登陆注册
20257900000018

第18章 侦讯

我准备详细地说明侦讯的内容,因为我想让读者回忆一下凶杀案当晚的具体情形。在侦讯的过程中,很多发生的事情没有被提及,而我也听到了一些从不知道的事情。整个侦讯过程的气氛沉闷极了,六个陪审员在角落里坐着,看起来像是完全被检察官操控的木偶。

我和葛奇尔德选择两个后排的座位,在场的许多人我都认识。芭芭拉·费兹女士从头到脚都穿着黑颜色的服饰,像是参加葬礼一样,不过,她一定认为自己的穿着很时尚吧?绿林俱乐部的贾维斯先生因为在命案当晚就出现了,所以也被请到了侦讯现场。接着,我们在席位上看到了哈顿先生,冗长的侦讯使他非常厌烦,不过,每一条证词他都一清二楚。杰姆逊坐在一个角落里,他神情专注地观看整场侦讯。

第一个接受审讯的是史都华医生。他的证词很简短,有以下主要内容:周日清晨,四时三刻,他接到了贾维斯先生的电话,要求他立即前往“阳光居室”,因为小阿姆斯特朗先生发生了意外,身上中了一枪。于是,他匆匆穿戴整齐,携带一些医疗用品,驱车来到“阳光居室”。

贾维斯先生打开门以后,马上引领他来到东厢房。他看到小阿姆斯特朗的尸体正躺在那里,尚未移动。此刻,他知道自己的医疗器械已经没有用武之地了。他告诉检察官,尸体只是被翻转了一下,并没有做别的移动,依旧在螺旋楼梯口旁边躺着。他还指出,死者是当场死亡,尸体当时还有一点温度,并没有变得完全僵硬。就一般情况而言,突发死亡的人身体不会马上变僵。他还否定了死者自杀的可能性,因为在他看来,死者在自己身上制造那样的伤口难度很大,而且案发现场并没有找到凶器。

医生把检验的内容陈述完毕后,迟疑了一下,清了清嗓子说道:“检察官先生,请允许我再占用一些时间,我还有一件事情想说。也许这件事情对案件有一定帮助。”

“请讲吧,医生。”检察官说。

“我家在茵格伍德镇,距离卡萨洛瓦只有两英里。华克医生去西部的这段日子,许多卡萨洛瓦的村民就跑过来找我看病。五个星期之前,我的诊所接待了一位奇怪的女士。她身上穿着丧服,整个面庞被黑面纱遮着。她带着一个六岁的小男孩前来看病,那个孩子看样子是感染风寒了,可把他的妈妈急坏了。因为我是儿童医院的医生,所以她请求我开一张许可证以便送孩子住院。我当时也没有多想,谁知,后来才发现事有蹊跷。就在小阿姆斯特朗先生被枪杀前两天,因为有人被高尔夫球打伤了,我去绿林俱乐部应诊。我动身的时候天色已晚,走到距离俱乐部还有一英里的克莱斯堡时,看见两个人正在吵架,而且争吵得非常激烈。由于我当时是徒步前行,我看得非常真切,其中的一个人是小阿姆斯特朗先生,而另一位正是那位戴着黑面纱的女士。”

听到这些,我在座位上挪动一下,将身子坐直。杰姆逊满脸狐疑,而检察官低着头,忙着记录一些东西。

“医生,你刚才提起的是儿童医院,没错吧?”

“没错。不过,那个登记薄上名叫瓦雷斯的孩子,在两个星期之前被妈妈领走了。我去找的时候,他们已经不见了。”

我的脑子里立马浮现出给露易丝电报上的那个署名——FLW。我想,这个缩写大概就是华克医生,而那个一身黑衣的神秘女士也许就是电报里提到的妮娜·卡林东。不过,这些仅仅是我的猜测,无凭无据。侦讯依然在继续。

下一个出庭应讯的是法医。尸检结果表明:子弹是从左侧第四根肋骨处射入的,接着向下穿透心脏和肺部,并且致使左肺碎裂。最后,子弹停留在脊柱左后方的肌肉里。显而易见,一个人不可能在自己身上弄出这样的伤口。并且,子弹是向下歪斜射出的,这说明子弹是从上方穿透死者身体的。也就是说,很可能是一个站在楼梯上的人发现了死者,并且是站在高处将死者射死。另外,凶杀现场并没有留下任何火药粉末的痕迹,点三八口径的弹壳也是从死者的衣服上找到的。陪审员们逐一查看了那颗弹壳。

接下来轮到贾维斯先生接受审讯。他的证词非常精炼。他声称,自己接到电话后,就伙同一个服务生和温索普先生赶往“阳光居室”。但今天温索普先生没来参加侦讯。他们赶到的时候,是管家去开的门。他们发现横陈在楼梯口的尸体后,试图在现场找到凶器。不过,他们什么也没有找到,反倒发现东厢房的侧门被人打开了,还露出一道一英寸宽的裂缝。

听着侦讯的内容,我不由得紧张起来,而且越来越强烈。当杰克·贝利被传讯上庭时,大厅轻微地骚动起来。这时,杰姆逊上前在检察官旁边耳语几句,检察官点了点头,然后就轮到了哈尔斯。

“哈尔斯先生,请描述一下当晚案发前,你见到小阿姆斯特朗先生的情形。”

“当时,我的车子没油了,去俱乐部加油。当时人们正在玩纸牌,我看到了小阿姆斯特朗先生刚好从棋牌室里走出来,正在跟杰克·贝利谈话。”尽管哈尔斯的脸色近乎苍白,但是他答话的语气却非常平静。

“他们看起来融洽吗?”

哈尔斯面露犹豫之色,回答道:“事实上,两个人在吵架。之后,贝利先生和我一起离开了俱乐部,在我的邀请下去了‘阳光居室’过周末。”

“哈尔斯先生,我们是不是可以这么理解,你害怕两个人会打起来,就把贝利先生带走了?”

“当时的情形确实让人不愉快。”哈尔斯含糊其辞地回答。

“那个时候,你是否稍有耳闻商人银行的重大危机?”

“我一无所知。”

“接下来又发生了什么事?”

“我和贝利先生在桌球室交谈,一直到两点半。”

“你们正在谈话的时候,小阿姆斯特朗先生也过来了?”

“是的,他来的时候,还不到两点半。我听见他在敲击东厢房那边的侧门,就开门请他进来了。”

整个大厅里一片寂静。杰姆逊目不转睛地看着哈尔斯,一刻也没有离开。

“能告诉我们他这次前来的原因吗?”

“他从俱乐部带来一份贝利先生的电报。”

“他的神智是否清醒?”

“非常清醒,不过,此前一段时间不太清醒。”

“他对贝利先生也友善了许多,不像起初那么恶劣了,是吗?”

“是的,我也弄不清楚原因。”

“他在那里逗留了多久?”

“五分钟左右吧,接着,他就从东面侧门离开了。”

“下面又有什么事情发生吗?”

“我和贝利谈论了几分钟他心中的一个计划。之后,我去了车库,把汽车从那里开了出来。”

“当时,只有贝利先生一个人在桌球室?”

哈尔斯再次迟疑,回答道:“不,我妹妹也在。”

听到这话,费兹太太别过脸,仔细地看了葛奇尔德一眼。

“之后呢?”

“为了避免把屋子里的人吵醒,我将汽车驶向较为低平的路面。贝利先生从屋子里出来后,越过草坪,翻过篱笆,就来到了车子里。”

“也就是说,你对小阿姆斯特朗先生离开主屋后的情形一概不知?”

“是的,我通过星期一的晚报才知道他已经过世了。”

“在穿过草坪的时候,贝利先生也没有看见他吗?”

“应该没有。假如他看见了,一定会告诉我的。”

“好了,问话完毕,谢谢你的配合!下面请葛奇尔德小姐。”

跟哈尔斯的一样,葛奇尔德的回答也相当精简。她全身上下的装束被费兹太太统统打量了一遍,那目光严厉而又挑剔。不过,我敢保证一点,葛奇尔德的服饰和仪态不会让她挑出一点毛病。可是,葛奇尔德的证词却没有如此的完美,她的话让我觉得惴惴不安。

她告诉检察官,她在小阿姆斯特朗先生离开后,被哥哥叫到了桌球室的外面。那段时间,她一直跟贝利先生在一起,直到他离开屋子。之后,她锁好螺旋楼梯旁边的侧门,拎着煤气灯跟贝利先生一起走向主屋正门,并看着他穿越草坪。接下来她没有立刻回房,而是回桌球室里取回遗忘的东西。那时候,棋牌室外和桌球室全是漆黑一片。

于是,她只好伸手摸索。当她找到东西准备回房间的时候,听到有人在摆弄东面的侧门,她误以为来的人是哥哥,准备上前开门。谁知,门却被打开了,与此同时,她听到一声枪响。她吓坏了,飞快地跑到会客室,并把一屋子的人全部叫醒。

“你还听到别的声音了吗?你看到有什么人和小阿姆斯特朗先生一同进屋了吗?”检察官问道。

“没有,当时屋子里特别黑,还特别安静。除了开门声、射击声和有人摔倒的声音,我什么也没有听见。”

“你认为你跑向会客厅,又跑到楼上叫醒所有人的时候,凶手有可能从东面的侧门逃走吗?当然,我们现在先不去猜测凶手是谁。”

“是的,有这种可能性。”

“好的,非常感谢你。”

接下来轮到我了。我敢打包票,从我嘴里检察官别想套出什么话来。

我注意到杰姆逊在角落里暗暗发笑。没过多久,检察官的问话就结束了。我坦言自己发现了尸体,并告诉检察官,直到贾维斯到场,我才知道死者的身份。最后,我抬脸看着费兹太太说道,租下这栋房子时,怎么也没想到会被牵扯到一起家庭丑闻里。听到我的话,她的脸一下子变绿了。

最后,陪审团作出判定:小阿姆斯特朗是被一名或者数名身份不明的人杀死的。审讯结束后,我们正打算起身离去,费兹太太没有跟我们打招呼,愤然离去。而哈顿先生也不出所料,正朝我们走来。

“瑞秋小姐,你愿意中止租赁合同吗?我又收到了阿姆斯特朗太太催促的电报。”

我依旧拒绝道:“我是不会搬走的。等我把困扰在心里的谜团全部解开,凶手被绳之以法之后,我自然会走。”

“据我得到的情况来看,过不了多久你就可以看到答案了。”

我明白,他在怀疑担任商人银行出纳员的贝利。此刻,这位可怜的先生已经名誉扫地。

就在我准备离开时,杰姆逊跑到我面前。

“家里的病人还好吗?”他说着,脸上显露出一丝奇怪的笑意。

“我这里没有病人。”我满是惊讶地回答。

“看来,我需要换一种方式询问,阿姆斯特朗小姐好些了吗?”

“哦,你说她呀,她很好!”我有些结巴地说。

“那就好。屋子里最近太平一点了吗?还闹鬼吗?”他微笑着问。

“杰姆逊先生,我想请求你一件事——希望你能够在‘阳光居室’小住几日。屋子里没有什么鬼魂。我想,你最好能抽出一晚上的时间去观察一下螺旋楼梯。我感觉,小阿姆斯特朗的死亡仅仅是个开端,事情绝对没有结束。”

他脸上的表情变得严肃起来,说道:“也许我可以过去。不过,我正在忙别的事情……这样吧,我今天晚上过去。”

返回“阳光居室”的时候,谁都没有开口说话。我疼惜地看了葛奇尔德一眼,那目光里一定还夹杂着些许哀伤吧。我从葛奇尔德的说辞中发现了一个明显的漏洞,不过,别人似乎没有觉察到。她说小阿姆斯特朗身上没带钥匙,同时也还说自己把东面的侧门锁上了。也就是说,小阿姆斯特朗要想进屋,需要屋子里有人接应。一路上,我反复不断地想着这件事情。

当晚,我跟露易丝提及了她继兄的死讯,我尽可能让自己的口气听起来温和一些。她安静地坐在一把放满枕头的椅子上听我说话。很显然,她实在是太震惊了,以至于一句话也说不出来。我压根别想从她的反应中看出什么讯息,因为她同我们一样,对于事情的真相一无所知。

同类推荐
  • 中医不死!2

    中医不死!2

    1912年3月的一天,慈禧太后的御医——程汉卿,跪别已下岗一个月的大清宣统皇帝,失魂落魄地走出紫禁城,带着两个儿子回到辽西老家;1919年,大儿子程少伯,给李大钊看病时认识了毛泽东,之后服务毛泽东半个世纪,大跃进中因反对毁坏森林而被害;二儿子程少仲,1913年留学美国,曾为美国总统塔夫脱的夫人治好伤寒,后官至新中国卫生部副部长,1957年反右中叛逃英国;长孙程杏元,抗美援朝时期卷入志愿军假药案,1952年被枪毙;次孙程杏陵,出生于美国,学贯中西医,1957年成为牛津大学医学博士;曾孙程若东,1999年获得国际“二十世纪最杰出药学家”勋章;曾孙女程若西,执着于中医的传承与复兴,延续着家族100年来的宿命与传奇……翻开本书,看这个肩负中华医术绝学的家族,100年的聚散飘零、跌宕起伏;中医的智慧与哲学,闪烁在他们的言行举止间,闪烁在本书的每一页,时时令人豁然开朗。
  • 神谕之死

    神谕之死

    与阿加莎·克里斯蒂齐名的推理小说女王P.D.詹姆斯!英国推理作家协会“钻石匕首”终生成就奖得主;连任16年英国作家协会会长;入选《泰晤士报》评出的50位伟大推理小说家;因文学成就获授大英帝国勋章。一所与世隔绝的神学院,四起连续的死亡,七段背负着罪恶的过去。在你以为安全的地方,谋杀才刚刚开始。P.D.詹姆斯创造了与福尔摩斯齐名的大侦探亚当·达格利什,《神谕之死》是P.D.詹姆斯经典代表作之一,也是达格利什系列的第11本。一名学生被发现活埋在沙堆下,警方判定其为意外死亡。名侦探达格利什临危受命。在他开展调查时,又一位访客被残忍杀死在教堂油画《末日的审判》下,油画还被涂上了一个张牙舞爪的魔鬼。这次死亡开始暴露了所有人埋藏的秘密。学生、教职工、访客,每个人都在隐瞒着什么,每个人似乎都有嫌疑……一所与世隔绝的神学院,四起连续的死亡,七段背负着罪恶的过去。究竟是谁打破了宁静,在此大开杀戒?在你以为安全的地方,谋杀才刚刚开始。
  • 六根岛

    六根岛

    大学生结伴出行,却频繁发生失踪事件,他们究竟去了哪里?六根岛,一个地图上找不到的神秘所在,为何听到的人竞相为之色变,甚至自残?妖艳、跳动如不死的魂灵的紫色之海,竟蕴藏着深不可测的巨大能量,它带给人们的是福音,还是万劫不复的灾难?……一个是冷漠阴郁的私家侦探,一个是率性天真的青春美少年,这对奇怪的组合为查明真相涉险六根岛时,他们并不知道,自己早已被卷入案件之中……
  • 解放宁夏

    解放宁夏

    我的前半生几乎是在人不解甲、马不卸鞍的战场上度过的。2009年9月23日,是解放宁夏60年纪念日。60年前,宁夏曾是我为之战斗生活过的地方,回想起当年我率第十九兵团六十四军在进军解放宁夏的路上,宁夏的山山水水、一草一木和那里的各族同胞,当年对解放军的滴水之恩,在我耄耋之年的脑海里是挥之不去的。
  • 香山风云

    香山风云

    《香山风云》是作者倾多年心力创作的一部小说。故事通过众多人物的塑造反映了中卫香山地区20世纪上半叶的历史风云变幻,小说文字精到考究,文风洗练大气,故事情节的设计富有历史学的质感和穿透力,是一部极具地域特色、深厚文化底蕴的文学作品。
热门推荐
  • 就赖着你怎么着

    就赖着你怎么着

    苏忆是一个超级无敌追星族和颜狗合体的当代恶臭女大学生,她疯狂迷恋当红流量小生秦羽,梦想着有一天能够嫁给他。当她放出最后狠招的时候恰巧遇到了三线男星孟楠,网传孟楠和秦羽是好兄弟,可是一个红透半边天,一个却还游走在三线,阴差阳错的相遇,阴差阳错的爱情,逗比与逗比之间的爱情每天都闹的鸡飞狗跳。--情节虚构,请勿模仿
  • 搜寻地球

    搜寻地球

    当地球彻底成为传说,当舰队与港口成为主基调,当规则与编制渗入到每一个角落。有一段特殊序列的染色体,在它的碳基生命体上激活,传递出时代不允许的信息。当光学帷幔在太阳系外展开,上面有太多沉重或缅惦的印记。回归本源,起点,也是终点。
  • 超能工作室

    超能工作室

    你观看了路人甲,乙,丙,丁的超能之魂,获取点数+1,+2,+3,+4你成功帮超能之魂培育成功,晋升人阶,地阶,天阶,然后你获取点数+10,+100,+200你获取了一星培育师徽章,点数+100,......你拾取一品超能材料,点数+10;你拾取二品超能材料,点数+100;......你获取了不服就干成就,点数+100;你获取了第一百届变大变小超能力赛第一名,点数+200;.......你开办了超能工作室,你的员工培育超能之魂成功,你获取了点数+10,+20,+100,......-20点,你消耗20点成功替别人培育出人阶超能之魂,然后你发现,你因培育出人阶超能之魂,+30点-100点,你消耗100点,成功晋级为一星培育师-5000点,你消耗500点,你成功晋级成培育大师.....-100000点,你消耗10000点,你获取了“无敌”的头衔。你微微一笑,你加点,你也可以。这是一个半爽快的爽文!(太爽了容易遭雷劈,低调!)
  • 老外最想和你聊的101个英语话题——流行文化篇

    老外最想和你聊的101个英语话题——流行文化篇

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
  • 初愿初心

    初愿初心

    初愿自小生活在叫小森的这个地方,但是她不觉孤寂,有森林陪伴她,还有贤淑的母亲;母亲走了,莫名奇妙地离开她。她去寻找,去做,去努力。她遇到了13岁就一直照顾她的处凡。一路追寻,不忘初心,可是初心真的对吗?
  • 离开你,走路都带风

    离开你,走路都带风

    分手后放不下的那个人,就好像永远活在自己的梦里,突然有一天,幡然醒悟。所有的悲伤和快乐都是自己给的。分手不是失恋,只是和那个不对的人分开了。分手不是和那个人错过,只是在等下一个合适的人。我知道你会来,所以,我愿意等。愿,每一个分手后单身的人都能真的放下,然后将自己变成你等的那个人。
  • 十年不远

    十年不远

    “你就试着喜欢我一下……不行么?”“不行。”他们之间,差了十岁。
  • 诸天万界大佬群

    诸天万界大佬群

    穿越异界,白子夜成为一个聊天群群主,脸上露出高深莫测的笑容,开始创建小号,准备忽悠接下来入群的新人。“叮,炎帝萧炎加入聊天群。”“叮,地仙之祖镇元子加入聊天群。”白子夜:“……”这和我想的有一点不一样。
  • 王俊凯之星空闪烁

    王俊凯之星空闪烁

    新书发布《捞个男票会天庭》,欢迎入坑。女孩看着眼前的某凯“我发现你好傻啊”“哪有?”“我发现你好2啊”“哪有?”“我发现你应该是我的”“不是应该,是肯定”某兮一脸黑线
  • 白日梦想秀

    白日梦想秀

    无聊的人生从一个个的白日梦起,她得白日梦真的很甜,但她的人生,又真的很平淡,让我们一起看看她的白日梦吧