同志们!过去,国际的无产阶级和劳动人民因隔我们太远和帝国主义的反动宣传,对中国人民红军的斗争内容,多少有些怀疑和误会,我们要求你们将我们的斗争内容与实际表现,广播给国际无产阶级和劳动人民,以消释他们的怀疑与误会。
中国人民红军斗争的历史证实,国际帝国主义是在用一切力量(精神的物质的)帮助着中国的反革命镇压中国革命与进攻中国人民红军。因此我们要求你们号召国际,特别是美国的无产阶级和劳动人民,在我们反对日本帝国主义及其走狗的斗争中,给予同情与援助,首先反对美帝国主义用金钱和军火接济中国的反革命!
中国已成为国际帝国主义挽救危亡的最后支柱,中国人民革命的胜利,就是国际无产阶级和劳动人民的胜利。也就是美国无产阶级和劳动人民的胜利!
我们高呼:
全世界无产阶级与被压迫民族联合起来!
中美无产阶级与劳动人民联合起来!
为推翻国际帝国主义与实现全世界苏维埃联合而斗争!
中美无产阶级与劳动人民解放万岁!
并致共产主义的敬礼!
1936年8月19日
在热烈的掌声中,卢仁灿将这封慰问信送给斯诺留念。接着,斯诺也发表了即席演说:
诸位英勇的同志们:
在你们热烈的欢迎中,我万分激动和荣幸。在你们伟大的胜利中,现在二、四方面军又很快地同你们会师了。你们的前途是无限地展开着。
我今天替你们照了红军活动照片,我将带到全世界上去传播,使全世界同情你们的人——广大的劳动大众,尤其是你们的同志兴奋鼓舞。我现在要报告你们几条消息:一是世界上有许多国家都同你们一样,为争取自由独立解放而斗争,如西班牙、比利时。二是各帝国主义国家的工人到处在罢工示威,来反对帝国主义和资本家的剥削,尤其是苏联社会主义的胜利和中国革命的进展之下,使他们更加兴奋,斗争更加坚决。三是日本侵占中国,美国共产党领导广大劳动大众起来反对日本的行动,来配合你们的行动,他们想各种办法来帮助你们。所以,你们的斗争不是孤立的,全世界的无产阶级都拥护你们。我这次是要把你们几年来艰苦奋斗的经过去告诉全世界……
斯诺的讲话赢得了红军将士们雷鸣般的掌声。然而令斯诺感到格外高兴的是,他的这次讲话,是由他在北平燕京大学的学生、“一二?九”运动的学生领袖之一王汝梅担任翻译的。王汝梅现在已经改名叫黄华了。原来在斯诺离开北平开始这次“冒险之行”的时候,就曾请王汝梅当他的翻译一同前往。王汝梅当即同意了,但需要党组织的批准,因此未能同行。斯诺就约请了另一个青年学生,但在西安时,那个青年退却了,没有跟斯诺去。于是斯诺就通过地下党组织给在北平的妻子海伦发了一封电报,请王汝梅速来西安。当时,王汝梅正面临毕业考试。但因机会难得,一心向往革命的王汝梅毅然放弃了取得大学文凭的机会,立即通过党组织请求奔赴西安。后来,王汝梅也是通过刘鼎的安排紧随斯诺之后秘密进入了苏区。到达苏区后,他会见了毛泽东。毛泽东请他以北平学生代表的身份向红军指战员报告“白区”人民群众抗日救国运动的情况。然后,他到达了红军的西部前线,担任了斯诺的翻译。而吴亮平和海德姆就在这里与斯诺暂时分手。海德姆独自去苏区的其他地方考察红军的医疗卫生状况去了。
讲话结束后,操场上的战士们开始了队列表演。步调一致、整齐划一、口号嘹亮的红军战士,让斯诺耳目一新,大开眼界。战士们不仅表演了刺杀,还给斯诺表演了射击。只见八个战士卧倒之后,枪响靶落,“中美人民友谊万岁”八个大字也依次出现。战士们娴熟的枪法赢得了大家热烈的掌声。这时,一阵急促的马蹄声从天边传来,等候在一旁的骑兵为大家表演起了马术劈刀,精湛的技艺令大家不断地欢呼叫好。斯诺挎着照相机,海德姆扛着电影摄影机,他们俩在操场上马不停蹄地拍照、录像,兴奋异常。
红军干部欢迎美国记者斯诺
欢迎大会在战士们精彩的表演中结束了,彭德怀问他们俩:“斯诺先生、海德姆博士,我们红军的马术怎么样?”
斯诺和海德姆竖起大拇指,异口同声地说:“好!非常好!”
彭德怀说:“今天,我们四师的同志们给你们送来了我们红军最好的马,他们马上就要回去了,你们也给我们红军表演一个节目吧!”
斯诺和海德姆商量了一下,说:“可以,我们也来一段马术表演吧。”
说完,斯诺和海德姆两人高兴地跃上红四师送给他们的黑骏马,开始在操场上跑了起来,他们矫健的骑姿,受到了红军战士们的啧啧称赞。
接下来的几天里,斯诺和海德姆在预旺堡进行参观访问。
一天,彭德怀陪同斯诺去参观前线兵工厂的列宁俱乐部。随他们一起去的还有几个“红小鬼”。彭德怀把两只手分别搭在左右两个“红小鬼”的肩膀上,可以看出他们的关系非常亲密。
走到列宁俱乐部门口时,彭德怀停了下来。大家看见屋子的一面墙上有一幅大漫画。画的是一个穿和服的日本人,双脚踩着满洲、热河、河北,双手举起一把沾满鲜血的战刀,向中国地图的南半部劈去。漫画中的日本人鼻子画得很大很夸张。
彭德怀指着画上穿和服的日本人,对负责管理列宁俱乐部的一个“红小鬼”说:“那是谁?”
“红小鬼”回答道:“那是日本帝国主义者!”
“你怎么知道的?”彭德怀俯下身子和蔼地问。
“你瞧那个大鼻子就行了!”“红小鬼”天真地说。
“哦,是这样,”彭德怀笑了,就指着斯诺说,“这里有个‘洋鬼子’,他是帝国主义者吗?”
“他是个‘洋鬼子’,没错,但不是日本帝国主义者。”“红小鬼”指着斯诺说,“他有个大鼻子,但要做日本帝国主义者,他的鼻子还不够大!”
“红小鬼”的话把大家都逗乐了。彭德怀高兴地大笑起来:“斯诺先生,那我们就叫你‘大鼻子’记者了!”
“其实,我的鼻子在美国来说,并不算大,不惹眼的。”斯诺也开心地笑着说,“你们中国人看外国人都是大鼻子。不过,彭司令,日本人的鼻子可是和你们的一样大哟!当有一天你们红军战士真的与日本人打仗,看到日本人的鼻子同自己的鼻子一样大时,他们感到失望,不愿打仗,怎么办?”
彭德怀大笑着说“那不用担心!我们会认出日本人来的,不管他有没有鼻子。”
大家都笑了。“红小鬼”们更高兴,好像他们已经跟日本人打赢了一仗。
在预旺堡,前国民党县长的公馆,可是一座高级住所。两层楼的砖瓦房子,有栏杆围着的阳台。坐在阳台上,向北你可以越过宁夏平原眺望内蒙古,你还可以看见预旺堡高高结实的城墙上,红军的一队号兵在练习吹军号。他们的头顶上方飘扬着一面红旗,上面的黄色锤子和镰刀在微风中时隐时现,好像后面有一只手在抚弄一样。远处的操场上,红军战士正在练习爬墙、跳远、掷手榴弹。
这天,斯诺就坐在这个阳台上和彭德怀聊天。彭德怀的手里拿着一个用蒙古马鬃做的苍蝇拍,为了强调语气,他漫不经心地随手挥舞着,一边在屋子里踱来踱去。
在这里,彭德怀告诉斯诺红军为什么要打游击战、为什么游击战能胜利;还告诉斯诺为什么红军的游击队在中国有些地方发展得很快,成了强大的政治力量,而在有的地方却很容易遭到迅速的镇压。他还给斯诺讲述了自己总结的《游击队十大原则》。
“斯诺先生,我给你讲个故事。”彭德怀说,“我记得那是1928年的冬天,我的部队在湖南只剩下两千多人,还受到了包围。国民党军队把方圆三百里内的所有房子都烧掉了,抢去了所有粮食,然后对我们进行封锁。我们没有布,就用树皮做短衫,把裤腿剪下来做鞋子。头发长了没法剃,没有住的地方,没有灯,没有盐。我们病的病,饿的饿。农民们也好不了多少,他们剩下的也不多,我们不愿碰他们的一点点东西。但是农民鼓励我们。他们从地下挖出他们藏起来不让‘白军’知道的粮食给我们吃,他们自己吃芋头和野菜。他们痛恨白军烧了他们的房子,抢了他们的粮食。甚至在我们到达之前他们就同地主老财作斗争了,因此他们欢迎我们。许多人参加了我们的队伍,几乎所有的人都用某种方式帮助我们。他们希望我们取胜!因此我们继续战斗,冲破了封锁。”
说到这儿,彭德怀转过身来,握紧了拳头说:“战术很重要,但是如果人民的大多数不支持我们,我们就无法生存。我们不过是人民打击压迫者的拳头!”
这天晚上,斯诺和海德姆就住在这座公馆里。从清一色的红木家具的摆设足可以看出这里的奢侈,许多值钱的东西早被以前的主人搬走了。一支蜡烛在桌上跳跃着。斯诺坐在桌前,写着什么。
海德姆躺在床上想着心事。他说:“埃德,来苏区一个月了,完全改变了我对中国的认识。我真的爱上这群‘土匪’了。有时我甚至觉得做这样一个‘土匪’很有意义,他们或许是改变中国的真正力量。”
“乔治,来中国之前,我听说中国士兵的名声很差,许多人认为他们的枪主要是装饰品,他们惟一打的仗是用鸦片烟枪打的。如果有步枪交火,都是事先商量好了,朝天开枪。而战局胜负是由银洋的多少来决定的。更让人不可思议的是,士兵的薪饷发的是鸦片。”
“但红军的出现,肯定是中国大地上的一种新型中国战士,世界将会看到他们的真实面貌,他们不久就会取代那些旧式的战士。”海德姆说。