登陆注册
19403900000015

第15章 雕版印刷的珍品——《金刚般若波罗蜜经》

从兰州到新疆吐鲁番,有一条狭长的通道——河西走廊。敦煌就位于它的最西端。自汉至唐,它一直是丝绸之路上的大都会。敦煌也是一大佛教圣地。早在前秦二年,佛徒已在鸣沙山崖壁上开凿佛窟。后代人们相继修凿,至唐已有千余佛窟,人称千佛洞。明代以后,海路交通的发达使得这一交通要塞渐渐淡出人们的记忆。但上世纪初,敦煌又因为一次意外的发现成为世界的焦点……

道士与藏经洞

北宋景祐二年(1035年)的时候,党项人占领了河西一带,建立了西夏王朝,莫高窟的僧侣们在逃避兵难时将大批经卷、文书、法器秘藏在一个石窟的复洞之内,外筑补壁,并绘壁画掩人耳目,以求免遭战乱的破坏。之后,也许是因为参与藏经的僧人都已死于动乱,也许是由于香客日渐稀少,逃难的僧侣一去不返,总之,该洞窟颓废,洞窟甬道被风沙淤塞,藏在石室内的秘藏一封再封,长期无人知晓。到上世纪初,以佛教圣地著称的敦煌,竟然夹了一位道教徒作为洞窟的看守人。这位来自湖北麻城的道士的名字叫王圆策.王道士年少时逃避灾荒,四处奔波,后流落到酒泉,在当地巡防军中当过一二§士卒,退伍后出家,修成了一名道士。1898年,他云游到千佛洞,安顿下来以后,筹划着要将几个洞窟打通,在这个充满佛窟的地方改建出一座道教的太清宫。

1900年6月22日(清光绪二十六年五月二十六日),他在设法修复一幅古代壁画时,意外发现壁画略有残缺的壁土后面竟然不是坚固、光滑的石壁,而是砖墙。他剥掉一点壁画,敲开砖墙,惊奇地发现砖墙后面是一间装满书籍的密室。这就是西夏时封存的石窟,今人称之为藏经洞(即今第17窟)。王道士点燃灯火,进窟一看,只见窟内满是各种佛教经卷、社会文书、刺绣、绢画、法器等文物,总数量约5万余件。

据后来分析,这批文物涉及我国古代1000多年的政治、经济、军事、历史、宗教、哲学、民族、文学、艺术、科技以及中外文化交流等各方面的内容,所以习惯上被通称“敦煌遗书”。

当时,保守而不乏精明的王道士,可能并不确切知道这批文物的真实价值,但是,他意识到他打开了一个巨大的宝藏。透过这宝藏,他看到的不是中古的知识与学术,而是它所含的金钱分量。看着眼前的文物,他似乎觉得改建太清宫的梦想即将成为现实了。

王道士冷静地将藏经洞重叉封闭了起来。他没有将发现藏经洞的事情告诉任何人,他要等到适当的买主,才肯透露秘密。没多久,第一个买主出现了。他就是英国的斯坦因。这位斯坦因先生,可是一位饱学之士,曾先后攻读于欧洲著名的莱比锡大学、伦敦大学、牛津大学、剑桥大学等,获得哲学博士学位。他还是英国皇家地理学会会员。在当时文化汉人的协助下,新坦因花费四块马蹄银(值200两白银)从王道士手上买走了9000多件文书写本,500多轴唐宋佛画。

第二个买主是法国人伯希和,他以500两银子从王道士手里换取6000余卷文书写本和200多件古代佛画与丝织品。接着又来了日本人,他们从王道士手中弄走600余卷写本;俄国人奥登堡,也弄走了数量极大的藏经洞写本;美国人华尔纳,他只出70两银子,就从各洞窟中窃取了大量的壁画、菩萨像。

至此,约5万件的藏经洞文献,流散至海外的达3.5万件,国内仅存1.5万余件。流散国外的文献分别保存于伦敦印度事务部图书馆、英国大英博物馆、法国巴黎国立图书馆、俄罗斯科学院东方研究所、日本大谷大学、日本龙谷大学等处,及美国、芬兰、瑞典、奥地利、土耳其、韩国各地。

所有流失文献中,又以伯希和所得最精。伯希和被公认为人类历史上不可多见的东方语言天才,他精通古汉语、梵语、藏语、突厥语、蒙古语、波斯语、回鹘语、粟特语、吐火罗语、龟兹语、西夏语、安南语等数十种话言,因此,他所获得的都是极具学术价值的精华。斯坦因是第一个攫取者,所获数量最多,版本也最精。他所获得的宝藏中,包括唐成通九年(868年)版的《金刚般若波罗蜜经》(简称《金刚经》),及唐中和二年(882年)剑南西川成都府樊赏家刻印的历书残页等。

西来的佛祖与《金刚经》

《金刚经》是一本重要的佛经。佛经是记载佛教言论、故事的典籍。佛经的成书经过与中国的《论语》等颇为相似,它们并非出自释迦牟尼之手,而是佛祖逝世后,由他的弟子们记诵出来的。最初的佛教经文都是用铁笔刻写在贝多罗树叶上,又称贝叶经。其后,佛教东传,很多佛经都被翻译成汉文。唐代著名的高僧玄奘曾西天取经,并将取回的经典译成汉语,促成了佛经研究的繁荣。有意思的是,很多佛经在印度本地已经失传了,却存于中国,夸天的印度人如果要研究自己的佛经,还得将中国的译经再翻译回去。

在传介到中国的大量佛经中,《金刚经》是译介最早、流传最广、影响最深的经典之一。在中国传统文化中,人们把《金刚经》与儒家的《论语》、道家的《道德经》、《南华经》并列视为释儒道三家的宗经宝典。

另外,中国的佛教虽然宗派林立,但是,天台、三论、法相、华严诸宗都十分崇奉《金刚经》。

《金刚经》的全称是《能断金刚般若波罗蜜经》,又称《金刚般若波罗蜜经》。“金刚”,是最刚硬的金属,是金中的精坚者,百炼不销,能断万物.以此比喻能断除贪欲恶习和种种颠倒虚妄之大智慧的精坚。“般若”是梵文音译,意思是明见一切事物及道理的高深智慧。“波罗蜜”也是音译,即“到彼岸”的意思。该经经名的全部含义就是说,以金刚般的无坚不摧,无障不破的般若智慧对治一切虚妄贪欲,得到解脱,到达人生的彼岸。

《金刚经》全文约五千四百多字,大致强调“几所有相皆是虚妄”,即世上的一切事都如梦、如幻、如水泡、如镜中的虚影,如清晨的露珠,日出即散,如雨夜的闪电,瞬息即逝。也就是说一切皆空,总结成一句偈语即:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”。同时,在修行实践中,如能真正认识到一切皆空,能做到于世界万事万物都无念无挂,就可以得到真正的解脱。

《金刚经》可以说是佛教史上影响最大的经典。在汉唐社会,《金刚经》特别受尊崇。人们甚至认为它是祈福禳灾、奖善惩恶的法宝,当时有一个故事是这样讲的。说有一个叫赵安的平民,在野外看见一座坟墓边放着衣物,以为是无主的东西,就拴回家送给妻子。邻居知道后,到官府告他偷盗财物。赵安不承认,官府大怒,安排大刑伺候,然而刑具加身就断为数截,赵安却安然无恙。施刑者问他使了什么妖法。他平静地说:“没有啊,只是念《金刚经》罢了。”官府衙役惊异不已,只好将他释放了。可以说,《金刚经》已经深入地影响到当时这个社会的各个阶层。因此,抄写、刻印《金刚经》的人特别之多。我们知道,纸张是汉朝时发明的,隋末唐初的时候,人们又发明了雕版印刷术。所谓雕版印刷,就是将所需印刷的内容文字刻在定制的版上,一版一版翻印出来,即成为书了。有了雕版印刷,世界上才算有了第一本真正意义上的书。

这本刻于唐代的《盒刚经》,是现存的时代最早的雕版刻本,也是第一部印刷所成的书,也是现存最早有确切纪年的印刷品。这本《金刚经》成书于唐懿宗成通九年(868年),是由六个印张粘接起来的16米长的经卷。卷子前边有一扉页,上有题为《祗树给孤独园》图画。内容是释迦牟尼佛在祗园精舍向长老须菩提说法的故事。这幅图画,图版复杂,刀法道美,线条流畅,所刻人物庄严肃穆、生动如真,是一幅接近版画成熟期的作品,也是现存历史上的第一幅刻画、第一幅插图。经卷末尾刻印有“成通九年四月十五日王玠为二亲敬造普施”的题字。整个经卷首尾完整,图文浑朴凝重,刻画精美,文字古拙遒劲,刀法纯熟,墨色均匀,印刷清晰,表明它是一份印刷技术已臻成熟的作品,绝非是印刷术初期的产物。它也是至现存于世的中国早期印刷品实物中唯一本身留有明确、完整的刻印年代的印品。遗憾的是,这件国家级的宝物被斯坦因带到英国后,一直由英国伦敦大英博物馆收藏。作为中国人的宝贝,却置身于万里重洋之外,中国人自己反倒难得亲睹一眼。

对此,著名学者陈寅恪曾慨叹道:“敦煌者,吾国学术之伤心史也!时至今日,每每提起王道士,国人无不愤其愚昧无识,以致国宝散佚,名物西流。每每想到敦煌藏书,国人无不扼腕长叹,其恨难平!”

不过,所幸的是,斯坦因、伯希和等人算得上识货之人,他们将敦煌藏书带同西方后,对其进行修复、研究,在世界范围内兴起了一股敦煌热,并促使敦煌学成为一门今世显学,同时,也间接地向全世界传播了博大精深的中华文化。今天,在我们慨叹这些文化窃贼的狡猾的同时,也不得不承认,敦煌文物在他们那里的确得到了很好的保护。反观我们自己,扪心自问,我们对敦煌文物的保护如何?研究又如何呢?失去的遗憾已经很难挽回,希望珍惜现有的宝物,确实有效地发挥它们的学术价值、文化价值,让我们自己的宝贝在自己的国度发出应有的光芒。

同类推荐
  • 唐朝的草蜢

    唐朝的草蜢

    所谓草蜢。就是一只蚂蚱而已。姬云。一个80后偏远地区县城里的小人物。只有初中毕业。打工,打架,上网玩手机。打游戏混日子。这不,收心学了汽车修理技术。后天懒癌晚期醉酒骑小电车。结果给对头车怼炸了。醒来却是唐朝初年。这可怎么活?
  • 奇衡志

    奇衡志

    三十年前,一群少年满怀热血,在洛水起誓,恢复旧山河。三十年后,新一代的少年成长起来,在这个属于他们的时代他们又会有怎样的选择
  • 挽华立鼎

    挽华立鼎

    一个看日出睡着的大学生,一觉醒来已身在明末,重生为将门之后,头有巍巍大明,北有凶残鞑子,生民蒸蒸,如稠如浆,且看男主吴宇扶正朔,定鼎中原,壮我中华。
  • 明末皇太子

    明末皇太子

    崇祯二年二月,大明王朝风雨飘摇之中,坤宁宫中一声啼哭划过夜空。总督江南,清查盐税。他与几乎所有的官员针锋相对。南征北战,山林海陆。他为祖宗家业出生入死。天子守国门,君王守社稷。大明王朝是否浴火丛生?口衔天宪,手握乾坤。看末代太子重铸铁血河山。
  • 孟获

    孟获

    简介:一名动物学教授意外地穿越到三国历史上南蛮王孟获身上,之后把古老相传的御兽术和现代动物学的知识相结合,培养了一批又一批的兽军!其中象骑营、虎豹骑营、野牛骑营、狼营、蟒蛇营……等等,让敌人闻风丧胆,胆颤心惊。凭借强力的兽军,孟获如何逐鹿中原呢?该是北进,还是向西进扩张和强大的罗马帝国较量?南蛮入侵会继续上演?诸葛亮会继续“七擒七纵”?******^_^******书友群:86925332(读者请进)顺带劫个票,冲榜。
热门推荐
  • 软软你一点都不软

    软软你一点都不软

    软软,你一点都不软你又不是才知道不过我喜欢你现在的样子可是我很讨厌现在的样子!你个变态!为什么让我穿这个!某女扯着身上超萌的猫咪装朝某渣男怒吼。如此之萌,为何不喜?如此配你,简直甚好!某渣男笑的无辜,顺带着作了一首诗。他是表面温文尔雅内心腹黑又变态无比的帅气渣男。她是表面笑脸迎人内心腹黑喜欢恶作剧的萌比少女。当腹黑遇上更腹黑,谁能更胜一筹?
  • 江湖勿忘

    江湖勿忘

    宋,长安。自定风波剑会过后,一晃七年,退出江湖的叶云生本想平静地生活下去,每日早上练功,整理器具去东市摆下面摊,站在炉子后边默默地看着街上人来人往。至于曾经的梦想,就像那把搁在房梁上的宝剑,已经不再重要……随着前御史刘文聪写密信欲告倒长安主薄魏显,被家中小厮背叛将消息泄露给魏显,铁剑书生徐青带着魏府打手上门,剿杀刘府上下,不意刘府早逝的二郎遗孀江瘦花竟是江湖传奇“燕归来”,带着密信杀出刘府……曾经叶云生与三位好友在长安创立信义盟,在定风波剑会之后,其中三人离去,只有方子墨独力支撑,这些年早已成了魏显等官府势力的眼中钉……在这一番江湖波折中,叶云生不得不面对家人和朋友,忍受和出手,以往江湖中的痕迹,恰似翻过去的书页,被风吹动,又翻了回来。这是一个陈旧、疏离、时而温暖时而冰寒的江湖。当叶云生再一次走入其中,陪伴他的,除了朋友,只有那一柄搁在房梁上的宝剑。
  • 降龙破界

    降龙破界

    武神大陆之上,苏卧意外融合天外黑卡上书“China1T”黑卡向他传输了诸多信息“经典电视连续剧”“电影”“演唱会”“金典书籍”……苏卧在诸多压力之下修炼了电视剧中的“降龙十八掌”,结果却……苏卧无意之中唱了一首“怒放的生命”结果却又……后来苏卧又在黑卡之中看到了岛国大片,结果……
  • 帝少,不知娇妻情深

    帝少,不知娇妻情深

    家族联姻,她被迫嫁给了自己不爱的男人。他宠她上天入地,她却另有所爱。青梅竹马转眼成为了仇敌,当他放手时,她却动摇了……某日,记者问:“帝太太,众所周知,您跟帝先生的关系不和,请问你是用什么方法让他回心转意?”“生孩子……”男人拥满脸羞涩的女人入怀,“生很多很多的孩子。”无人可知,她是他甘愿服饮的毒药,一经入骨,蚀骨腐心。--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 被霸占的女人许你一世宠爱

    被霸占的女人许你一世宠爱

    【炫舞小说】被霸占的女人,许你一世宠爱。一
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 十二国记之绝美

    十二国记之绝美

    十二国每逢王驾崩,各地便有妖魔入侵、天灾频发,导致民不聊生。因此有人提出,君王的存在对于人民而言并非必要。*意外拥有富江外貌的女学生樊瑜被选为舜国新王,并藉由蚀来到常世。一切均陌生又混乱:主张无王论的庭州,以及全力拥护新王的霖州众人……樊瑜是否能够在巽麒的协助下抚平动乱,并成功即位?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 凤隐双城

    凤隐双城

    侯府重生嫡女楚双城只想暴虐前世渣夫。却无奈卷入阴谋诡计的后宅江湖与朝堂。前有恨不得她死的姨娘,后有看不见的黑手。且看她如何金蝉脱壳,运筹帷幄的游走在红颜与刀锋之间。(爽文,杀伐果断,权谋争斗)