登陆注册
1710900000010

第10章 俄罗斯笑话

有一则在俄罗斯流传久远的经典笑话,故事的主题是“幸福”。

“一位孤苦伶仃的俄国老太太踱步到树林中的小溪畔打水,意外地捞起一条金鱼,兴奋地准备提回家和家中那只相依为命的老猫共享。老太太正在盘算如何烹调这份意外大餐之际,金鱼突然开口央求:’放我一条生路,我将满足你三个愿望’金鱼会说人话,着实令老婆婆讶异不已,一时不知所措。金鱼再度哀声恳求,老婆婆熬不住,终于许下了’我家要变成皇宫、我要回复年轻漂亮、我身旁要有一位英俊的白马王子作伴’等三个大愿后,将金鱼放回溪中,内心惴惴不安地晃步而归。

将信将疑的老太太回到家门前,皇宫果然在望。急奔入宫,放眼所及之处,尽是金碧辉煌。目眩神驰的老太太心中忐忑,终于鼓起勇气踅入室内揽镜自端,啊!如梦如幻,镜中确实映出一位金发美女的绝世脸庞。再定晴一看,赫然发现镜中后端,丰姿飒飒,不正挺立着一位英俊俏儿郎?女郎再也抑压不住自己心中的无比欢畅,回身猛然向男子汉投怀送抱。正待温存留香,忽然记起:’小咪!这不就是你吗?天哪——你竟然变成这么风流倜傥!’老猫变成的潇洒男士柔缓地点头:’一点不错,就是我。我的确变成了你的梦中情郎。’

人生至此,女郎再无他求:’天啊!我是世界上最幸福的女子。’正待四唇相接,男子却抖身扶起怀中柔玉,正色道:’可是你——难道一点也不后悔,为什么两年前怕我跟野猫厮混而把我阉了?’”

笑话是俄罗斯特殊的文化风土,庶民日常对话中的甜食,这里有其它国家少见的一大群笑话作家,各种笑话集子满街都是。俄罗斯人为何对笑话情有独钟?一位研究俄罗斯文化的朋友说,哭笑不得,不!应该说,笑完以后会想哭,正是俄罗斯笑话的精髓。

十年前戈尔巴乔夫着手进行改革大业,俄罗斯的锁国体制渐开,有一则笑话不胫而走:某位来莫斯科考察的美国佬在街上的书报摊买俄文报纸,买售报娘:“请问卖不卖’真理’(《真理报》)?”“卖!我们有的是不登消息的’真理’。你要吗?”再问:“那么卖不卖’消息’(《消息报》)?”“卖!我们专卖不讲真理的’消息’。你有兴趣吗?”

享誉国际的意大利符号学家艾柯(U.Eco)曾经诠释说,笑话的本质乃是一种把矛头对准体制的颠覆,透过笑话,人们可以暴露出日常生活中四处充斥的各种不合理事物。从这个角度来说,俄罗斯四处充斥着笑话,正反映出人民普遍的体制颠覆情绪。不过说是这么说,未必表示体制就能摧枯拉朽地被颠覆。以实践来进行颠覆,真是谈何容易。笑话至此,常常沦为一种自嘲式的幽暗情绪。

当然,随着时光的流转,体制以及相关的不合理事物会有所递嬗,情绪遂如波浪般层迭变幻,笑话也因此相对地有所替换。由于1996年6月俄罗斯总统大选日期的逼近,目前莫斯科最流行一则关于选举的笑话:

“俄罗斯自由民主党党魁季里诺夫斯基是国际闻名的‘俄国希特勒’,他已作好角逐俄罗斯总统宝座的万全准备。和许多权势人物一样,季里诺夫斯基常酗酒无度,又肆无忌惮地在电视上公然和意大利色情女皇‘小白菜’卿卿我我。放浪人生如此,健康自然需要专门医生细心看顾。由于专属医生的服务太周到了,老季满意之余,问医生有没有什么事他可以效劳?医生慎重考虑良久,最后要求:‘请您务必承诺我,让我可以自由地逃离俄罗斯——万一您选上总统的话!’”

同类推荐
  • 穿越从贞观开始

    穿越从贞观开始

    程处机穿越成为了程咬金的第三子程处弼。“三郎,赶紧想个办法,我们把高昌国给灭了!”程咬金抚着那根扇子似的胡子说道。“三郎,想个办法,朕要御驾亲征!”李世民看着远方的高句丽王朝说道。“夫君,您在想个办法,本殿下想当女皇。”高阳公主偷偷在程处弼耳边说道。“……”
  • 红楼梦中梦楼外楼

    红楼梦中梦楼外楼

    明亡之后无满清,换成汉家大梁朝。大梁是由吕氏立,开国大封诸功臣。王公侯伯一大堆,宁荣二公是兄弟。两家后人梦红楼,配角贾琮来破梦。十二金钗共成长,青梅竹马共情缘。诸芳都有好结果,红楼悲剧要颠覆。简介写的不押韵,列位看官多包涵。本文不宫斗,不宅斗,不后宫。黑大脸宝。
  • 解三国

    解三国

    穿越到三国的陆逸,获得了神秘的系统buff,可以兑换盖天武将,可以兑换美女,甚至还有着黑科技可以用来兑换,逆天系统,安天下!
  • 滴血的三国

    滴血的三国

    梦里落花知多少,诧然回首,往事随风。千古功名枯骨就,横刀立马,君王一怒。世间疾苦无人知,谁得怜悯,酒肉以腐。王侯将相非天成,总有悲伤,总有痛苦。
  • 太极斗佛

    太极斗佛

    内容简介太极:是世界的运动,也是人类对世界的认识。斗佛:不仅仅是因为武功最高……我的新书《梦连连》即日上传,敬请各位书友关注。
热门推荐
  • 辞爷今天醋了没

    辞爷今天醋了没

    最近热搜上火了一位女艺人,完全被黑的体无完肤的女艺人。几个流量小生的粉丝全部在微博叫嚣“唐筱,你就放过我们家哥哥吧”“……”然而几个月后的某天,有狗仔爆出,绯闻满天飞的唐大女星和京城最有名的钻石王老五同进入一家酒店。于是全网沸腾了,流量小生们的粉丝纷纷表示可以将自家爱豆送给唐筱,只求她放过余辞……唐某人一看乐了,还不等她有所反应。余大佬的一条微博再次使全网炸了!微博字数不多,简明扼要的两个字“我的”,顺便附带了一张结婚证的图片。网友:……这是一个傲娇boy被领走的故事……(本文主要是走沙雕风,男女主身心双洁)全文架空,请勿带入现实
  • 快穿之女配也无敌

    快穿之女配也无敌

    在梦中调戏了一个美男结果被什么系统给绑定了,这是啥子情况?既来之则安之,虐女主,抢男主,霸男配,世界由我做主,生活无比惬意。不过,BOSS大人你在干嘛,啊喂喂……
  • 怨邪

    怨邪

    超乎人鬼神三道之外的道,究竟为何道?天有天道,人有人道,鬼有鬼道,而我,无道!
  • 重生古代之商业大亨

    重生古代之商业大亨

    现代广告界女强人一不小心穿回古代,开始在古代的商业传奇。本文不腹黑,不宫斗,走轻松幽默,古代爽文路线,坑品有保证,放心进坑吧。
  • 明日方舟编年史

    明日方舟编年史

    混乱的世界,不平等的命运,被抛弃的人们聚集到一起。这是罗德岛的故事,为了能活下来的明天,承载了无数希望的创世方舟出发了。————————[想了很久吧。一开始是想衔接游戏剧情。后来想想,不对啊,游戏那是什么剧情?什么人设?什么对话?什么内容?我接上去这小说还能看????????然后就干脆把剧情架空,改成同人文。小说依旧按照游戏背景,设定延续,剧情也会向着主线推进,只能说大相径庭吧。然后放一个企鹅群807238761请推荐,不推荐请评论,不评论请投资,或者三连支持,毕竟,要恰饭的嘛。拒绝白嫖,从你我做起!]
  • 红尘练心

    红尘练心

    小桥流水、仙山云海、徽派古城,甚至一个牌坊,一盏油灯,一个招牌,一个石碑,古味充斥着神仙世界的每一个角落,你看得见的,或者看不见的。
  • 聚魂灯

    聚魂灯

    魂灯魏家长房长孙魏吾行,被神秘子孙盒选定为家族传人后,接连遇到诡异事情发生,从此便踏入神秘莫测的探险之中。到底是运之转折,还是命由天定?破风水局,入阴阳阵,鬼斧屏风里的半幅残画,珐琅花瓶上的巨蟒少年,挡煞、驱恶、辟邪、降魂,放不下心中执念,离不开万丈红尘,魂灯传百世,善恶终成迷。
  • 圣门世界

    圣门世界

    陆小渔半开玩笑半认真的说道:“我必将在圣门的圣王殿牌上写下我的名字,还要在殿门前立下我俯瞰世界的雕像。”为了这个前无古人的理想,他在整个大陆的每一片角落都留下了战斗的痕迹。
  • 闪婚厚爱:璟少的神秘小娇妻

    闪婚厚爱:璟少的神秘小娇妻

    [他是C国权威的存在他在的地方就是法][她是娱乐圈中刚出道的新人]“少爷,少奶奶在片场把演员打成了重伤。”“打得好。”“少爷,少奶奶新接的戏中有吻戏。”“删戏。”“少爷,少奶奶跟剧组男演员出去吃饭了。”“封杀他。”“少爷,少奶奶被人表白了。”“准备东西,今晚我对少奶奶表白。”“少爷,少奶奶想出国玩。”“把我近日进程延后,明天出国。”————————————————————————当刚回国的娱乐新人遇上腹黑大BOSS他们会擦出什么样的火花...
  • 溯源楛矢石弩

    溯源楛矢石弩

    穿越四千年,重回楛矢石弩的故乡。觅猎鹰之路,寻贡弩之源!