登陆注册
19603700000055

第55章 欧阳江河

(1956-),原名江河,生于四川泸州,当代诗人。著有诗集《谁去谁留》、《欧阳江河诗选》、《事物的眼泪》等。

手枪

手枪可以拆开

拆作两件不相关的东西

一件是手,一件是枪

枪变长可以成为一个党

手涂黑可以成为另外一个党

而东西本身可以再拆

直到成为相反的向度

世界在无穷的拆字法中分离

人用一只眼睛寻找爱情

另一只眼睛压进枪膛

子弹眉来眼去

鼻子对准敌人的客厅

政治向左倾斜

一个人朝东方开枪

另一个人在西方倒下

黑手党戴上白手套

长枪党改用短枪

永远的维纳斯站在石头里

她的手拒绝了人类

从她的胸脯里拉出两只抽屉

里面有两粒子弹,一支枪

要扣响时成为玩具

谋杀,一次哑火

评析:欧阳江河的诗歌,学院风格很强。这首诗在机智的语言游戏里,悄然透射着对时代和政治的独特理解与阐释。

汉英之间

我居住在汉字的块垒里,

在这些和那些形象的顾盼之间。

它们孤立而贯穿,肢体摇晃不定,

节奏单一如连续的枪。

一片响声之后,汉字变得简单。

掉下了一些胳膊,腿,眼睛,

但语言依然在行走,伸出,以及看见。

那样一种神秘养育了饥饿。

并且,省下很多好吃的日子,

让我和同一种族的人分食、挑剔。

在本地口音中,在团结如一个晶体的方言

在古代和现代汉语的混为一谈中,

我的嘴唇像是圆形废墟,

牙齿陷入空旷

没碰到一根骨头。

如此风景,如此肉,汉语盛宴天下。

我吃完我那份日子,又吃古人的,直到

一天傍晚,我去英语之角散步,看见

一群中国人围住一个美国佬,我猜他们

想迁居到英语里面。但英语在中国没有领地。

它只是一门课,一种会话方式,电视节目,

大学的一个系,考试和纸。

在纸上我感到中国人和铅笔的酷似。

轻描淡写,磨损橡皮的一生。

经历了太多的墨水,眼镜,打字机

以及铅的沉重之后,

英语已经轻松自如,卷起在中国的一角。

它使我们习惯了缩写和外交辞令,

还有西餐,刀叉,阿斯匹林。

这样的变化不涉及鼻子

和皮肤。像每天早晨的牙刷

英语在牙齿上走着,使汉语变白。

从前吃书吃死人,因此

我天天刷牙。这关系到水、卫生和比较。

由此产生了口感,滋味说,

以及日常用语的种种差异。

还关系到一只手:它伸进英语,

中指和食指分开,模拟

一个字母,一次胜利,一种

对自我的纳粹式体验。

一支烟落地,只燃到一半就熄灭了,

像一段历史。历史就是苦于口吃的

战争,再往前是第三帝国,是希特勒。

我不知道这个狂人是否枪杀过英语,枪杀过

莎士比亚和济慈。

但我知道,有牛津辞典里的、贵族的英语,

也有武装到牙齿的、丘吉尔或罗斯福的英语。

它的隐喻、它的物质、它的破坏的美学,

在广岛和长崎爆炸。

我看见一堆堆汉字在日语中变成尸首——

但在语言之外,中国和英美结盟。

我读过这段历史,感到极为可疑。

我不知道历史和我谁更荒谬。

一百多年了,汉英之间,究竟发生了什么?

为什么如此多的中国人移居英语,

努力成为黄种白人,而把汉语

看作离婚的前妻,看作破镜里的家园?究竟

发生了什么?我独自一人在汉语中幽居,

与众多纸人对话,空想着英语,

并看更多的中国人跻身其间,

从一个象形的人变成一个拼音的人。

评析:每一个民族的语言里,都蕴涵着富有个性特征的文化。这首诗正是对语言与文化关系的机智而巧妙言说。

同类推荐
  • 中华国学经典(智囊)

    中华国学经典(智囊)

    本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 中国现代文学经典收藏馆-丰收

    中国现代文学经典收藏馆-丰收

    中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章。丛书作者包括鲁迅、朱自清等作家,作品包括:茶杯里的风波、沉郁的梅冷城、春风沉醉的晚上、春风回梦记、从百草园到三味书屋、第三生命、丰收、光明在我们的前面、荷塘月色、红烛、狂人日记、等文章。
  • 外国文学译介研究资料

    外国文学译介研究资料

    《外国文学译介研究资料》是大型学术工具书“中国当代文学史资料丛书”的一种。本书以主选文章与资料索引为编排体例,选取有关外国文学译介研究的发表论文,反映外国文学译介的发展脉络,展现该领域研究的优秀成果;索引部分搜集该领域的研究论文,学术专著,为一般读者和研究者提供丰富的资料。
  • 中国现代文学经典收藏馆-南北极

    中国现代文学经典收藏馆-南北极

    中国一世纪的经典绝唱震撼几代人心灵的不朽篇章,作者包括鲁迅、朱自清等作家,丛书包括:茶杯里的风波、沉郁的梅冷城、春风沉醉的晚上、春风回梦记、从百草园到三味书屋、第三生命、丰收、光明在我们的前面、荷塘月色、红烛、狂人日记、等文章。
  • 纸边界

    纸边界

    本书将收录的诗篇分为:卷一:边界——黑暗中的行走卷二:边界——向北卷三:向南、边界——词语的异地他乡。
热门推荐
  • 初次的遇见

    初次的遇见

    夜星空,风雪柔,千芯月,三个人,两段互相交错又令人心酸的虐恋,这就是爱情,这就是青春
  • 最强捉妖APP

    最强捉妖APP

    初次激活捉妖APP,系统将赠送1万元!加入捉妖联盟每个月还有固定工资!天底下还有这么好的差事?夜游神谈恋爱;土地神撸烤串;王母西湖拍写真;床头婆婆跳广场舞奇葩的神仙世界实在是——太刺激了!捉妖不停,笑点不断,一切奇幻旅程,尽在捉妖APP!
  • 重生后带着妻子好好生活

    重生后带着妻子好好生活

    在外人眼中,陆冉冉有一段很好的婚姻,可是陆冉冉自己知道,和一个不爱的人在一起是什么滋味。顾时旭将陆冉冉推至墙角,勾起她的下巴道:“世界很大,你随便逃,不过,你逃一步,我追十步,你逃一百步,我追一千步,你永远别想摆脱我,除非我死。”陆冉冉不喜欢这样的爱,让人感到窒息,喘不过气,直到有一天,他为了救她而死在她的面前,她才明白,他的心意。
  • 开局就无敌的寂寞

    开局就无敌的寂寞

    一个“复苏”的传说,掀开一个黄金盛世的篇章。天地巨变,人间重现上古盛况,仙神降临,妖魔出世。这是最好的时代,也是一个人的时代……(群号776911027)
  • 哈利波特之魔法本源

    哈利波特之魔法本源

    拉尔斯·伊瓦尔·诺丁森,当人们在茶余饭后谈到这个传奇巫师的时候,他正坐在霍格沃兹城堡的天文台边逗着猫狸子,修剪着花草,魔法艺术家、巫师将军、魔法部高级顾问、白魔法研究协会主席……这些称呼对它而言毫不重要,他更喜欢现在的身份——霍格沃兹魔法学校校长。对他而言没有什么喝下午茶和钻研有趣的魔法更美妙的生活了!思虑再三,决定第一本书从9?站台开始,新人新文,劳烦批评指正,谢谢大家。
  • 九龙神天书

    九龙神天书

    剑指苍穹莫问道,笑谈宇内凭谁嘲。心系红颜风云怒,怒斩八方任逍遥。天书被毁,轮回传承,造就一代传奇,全职天才的诞生,炼丹,炼器,阵法,御灵。
  • 饰邪

    饰邪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 苍蓝·遗泪

    苍蓝·遗泪

    一个被黄沙掩埋的神秘古国,一个被众神诅咒的千年帝都,一场持续千年的魔鬼交易,一分守护亿万生灵的永久责任,一场泯灭人性的千年阴谋……一个来自神秘之地的异族少女,一个浮于天空的奇鸟国都,一个受尽万千宠爱的纨绔少年,一个祭献生命的柔肠女子,一个沉睡千年的痴情鲛人……
  • 我的小小女

    我的小小女

    无数妃嫔窥视后位,她不阴狠怎么行。最后因斗的太狠、死的嫔妃太多被废黜也无可奈何。今生,一切随缘,造化天成,前生能斗死你,今生怎么能落伍,只是手段隐秘点罢了。锦贵妃,你看,装无辜谁都会。尤其在他面前装——无奈怅然。
  • 宿主她咸化致死

    宿主她咸化致死

    系统觉得。——自己从来没有见过这么懒的宿主。季小冉觉得。——自己从来没有见过这么神烦还叨唠的系统。第一个世界,季小冉懒得做饭,被饿死了。回来后被系统耳提面命的教育。第二个世界,季小冉懒得按照剧情下车,被撞死了。回来后被系统耳提面命的教育。第三个、第四个……两人就像用心良苦的老父亲与叛逆期闺女。直到惹到某个男人,世界重塑,全部重来。两人这才清楚,以前有多幸福。第一个世界。懒得吃饭的某季刚抬头,就看着少年眉眼温柔,缓缓拿出一样东西:???卧靠!你要干什么!!快放开我……我只是懒但并不代表我放弃自由!!第二个世界。懒得下车的某季睡醒,刚想瘫着,就看到某个抱着炸弹走上来的青年对她勾起笑容:!!!等下,我不想和你做亡命鸳鸯啊!让我下车,快让我下车啊!!第三个、第四个世界后……刚从小黑屋出来的系统困倦打着哈欠:宿主好啊,我刚追完剧,正好出来补充下零食。同样刚从小黑屋里出来的季小冉瘫在床上,精神恍惚:系统,我好像看见了天堂……里面还有个冒着光的老爷爷对我笑。系统:!!!宿主快醒醒!你怕不是看见了上帝!!【最爱咸鱼瘫的女主vs时刻期盼一起死的男主】