“我捎了信给医生。”那女人向喇嘛行礼时，基姆解释。
“他跟那些拜偶像的人在一起吗？不，我记得他把其中一个医好了。他积了功德，不过他所医好的那个人借用他的力量干坏事。业轮最是公道！那医生怎样了？”
“我怕你受伤了-而我知道他很聪明。”基姆拿过那蜡封的胡桃壳，阅览在他纸条反面用英文所写的：接到你的大札。一时不能离开同伴，将把他们带往西姆拉。以后希望能跟你见面。不宜随着含怒的人同行，从原路回去，我会赶上，亏得我有先见之明，能够通信十分欣慰。“圣者，他说他将从拜偶像的人那边脱身，会回到我们这里，那么我们是不是要在山姆里格等一阵？”
喇嘛对远山爱之弗释地看了好久，摇摇头。
“不要等，徒弟，骨子里实在想这样，可是天不容许。我已经看到了其中因果。”
“为什么？山不是使你精神一天比一天好吗？你还记得我们在下面唐恩谷地时曾经疲弱得昏晕。”
“我精神好了就犯邪恶，忘却一切。我在山坡上是个恶汉流氓。”基姆竭力忍俊。“轮回公道，无懈可击，毫发不爽，很久很久以前，我还血气方刚的时候-曾到白杨林间的奘大师处，”他指向不丹，“就是养圣马处去朝圣。”
“静下来，别做声！”山姆里格人异口同声喊道，“他要讲能在一天之内环绕世界一周的神驹吉林宁科尔了。”
“我只跟我徒弟讲，”喇嘛薄叱道，那些人马上又像早上南屋沿上的霜雪那么快地散开，“我当时还没有求道只是讨论学理。一切都是幻相！我在奘大师处喝麦酒吃麦饼，第二天有人说，‘我们到山谷下去和桑戈·格托克的人打个明白，以断定（记好兽性与嗔怒是多么连带相关的！）山谷的统治权和出售当地所印祈祷经文所得利润应归哪一位住持。’我去了，我们打了一天。”
“可是怎么打的，圣者？”
“用我们的长笔盒，我本可以表演给你看……我说，我们是在白杨树下打的，双方的住持和悟人都出动，有个人把我的额打得皮开肉绽，其深见骨，你瞧！”他把帽子朝后掀，露出一个皱纹结在一起的一块白色伤疤。“轮回公道，无懈可击，毫发不爽！昨天伤疤曾经发痒，五十年后我还记得那一下是怎样接受的，下手的那个人面貌怎样；稍微讲一下这些虚妄，从这个你就可以看出争斗如何愚傻。业轮是最公道的！那崇拜偶像的人一拳打中了我的伤疤。我的灵魂大受震撼，它阴暗起来，我的灵魂之舟在幻水上颠簸得好厉害，来到了山姆里格我才思量其中因果，也可以说是追溯邪恶的根源，我整夜都在拼命思索。”
“可是，圣者，你对一切邪恶都是无辜的，让我来做你的代罪羔羊！”
基姆确实为老喇嘛的悲哀感觉难过，不禁随口说出马哈布·阿里的口头禅。
“黎明时分，”喇嘛神情益发凝重地说，每次慢腾腾地说完一句话便咔哒掐念珠，“我醒悟了，是在这里……我是个老人……在山地出生长大的，不应该在我的高山间坐下。我在印度上上下下漫游了三年-难道泥土的力量比大地还要强？我的愚痴肉体渴望从下面这里到山区的高山白云去。我说，我的搜寻有把握，的确也是如此。因此我在库鲁妇人家里，心过于受自己的念头驱使，转想到雪山。不能责怪那医生。他-根据我的欲念-预言雪山会使我身心强壮。这些山使我强壮得去做邪恶的事而忘掉原来的搜寻，我喜爱此生命和生命的欲望。我极想爬大而陡的山坡，我四下寻找这些山坡。我对高山测验自己的体力，这是邪恶。你在简母诺垂下面呼吸短促的时候，我嘲弄你，你不敢面对山口积雪的时候，我开你的玩笑。”
“可是这有什么害处？我当时的确怕，我是怕，我不是山民；你的新力量使我敬爱你。”
“我记得不止一次，”他把脸悲哀地贴在手上，“我想博得你和医生称赞我的腿力，就这样邪恶相继而牛直至满溢，业轮真公道！全印度过去三年给了我一切的荣誉。从妙屋的智慧之泉到-”他微笑起来，“在大炮旁边玩的一个小孩-整个世界都在为我开路。为什么？”
“因为我们爱你，这只是那一拳把你打得发烧迷糊了，我自己也还是不舒服，人打冷颤。”
“不对！那是因为我走上了道，就像循着铙钹声步向法本，可是我入了歧途。那声音就停止了，跟着受到惩罚。在我自己国家边缘上我自己的雪山里，我的罪恶欲念产生的地方，发生了那场打闹-瞧这里！”他摸摸额头，“就像一个沙弥把杯子摆错了要受挨打，我这肃仁寺住持也挨了打。没讲一句话，你瞧，就是狠狠的一下，徒弟。”
“可是那些洋人不知道你是谁，圣者！”
“我们是半斤八两，是愚痴和兽性对愚痴和兽性。那一拳对我是个启示，我比一个迷途走失的犁牛好不了多少，我的地方不是在这里，一个人能看出一个行为的因就是达到解脱的半途！‘回到原途去，’那一拳说，‘雪山不是你的地方，你不能选择解脱而同时沉溺于人生的乐事。’”
“要是没碰上那可恨的俄国人多好！”
“就是世尊也不能使业轮回转，至于我所积的功德，我得到了另一个启示。”他伸手入怀，掏出那幅轮回图，“瞧！我沉思之后，考虑到这件事，那偶像崇拜者把这图扯得就剩我指甲盖那么宽的地方还连着。”
“原来这样。”
“那么我这肉体里的生命也就剩下这么多。我是一生都替法轮服务的，现在它要为我服务了。要不是引导你上了正轨积下功德，我在找到那条河以前还可能再转一生。你明白吗，徒弟？”
基姆凝视着那张残破不堪的轮回图，是从左到右斜角撕破的-从欲生予的第十一合（西藏人所画的格式）穿越人兽世界到第五舍-感官的宫舍。其中的逻辑无从回答。
“我佛世尊悟道以前-”喇嘛极恭敬地把图折好，“他受到诱惑，我也受到了诱惑，可是这过去了，箭是落在平原地带-不是在山区。所以我们在这里做什么？”
“我们是不足至少应该等候那个医生？”
“我知道我在这具臭皮囊里还能活多久。一个医生又有什么办法？”
“可是你病得很，有冷颤，你不能走路。”
“我要是见到了解脱，哪里还会生病？”他颤巍巍地站起来。
“那么我必须到村子里去要吃食。啊，这令人见了就厌腻的路！”基姆觉得他也需要休息。
“那是合法的。我们吃了就上路吧。箭是落在平原地带……可是我向欲念低头了，把一切准备好，徒弟。”
基姆转身面对那戴有松石头饰正向悬崖下闲投石子的女人。她嫣然微笑。
“我找到他的时候那位先生像个迷失的水牛；冻得鼻子冒气打喷嚏。他饿得忘记了尊严向我甜言蜜语。那些洋人身边一无所有。”她伸出一只空手掌，“其中一个肚子那里难受得很，是你搞的吗？”
基姆点头，眼睛闪亮。“我先跟那位孟加拉先生说话-后来又和附近一个村子里的人谈。他们会给洋人东西吃，并不跟他们要钱。赃已经分配了，那位先生对洋人说假话，他为什么不离开他们？”
“那是因为他心肠好。”
“我还没见过一个心比干胡桃大的孟加拉人呢……现在讲起胡桃，办完事后有报酬，我已经说过整个村子都是你的。”
“是我无福消受，”基姆开始说，“虽然我心里想到美事-”不必多说在这种场合应该说的谀辞了。他深深叹口气，“可是我师父受梦幻中的显示所引导-”
“哈！老眼睛除了一个满满的乞钵之外还能看见什么？”
“-要离开这村子再到平原地带去。”
“劝他留下。”
基姆摇头：“我知道我这位圣者的脾气，要是拂逆了他，他会大怒，”他郑重其事地说，“他的咒语能使大山震动。”
“可惜没能使他自己的头不破！我听说打那个洋人的是你这位虎心英雄，让他梦得再久一点，留下！”
“山妇，”基姆说，摆出声色俱厉的样子，可是这并不能使他那椭圆脸板得起来，“这些事太深奥，非你所能懂。”
“神保佑我们吧！从什么时候起男人和女人变得不是男人和女人了？”
“僧人总是僧人。他说他此刻就走。我是他的徒弟，得跟他一起走。我们上路需要食物。他在所有村子里都是贵宾，不过-”他露出完全孩子般的微笑，“这里的东西很好吃，给我一些。”
“我要是不给你又怎样？我是这里一村之长。”
“那么我就咒你，-只是个小咒不是大咒，只够使你记得。”他忍不住笑。
“你已经用那朝下垂的睫毛和向上翘的下巴咒住我的心了。咒语？光是那些叽哩咕噜的话，我凭什么在乎？”她的手紧握在胸口，“可是我不要你生着气走掉，想都不想我-一个在山姆里格捡牛粪捡草的人，不过仍是有身家的人。”
“我什么都不想，不过我走也很伤心，因为我倦腻得要死；而我们需要食物，口袋在这里。”
那女人气冲冲地把袋子攫过去。“我真傻，”她说，“你在平原地带的女人是谁？皮肤白抑黑，我以前也很白净，你笑什么？以前，好久以前，如果你能相信的话，一个洋人看上了我。我在那边传教站里穿的是欧式衣衫。”她朝寇格那边遥指，“以前，好久以前，我是基-督-徒，讲英语-讲得和洋人一样。我的那个洋人他会回来娶我-对，娶我。他走了-他病的时候我曾经服侍他-可是他一直没有回来，后来我看出基督徒的神说假话，我便回到自己同胞这里来，从此以后再也不瞧洋人一眼（别笑我，那一阵痴狂已经过去了，小和尚）。你的容貌、走路的姿势和说话的神气都使我想起我那位洋人，虽然明知你只不过是个我所布施的一个走方托钵僧，你要咒我吗？你既不能咒我也不能祝福我！”她把手放在臀上苦笑，“你的神说假话；你的工作是假的；你讲的话也是假的。天地之间，据我所知道，并没有神。我知道……可是有短短一阵子我以为是我那洋人回来了，而他是我的神，对，我以前曾在寇格地方的传教站房子里弹钢琴。现在我向异教僧人施舍。”她嘴里用英语说出异教一辞，手里同时把满满的食物袋扎好。
“我在等你，徒弟。”喇嘛倚着门柱说。
那女人对高个子喇嘛瞟了一眼：“他走路！连走个半里都不行，那把老骨头要到哪儿去？”
这时候，基姆因为喇嘛体力不支而心烦，又看到食物袋那么重，不禁火了。
“他到哪儿，关你什么事，不吉妇人！”
“不关我事，是你这洋人面孔的小和尚的事，你难道要抬着他走？”
“我要到平原地带去，一切都不能阻挡我回去，我已经和自己的灵魂挣扎到一点力气都没有了。我这傻肉体已经油枯灯尽，而我们离平原地带还远呢。”
“瞧！”她一面说一面把基姆拉到旁边，让他看看他自己多么孤立无援，“你咒我好了。也许那会增加他体力，画个符呀！求你伟大的神。你是个和尚。”她掉头跑开。
喇嘛仍然倚着门柱，软塌塌地蹲下。一个夜间精神复元像孩子的老人，是不能把他打躺下的，他身体虚弱向地面蹶倒，他那对注视着基姆的眼睛却很有神，而且是在央求。
“没关系，”基姆说，“只是空气稀薄，使你软弱而已。我们一会儿就走！这是南山病，我的胃也有点不舒服。”他跪下去，用他冲口而出有欠高明的这些话安慰，那女人又回来了，身子挺得比以前更直。
“你的神没有用，呃？试试我的，我是山姆里格之花。”她沙哑地叫唤，她的两个丈夫走出牛栏，另有三个抬着滑杠，山区给病人和藩王爷巡视用的一种简陋的轿子出来。“这些牛-”她对他们根本不屑一瞥，“只要你需要都供你使唤。”
“可是我们不到西姆拉去。我们不要挨近洋人。”第一号丈夫嚷道。
“他们不会像别人那样溜跑，也不会偷行李，有两个我知道是软骨头，松奴和塔利站到滑竿后面去。”他们迅速遵命。“把它放低，再把圣者抬进去。我会照料村子和你们那些贤慧的老婆，直到你们回来。”
“那是什么时候？”
“问和尚他们，别跟我哕嗦，把食物袋放在脚跟前，这样它更能使两边平稳。”
“啊，圣者，你们雪山的人要比我们平原地带的人心肠好得多！”基姆看到喇嘛踉跄地上了滑竿，放心了，不禁喊道，“这真是国王的龙床-既尊贵又舒服。这全亏-”
“一个不吉妇人，我需要你祝福和需要你咒我同样殷切。这是我的命令，完全不是你的，抬起来走！对啦！你可有路费？”
她把基姆叫到她屋里去，弯腰去打开帆布床下的一个旧英国钱箱。
“我不需要什么。”基姆说，他在应该感激的地方反而生气，“你已经很粗鲁地赏了我很多恩典了。”
她带着古怪的笑容抬头看，并把一只手搭在他肩膀上，“至少得谢谢我。我是个其貌不扬的山地女人，可是照你所说的，我积了功德。要不要我表演给你看洋人是怎样道谢的？”她那对凌厉的眼睛充满了柔情。
“我只是个游方和尚，”基姆想出了答话两眼发亮，“你既不需要我祝福也不需要我咒你。”
“别急，稍微再待一会儿-你迈十大步就可以追上滑竿-如果你是个洋人，可要我表演你该怎么做？”
“可是我猜一猜如何？”基姆说，用手揽住她的腰，吻了她的香腮，并且用英语说：“亲爱的，多谢你。”
亚洲人简直是没有接吻习俗的，她所以身向后转，两眼睁得大大的，面露惊惶，也许就是这个缘故。
“下次。”基姆说下去，“你千万别以为你能把异教僧人看得很准，现在我跟你道别，”他用英国人方式伸出手，她机械地抓住他的手，说道：“亲爱的，再见。”
“再见，还有-”还有她现在一个一个地想起英文字，“你会再回来吗？亲爱的，再见。还有-天保佑你。”
半小时后，滑竿吱吱响着，颠颠地上了从山姆里格向东南走的山径，基姆见到村屋门口有个身形极小的人在挥舞一块白色破布。
“她所积的功德远比所有别的人为多。”喇嘛说，“送一个人上解脱之途，功德有她获得解脱的一半大。”
“嗯，”基姆想到过去的一切，心有所思地说，“也许我也积了功德……至少她没有把我当做小孩。”他把僧袍前面系好，文件和地图都藏在那里，又把喇嘛脚下宝贵的食物袋重新放好，然后把手放在滑竿上，按照杭育杭育哼着的那些丈夫的慢脚步-放慢自己的脚步。
“这些人也积功德。”喇嘛在走了三里之后说。
“不止这个，还要给他们银子。”基姆说，银子是山姆里格之花给他的；他跟她争论说银子再由她的丈夫挣回来那才公道。
