“你说，这里有关于黑胡子的秘宝的线索？”佳乐翻着那两本大大的羊皮书问。
天已经黑了，老卡洛斯的店已经关门。他的店的后面就是他的家，房子不大，里面还有不少空间堆着货物。老卡洛斯现在在厨房里忙碌着，佳乐和小胡安坐在餐桌边。小胡安睁着大眼睛望着这个Jackie Chan,眼睛里满是崇拜，佳乐被他看得有些不好意思，别转了脸翻着羊皮书。
这羊皮书就是那天下午老卡洛斯打算给安东尼的那两本，当时他希望用这两样东西换取自己和孩子的平安。恰恰在安东尼准备下手的时候，佳乐出现了，接下来的事情毫无悬念：佳乐把这伙人差点都给打死，安东尼尤其惨，他现在不仅仅是塌鼻子，连牙都没了——佳乐一拳揍下去，安东尼的十几颗牙就飞出了杂货店。
佳乐一不做二不休，他拎着安东尼一通暴打，逼问出了他们的据点，随后带着他闯了进去，几个剩下的倒霉蛋成了新的牺牲品，全被打得“连妈妈都认不出来”。佳乐把里面的美元一扫而空，最后放了一把火，叫一个家伙给他们的头头带话：他要消灭蒙特卡洛家族。
以前的佳乐是个软弱的人，现在的佳乐已经心如铁石，既然做，他就要做绝。
烧完据点，他把安东尼带到了码头边，据安东尼供述，那里有黑帮们使用的快艇。佳乐来到这艘船上时，船舱里满是酒瓶、毒品、色情书，还有一支M16步枪，脏乱不堪。这些东西都被佳乐扔到海里去了。这艘船属于傻瓜船，安东尼只教了一遍，佳乐就学会了怎么驾驶。他带着安东尼出海，那个可怜的意大利小头目一边哭叫，一边忏悔。
快艇开出霍格斯特尔湾时，佳乐停住了船。
蔚蓝的海面一望无际，只有远处隐约有着小岛的影子，海风吹拂着他的头发，一切都显得那么安然而宁静。谁都无法想到一个多月前这里曾经发生的那场惨烈的海上搏杀。一声爆炸后，自己和张敏敏从此天人相隔……佳乐隔着衣服握住胸前的戒指，抑制不住自己的眼泪。
这里是张敏敏的长眠之处，就在他脚下不知哪个地方，她的尸骨就静静地躺在海底。——在那样的爆炸下，她的尸骨会是完整的吗？会被无数鱼虾啃咬吗？那个如花一般美丽的女子，现在会是什么样子——想到这里佳乐感觉无法自已，上天实在太不公平了，如果祖先真的是神仙的话，那么你们为什么会任由你们的后代遭受这样的痛苦？
他浑身哆嗦着，所有的情感都积聚在胸口，马上就要爆炸出来。安东尼成为了发泄口。佳乐转身盯着他，阴沉沉地问道：“你还记得这里吗？”
安东尼早就认出来了，虽然那天他没来，但霍格斯特尔湾他是认得的，他也听同伙们绘声绘色讲了那天的过程。猜到这个中国人把他带到这里来的用意，他肝胆俱裂，瘫坐在船舱里，尖声哭叫起来。他指着圣母的名字起誓自己是多么忏悔，并说那天一切的一切都是科里昂精心策划的，否则像他们这样的“神的使者”绝不会受到伤害。
“说说吧，”佳乐坐到他对面，“那天你们到底是怎么策划的。”
“我没来，我没参与！”安东尼哀嚎着说，“你知道，那个时候我在养伤……他们告诉我说，他们都害怕你们的那些怪能力……后来他们决定找来萨琳娜，让她来对付你们……”
“萨琳娜。”这是佳乐第二次听到这个名字了，“她是谁？为什么找她对付我们？”
“她是教父身边的女人……嗯……跟科里昂的关系非常好。”安东尼小心翼翼地说，“她和你们一样，都有奇怪的能力……我们曾经见过，有一次科斯塔参谋和科里昂少爷眼看要打起来，她用手在空中抓了一下，对面的一把椅子就飞起来，把科斯塔参谋砸翻了……”
法力？佳乐睁大眼睛。这里也有人会使用法力？她会是什么种族？他联想到那天科里昂身边有个女人，便问道：“这个萨琳娜那天来了没有？”
“听他们说来了，还说全凭她在，才能消灭——才能——才能——”安东尼意识到自己说错了话，想改口却不知说什么词。
佳乐脸上阴云密布，很显然，那天科里昂身边的那个女人使了什么法术，能够克制自己和张敏敏的法力。这也解释了为什么那天自己和张敏敏法术失灵。
我真是笨啊！他痛苦地责骂着自己，老是抱着旧观念，认为国外没有神子存在，可是自己早该想到会有别的会使用法力的人，——毕竟神子不是唯一一个会使用法力的种族。不论那个萨琳娜属于哪个种族，她克制了自己和张敏敏两个人的法力。
所以张敏敏死了。
一些原本萦绕在他心头的疑云逐渐散去了，接下来就是要如何处置眼前这个家伙。佳乐真想把他杀掉，可是安东尼哭叫着说自己还有一个5岁的儿子，这句话让佳乐犯了踌躇。他阴着脸望了他半天，这个人虽然难逃干系，但只能算是个惹祸精，始作俑者，张敏敏毕竟不是他杀的。想到他还有个孩子，佳乐暗自叹了口气，杀意慢慢消失了。
他一脚把安东尼踹进海里。
安东尼在海里哭叫着，他担心佳乐要杀死他。佳乐从船舷上伸出脑袋，看到安东尼扒着船舷在哭泣，他苦苦哀求，希望佳乐不要杀他，保证自己会洗心革面。
“放开你的手。”佳乐说，“回去感谢一下你的老婆孩子，我不杀你了。但是我也不会带你回去，你自己游回岸边去吧。”
“那和杀了我有什么两样？”安东尼哭叫道，“这里离岸边有多远啊！我现在这副模样，哪里还有力气游泳？要不了一会儿我就沉下去了，而且我身上在流血，很快就会引来鲨鱼！……上帝啊！”
佳乐叹了口气，在船舱里翻找了一会儿，他拿了一个救生圈，还有一个标记着“Shark ReDellent（驱鲨剂）”的小包扔进海里。
“别让我再见到你！”他说完发动了马达。安东尼忙不迭地松开船舷，去抓救生圈和驱鲨剂，以免佳乐开船时，把他吸到船尾的螺旋桨那里去。他在海里冲着佳乐离开的方向看了半天，就向海域的另一边游去了。
接下来的几天，佳乐就住到了老卡洛斯的家里，这一方面是为了航海做准备，另外也是看有没有人再来找老卡洛斯的麻烦。一连几天，风平浪静，大开曼岛上的意大利人被收拾了以后，也没有谁来收拾烂摊子，他们似乎已经放弃了这里。佳乐在这几天里学着看海图，偶尔陪陪小胡安玩耍。
看来，这次真的不会有人来报复了。
佳乐准备走了。胖子托尼曾经说过，他们在背风群岛寻找第二块石板，在那里一定能找到他们。他心里打着主意，琢磨着如何向老卡洛斯说这件事，他还有几件事需要老卡洛斯帮忙。
此刻，他翻着这两本厚厚的羊皮书，里面的羊皮纸已经泛黄，佳乐发现日记是用花体字写的，看起来非常费劲，不禁皱起了眉头。日记里不仅仅是字，还有手绘的图画，图画里有船只，有地图，有人物速写。
那个年代的人，写本日记还真花功夫。平心而论，记日记的人的绘画技术还真不错，一看就是练过的，无论是人物肖像还是风景，都栩栩如生。
老卡洛斯端着三个盘子走进来，听到佳乐的问题，他放下盘子答道：“这可是亚历山大·施普茨伍德的日记啊。”
“亚历山大·施普茨伍德是什么人？”
“哦，在黑胡子那个年代，施普茨伍德是弗吉尼亚州的州长。”老卡洛斯走到餐桌边，把一个杯子放在佳乐面前，往杯子里倒着酒。
“他跟黑胡子有什么关系？”
“他是黑胡子的死敌。”老卡洛斯说，“我曾经说过，我有一个祖宗以前是海盗，这是真的。他跟随的就是黑胡子爱德华?蒂奇，他在船上当水手。据我们家流传下来的说法，说有一天，老爱德华把他们带到一个荒岛上，要求他们下船去检查船底，当他们下来，老爱德华立刻带着剩下的人开船走了，把他们遗留在荒岛上。无论他们如何苦求，哭泣，黑胡子只是在远去的船舷上哈哈大笑。这些可怜的人在荒岛上又渴又饿，足足熬了两天，才被路过的英国军舰救出来。——我的老祖宗就在这些人里面。”
“我的天，”佳乐说，“他对自己人有这么狠？”
“可不是吗，”老头说，“从那以后，我的这个老祖宗和黑胡子就成了不共戴天的死敌，日夜都想报仇。不久他和另外几个人找到了当时的弗吉尼亚州州长施普茨伍德——就是写这本日记的人。施普茨伍德州长长期以来一直试图抓住黑胡子，双方一拍即合，立刻携手追杀黑胡子。后来黑胡子被剿灭那一战，我祖宗那伙人、施普茨伍德都在英国军舰‘珍珠’号上。”
“原来如此。这本日记是这个施普茨伍德送给你祖宗的？”
“不是。”老卡洛斯说，“在那场战斗里，所有的东西都被打得乱了套，施普茨伍德受了重伤，战斗一结束，就被紧急送往医院。他的许多随身物品都遗留在船上。打扫战场时，其中一本日记被我的祖宗捡到了，从那以后，就在我们家保存了下来。”
“哦。”佳乐点点头，“可是你为什么会有两本？”
“另外一本的来源有些凑巧。战争结束后，我的祖宗就洗手不干了，他利用做海盗时攒下的一点积蓄，来到大开曼岛娶了个老婆，然后开了这个杂货店。在当海盗之前，他念过几年书，所以他时常搜罗旧的书籍作为海盗时代的文件来卖。这么多年来，我们家每一代都是这么干的。7年前我从旧书贩子那里收来了一批旧书，这一本就在里面。我翻阅的时候，觉得和我手里那本的笔迹有些相似，一经对照，才发现这居然是施普茨伍德的另外一本日记。算起来，他一共有两本日记在我的手上了。”
“里面提到了黑胡子吗？”
“我不知道。”老卡洛斯有些难为情地说，“我没有细看过，我只知道这一本第一页的日期应该是在黑胡子死后很久了，那天我只是想救下小胡安，里面有没有黑胡子的财宝线索，我真的不知道。不过，我想应该会有些与黑胡子相关的……”
佳乐放下书，闷闷的吃着土豆泥。老卡洛斯看着他，劝慰道：“年轻人，我知道你之所以了解黑胡子的事情，是因为这与意大利人的寻宝有关。可是您的未婚妻已经死了，而且你已经把这个岛上的意大利人全部打倒。这个岛上的意大利人只是黑帮里的一小部分，你一个人与他们斗，没有好处的。”
他斟酌着词语，希望能劝阻佳乐，然而佳乐似乎没听进去。“卡洛斯先生，”他突然问道，“这两本日记你卖多少钱？”
“哦！”老卡洛斯愣了，等他回过神来，他的脸涨红了，近乎怒气冲冲的说道：“年轻人，你在说什么？……你救了我们两次，难道你在我这里拿什么东西，我还要收你的钱吗？”
佳乐恍如不闻，他只是从口袋里掏出厚厚的一叠美金，放到桌上。老卡洛斯目瞪口呆，盯着那些钱直哆嗦。
“不不不不！不！我说过，我不会要你任何钱！……”
“我想请你帮我个忙，卡洛斯先生。”佳乐说，“我想请你去帮我买一个船用导航仪，然后再买些食物和水。记得再买个救生圈。剩下的钱你自己留着吧，明天中午，我要出海。”
“上帝！你听到我刚才说什么了吗？”
“请你帮我在明天上午九点之前准备好。”
“天哪，可是船呢？”
“意大利人留下了很好的船，安东尼带我到码头上指认过了。”佳乐冷冷的说，“这些钱也是从他们那里拿来的。这是船的位置，顺便帮我加好燃油。我想，你在这里这么久，一定知道怎么搞定这些事。”他把一张纸条递给老卡洛斯。
“当然知道，可是您太冒险了！”老头子大叫起来，“你以前从没有航过海！你不要以为，从开曼布拉克岛开了个摩托艇到这里来，就算航海了，这只是一段短短的路程！你可能要跨越几个国家的海域，这不是闹着玩的！”
“卡洛斯先生！”佳乐提高声音说道，“那么你就更应该帮我买一个好一点的导航仪，还有足够的食物和水。”
“我再次建议您……”
“卡洛斯先生！”佳乐大声说，“他们杀死了我的妻子！”
他睁着血红的眼睛，望着老头。
“我宁愿死在海上，只要我一息尚存，我就绝不会放过他们。”
两个人的目光彼此对视了几十秒钟，小胡安睁大眼睛在饭桌上看着他们。最后老卡洛斯站起来，低着头拿起钱，带上草帽。
“好吧。明天早上一切都会妥当的。我去找洛克威尔，他是开船舶用品店的，他应该能搞到燃油……”
佳乐咽了口唾沫，坐下来，他意识到自己有些失态了：“谢谢你，卡洛斯先生。”
老头拿起外套，拉开房门，又站住，低声说道：“你不需要向我道谢，孩子，该道谢的人是我……我老啦，如果年轻二十年，我一定会和你一起去，可是，……可是——”他叹了口气，转过脸去，隐藏着自己眼里的泪光，走出去关上房门。
房间里只剩下了佳乐和小胡安，他们面面相觑，却都无话可说。最后小胡安先打破了沉默：“你要休息吗？Jackie Chan?”他怯生生的问。
“不，胡安，我要在这里读一会儿书。如果你累了，就去睡吧。”
小胡安从椅子上跳下来，想了想，又问：“你明天就要走了吗？”
“对。”
“你还会回来吗？”
“胡安，我不知道。”佳乐轻轻摸了摸他的头。
“我希望你能回来，你可以教我功夫。如果那些意大利人再来，我就像你那样揍他们。”小胡安说完，就踮起脚来，在佳乐脸上亲了一下，走进房间去了。
可爱的孩子，佳乐怜爱地想。随后他的脸又变得阴沉下来，如果张敏敏还在，也许多年以后，自己也会有一个孩子，可是如今……想到这里他的手又哆嗦起来，只要想到张敏敏的死，他的牙齿都咬得咯咯响。
夜逐渐深了，明天就要出发，必须保证自己的状态最佳。佳乐翻着施普茨伍德的第二本日记，终于到老卡洛斯的房间里，躺在床上睡去了。
