“没有，先生。”
他皱了皱眉头，然后离开了。
稍后，喇叭的声音响起，传遍了波利泰尼学校所有的球场。我听到：
“安德烈?阿加西，请到室内大球场！安德烈?阿加西，请到室内大球场报道—马上！”
我从来没有去过室内大球场，也想不出什么理由来解释为什么我现在会被召到那里。我跑到那里，发现加布里埃尔和尼克正肩并肩地站着等我。
加布里埃尔对尼克说：“你得看看这个孩子打球。”
尼克慢慢地走到阴暗处，加布里埃尔走到了球网的另一边。
整整半个小时，我都在训练—一直和加布里埃尔对打。我偶尔会偷偷地瞥一眼尼克。我能隐约看见他的侧影：他手摸胡子，正全神贯注地看着我们。
尼克说：“反手击球。”他的声音听起来就像将尼龙搭扣分开时所发出的声音那样嘶哑。
我遵照他的指示，开始反手击球。
“现在发球。”
我接下来就发了几个球。
“跑动到网前。”
我跑动到网前。
“到此为止。”
他向前走了几步。“你从哪里来的？”
“拉斯韦加斯。”
“你全国排名第几？”
“第三。”
“我怎么联系你的父亲?”
“他在工作，在米高梅酒店上夜班。”
“那你母亲呢？”
“现在这个时间吗？她很可能就在家里。”
“跟我来。”
我们慢慢地走到他的办公室，然后他要了我家的号码。他坐在一个高高的黑色皮椅里，几乎完全背对着我。我感觉当时自己肯定满脸通红，甚至比他的脸还要红。他拨通了我家的号码，和我母亲通了话，母亲把我父亲的号码给了他。他又拨通了我父亲的号码。
他几乎是在喊：“阿加西先生！我是尼克?波利泰尼……对，对。是的，请听我说，我现在要和你说一些非常重要的事情。你儿子是我在这个学校见过的最具有天赋的孩子……确实是这样，最有天赋，所以我打算把他打造成顶级选手。”
他到底在说什么？我在这里只待三个月，再过64天我就将离开这里了。尼克是在说他想让我继续待在这儿吗？住在这儿—永远？我父亲肯定不会同意的。
尼克说：“没错……不，那不成问题，这个我来解决，因此你不用付一分钱。安德烈可以待在这里，不收取任何费用，我这就把你的支票撕了。”
我的心沉了下去。我知道父亲不会拒绝任何免费的东西，我的命运已然注定。
尼克挂断电话，然后转动转椅朝向了我。他没有作出任何解释，没有对我说几句安慰的话，更没有问我是否想要这样。他只说了一句话：“现在回到外面的球场去。”
