他喜欢能够征服他的女人,他又说,这样的女人不存在。后来,那个能征服狄爷的女人出现了,轰动C国帝都。你没看错,那是一米五五高的矮个子,芭比娃娃般大眼睛,面色苍白,弱柳扶风身姿,一身病容的萌妹子。当深藏心底的那个男人意外成为自己丈夫,嗯,那就用剩下的生命,和他好好过日子!闺蜜说,你看那阎王脸的男人,像是能好好过日子的样吗?狄爷:我哪里不像?呵呵哒!您哪儿都不像!
  • 逐武九洲

    逐武九洲

    林锋为了逃避家族旋涡,独自一人出走,其会历经怎样的风浪,拭目以待。