登陆注册
2033700000059

第59章 鲁子问等:《外语政策研究》

(北京:北京大学出版社,2012年版)

一、前言

随着全球化进程的加快,外语在人类交流沟通中的作用越来越明显。一个国家对外语的重视程度成为其走向国际的重要因素。一个国家的语言不仅是其文化的载体,更是其从事政治、经济、军事等各项事业的基本工具,所以语言战略应该成为国家战略的重要组成部分。同时,“外语政策作为事关国际事务的语言政策,也已经成为世界各国关注的重点。”(鲁子问等2012:前言1)欧洲的《共同欧洲框架》,荷兰的“荷兰国家行动计划”,美国的“国家安全语言启动计划”等都在指导和执行其各自外语政策中起着重要作用。我国也是一个外语学习的大国,有着超过百年的外语教育历史,拥有超过3亿的外语学习者,在各种升学晋职中也常常要有相关的外语要求。然而,我国所拥有的外语能力却远远不能够满足国家发展需求;企业高薪却往往聘请不到所需要的英语人才;充耳可闻的对英语学习“走火入魔”的批判等。要解决这些问题,亟需系统完善的外语政策以及远见卓识的外语规划。

《外语政策研究》一书由鲁子问等教授撰写,并于2012年2月由北京大学出版社出版。本书基于公共政策的研究体系与方法,对外语政策从五个方面——外语政策的内涵、功能、制定、执行及评价——进行了探索,并结合具体案例对我国外语政策作了较为深入的分析。教育部语信司司长李宇明教授评价此书为中国外语规划的破题之句,如同“凤头”般俊秀(李宇明2012:2)。

二、内容简介

全书240页,共分为五章。第一章介绍外语政策的内涵。首先从“政策”的产生及发展界定了公共政策的定义,进而选取公共政策为本书视角,对外语政策的内涵进行了探讨,指出“公共政策视野的外语政策是公共政策所涉及的公共利益的公共权力机构等相关利益体,为解决已经存在或可能出现的与外语相关的公共问题、以最大可能地实现公共利益而制定的行动过程方案。”(鲁子问等2012:6)这一章还对外语政策的基本要素(问题、目标、方案与备选方案、效益与成本)和外语政策研究的主要方法(政治学方法、语言学方法、社会学方法、公共政策分析方法)进行了系统分析。

第二章介绍外语政策的功能。外语政策不仅具有作为公共政策的基本功能,即:导向功能、协调功能、控制功能、象征功能,也具有外语政策自身特有的功能,即:外语政策促进社会发展的功能和外语政策促进国家安全的功能。“在现代国家构建的进程中,外语成为国家构建不可或缺的需求。适应社会发展的外语政策可以促进社会发展,而不适应社会发展的外语政策则可能成为社会发展的制约因素之一。”(鲁子问等2012:15)改革开放以来,虽然外语在我国的受重视程度越来越高,但是国内对外语教育的批判却越来越猛烈。该章基于欧洲、荷兰社会发展的外语教育政策的经验和启示,提出了适应我国社会发展的外语政策的建议,并通过对美国“国家安全语言启动计划”的探讨,提出了我国外语政策的国家安全改革取向。

第三章介绍外语政策制定。该章详细分析了从问题界定,方案制定到政策合法化的过程,并着重分析了外语政策与其他公共政策不同的一个重要领域:外语规划。所谓“外语规划”就是“政府或社会团体有目的、有组织地对外语生活进行干预与管理的公共政策行为,其目的是为了解决语言生活中在外语方面出现的问题,从而使外语更好地为社会服务。”(鲁子问等2012:70)它包括外语地位规划和语言本体规划两大部分。最后该章对义务教育英语课程目标、大学英语考试改革分别进行了剖析并提出了相应调控对策。

第四章介绍外语政策执行。本章从外语政策执行的内涵入手,分析了外语政策的执行要经历政策说明、计划、资源准备、政策实施、协调与监控的过程,并提出外语政策执行的基本手段有法律手段、行政手段、经济手段、社会文化手段。最后,结合国家《英语课程标准》教学要求实施、S省Y县小学英语课程政策执行两个案例分别对外语政策执行的主要模式:渐进模式和创造条件模式进行了探讨。

第五章介绍外语政策评价。外语政策评价是外语政策研究中不可或缺的一部分。因为只有对政策进行评价,才能判断其目标是否实现,该政策是否有效,需要调整或被迫终止等。该章总结了外语政策评价标准:绩效、利益、效率、公平、发展。并以高考外语分省命题政策、硕士研究生招生考试外语政策、高考外语政策的国家利益、外语考试政策、外语教育政策、高考作文试题政策为例,分别介绍了目标达成评价模式、用户导向评价模式、利益相关评价模式、综合评价模式、等效评价模式以及效率评价模式,进而对外语政策评价进行了较为系统的分析。

三、评价与反思

纵观全文,本书在以下四个方面优势明显:

(一)首开先河,创新性强

虽然我国是一个外语学习大国,但外语政策的研究在我国却刚刚起步。在我国此领域尚无成书的情况下,本书可谓是首开外语政策研究之先河。正如本书前言中所述“本书的研究内容在全国是首次进行的,创新程度比较高。”且“首次在国内提出外语政策的国家安全意识。”(鲁子问等2012:前言3)

(二)框架明显,系统性强

本书共分为五章,框架结构明显,结构清晰,分别从外语政策的内涵、外语政策的功能、外语政策的制定、外语政策的执行以及外语政策的评价五个方面对外语政策进行了研究和探讨。作者用简单易懂的语言,清晰流畅的文笔,论述由浅入深,层层深入,让读者对外语政策有了清晰、系统的了解。此外,每个章节的内容设置合理,安排巧妙。每章节都有概述、案例分析、结合我国实际情况分析三个部分。概述部分简述内涵,界定问题,介绍基本要素或是功能等,为读者了解基本概念,理解之后的案例分析奠定了基础。案例分析部分中作者选取真实案例进行分析,或吸取失败教训或总结成功经验,为下文论述做了铺垫。最后作者结合我国实际情况,分析现状,界定问题,并提出解决方案。全书可谓首尾相顾,自成体系。

(三)方法多样,科学性强

因为公共政策的分析方法已经相当成熟,故本书采用其研究体系与方法分析我国外语政策(鲁子问等2012:6),这使得本研究更为科学,研究成果更具说服力。于此同时,本书又辅以语言学视角加以补充,例如,第一章中作者就从语言学角度展开,对语言政策加以界定。此外,本书还采用实证调查等方法对具体情况进行了调查研究,如本书第五章对高考作文分省命题政策评价这一案例中,作者选用定量的研究方法,对样本的选取进行了严格的控制,其中包括年份、地区、学校、地域、对象、样本总量与分布,对统计结果进行了科学的处理和分析。作者用数字和图表向读者清晰客观地说明了这项考试政策的效度,并提出了相应调整对策。再如,本书第五章中将硕士研究生招生外语考试与GRE考试进行对比研究,分析指出我们应该重构硕士研究生招生外语考试,建立中国研究生的能力模型,其中包括基础能力模型和专业能力模型。

(四)有理有据,操作性强

本书的一大特点是采用大量的案例分析,将原本枯燥抽象的外语政策变得鲜活具体。结合我国具体国情,提出了一系列具体的实用性建议,具有一定的可操作性和实践性。本书借用外国成功案例,取其精华去其糟粕,实现“洋为中用”。如本书第二章在讨论社会发展与外语政策制定时,选取欧洲案例对其外语政策的社会发展性及科学性进行了分析,得出我国外语政策目标应该与时俱进,并要与社会发展相适应,必须要包括跨文化交往目标。随后在对荷兰外语政策制定的历史,发展和完善各阶段论述中得出我国要建立国家级外语政策机构,要实现决策过程的合法化等。在分析美国对9?11事件外语政策失误而进行的反思调整时,作者提出我国也要确立关键性语言的学习,要开展国家安全目标的外语教学等。在谈到我们对于外语教育政策的研究时,本书不仅从外语教育的宏观规划上进行了讨论,还具体深入到外语课堂教学政策的执行等方面。此外,本书还对高考英语,研究生招生外语考试,全国大学生四、六级英语考试等案例进行了客观公正的解读,分析出现问题的原因并给予了相关调整建议和改革方案。

当然,本书仍有一些地方值得商榷,概括起来,笔者认为本书尚存以下两方面的不足:

(一)部分内容稍显重复

该书内容前后首尾相顾,各章节之间联系密切,案例论证分析充分深入,以至于部分内容显得有些交叉和重复。例如在第二章中分析我国当前外语政策与社会发展时,已经分析了目前我国外语政策的现状及出现的问题(鲁子问等2012:17),而在本章后面欧洲案例分析所得启示中再次重复论述目前我国外语政策与社会发展不相适应的一系列问题(鲁子问等2012:22)。而且欧洲案例分析与荷兰案例分析的启示中都重复得出外语政策应适应社会发展需要(鲁子问等2012:34)。又如,第二章荷兰案例启示中,作者将其与我国大学生英语四、六级考试加以对比,得出“大学英语四,六级考试法是对大学英语课程的教学监督考试,而且是收费考试……显然存在法理性不足的问题。”(鲁子问等2012:34)而在第五章分析我国当前外语考试政策的制定机制及其偏失时,再次重述这段话,这使得本书部分论述内容显得不够凝练,稍显重复。

(二)部分问题欠深入

本书从内涵、功能、制定、执行、评价五个方面入手对外语政策进行了较为全面的介绍。但是,本研究既为外语政策,应该对外语政策体系进行系统深入的归纳总结,以让读者获得全面的背景知识。然而本书仅是简单提及小学英语课程的政策执行问题,对部分外语相关考试政策进行了论述,而没有对其他方面如外语教学体系,包括对从小学到博士各阶段的外语教学政策体系现状进行概括、问题分析、并提出解决方案,另外,目前外语教学或考试方面的相关法律法规等都值得进一步归纳总结,做相关背景介绍。

四、结语

总体来讲,本书案例旁征博引,论证有理有据,文笔清晰易懂。纵有微瑕,不足掩瑜。在我国外语政策研究刚刚起步的今天,其中多项研究成果填补了国内空白,“作为外语政策研究的开山之作,本书无疑对当前我国的外语规划,促进我国外语政策走向显性化和系统化具有重要意义。”(李宇明2012:2)

参考文献:

[17] 李宇明.序言[A].外语政策研究[M],鲁子问等,北京:北京大学出版社,2012.

[18] 鲁子问等.外语政策研究[M].北京:北京大学出版社,2012.

(徐 婷)

同类推荐
  • 完美女孩手册

    完美女孩手册

    《女生文摘》是一本专为女生打造的读者文摘,精选了二百多个最具感染力的故事,这些故事汇集了生活中最鲜活的点滴,展现了世人追求美好未来的希望和勇气,曾经打动过亿万读者的心灵。由程帆编著的《女生文摘(完美女孩手册)》主要内容包括自信是女生最好的化妆品,摇滚精灵艾薇儿:做最真的自己,自信,是美丽法宝,坦然面对缺陷,“假装”成功,相信自己,自信自然美丽,明星小档案,非美女的生存之道,用自信塑造出来的美丽……
  • 小公主的秘密日记

    小公主的秘密日记

    《女生文摘》是一本专为女生打造的读者文摘,精选了二百多个最具感染力的故事,这些故事汇集了生活中最鲜活的点滴,展现了世人追求美好未来的希望和勇气,曾经打动过亿万读者的心灵。由程凡编著的《女生文摘(小公主的秘密日记)》内容包括善意的阴谋,她的那些他……,17岁,我们太年轻,雨季不再来,好书推荐,《战争与和平》,尝试青苹果,宝贝纽扣,单纯的简单爱——楼上有人在看你,星座红楼梦十二金钗,苏菲知道了一个秘密,留言册第79页上的粉红色兔子等。
  • 原创经典作品:向敌人敬礼

    原创经典作品:向敌人敬礼

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 华西语文学刊(第九辑)

    华西语文学刊(第九辑)

    本辑包括:学者访谈,语言类型学研究,日语语法研究,汉日语言对比研究,语料库与日语研究,日语教学研究,日语翻译研究,书评等栏目,共收录37篇文章。
  • 单向街003:复杂·性

    单向街003:复杂·性

    单向街系列,坚持“纪录、探索、批评”的理念。以非虚构类的报道、评论,摄影作品为主。将全世界最好的作品引入中国,鼓励一种清醒、独特、富有活力的声音,将更多年轻人重新吸引到书籍、艺术与思想的情绪中去。《单向街》的特性,在于它思维的更年轻化与更敏锐的时代感。内容与时代贴得更近,中国正是一个各种社会实验的万花筒。在设计上他更与国际潮流接轨,在写作上它则试图树立非虚构类写作的标准。它还建立起一支以调查性记者、年轻学者、摄影师、艺术家为主的作者队伍。
热门推荐
  • 剑证不朽

    剑证不朽

    公元3032年,一艘巡航中的星际母舰,遭遇罕见的时空风暴,坠落在一处神秘的空间。从此人类文明发展开始岔开道路。
  • 这个英雄太强了

    这个英雄太强了

    PS:内投作品放心食用穿越平行高武世界,接受神之传承,无时无刻不再变强的身体,还有那沉重的使命。那一天阴云布满天空,闪动的雷霆贯穿天地,那群自称神的生命降临了,他抬起头看向天空,他知道自己旅行使命的时候到了。他一拳直接打爆所谓的神,那鲜血将天空都染的鲜红。“看见了吗,所谓的神,亦不过是强大的生命体而已!!!”“他们也会恐惧,也会流血,更会死亡!!!”“不需花哨的武技,只凭这副血肉之躯,神我也屠给你看!!!”力量传输速率_20000GB/s速度传输速率_20000GB/s生命维度传输速率_20000GB/s“杂碎们记住了,这地球老子罩的!!!”脚踏残破的土地?,肩膀抗起整片天空,末日之中挺身奋战者,我们称之为英雄!!!
  • 相遇在现在

    相遇在现在

    “好巧哦!”易峰说。“老土诶,别挡道。”我毫不客气的说。“喂,臭丫头你叫什么你名字?”“你才臭丫头,还有我认识你么,干嘛要告诉你名字。”“小爷我叫李易峰,你现在认识我了可以告诉我了吧。”“峰峰和我在一起你后悔了么?”“当然后悔了,才怪嘞。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 慕爷总是被玖玖压迫

    慕爷总是被玖玖压迫

    本书该了名字,所以现在是《慕爷总是被玖玖压迫》神秘家族榜首安氏的小千金安玖,为了证实杀死好友苏清的苏家,潜入苏家当起了遗失的苏家千金,却在这时遇到了京都令人闻风丧胆的太子爷:慕言。传闻他不近女色,惜字如金,却在安玖身上一一破碎慕言:小朋友太甜了,我想吃。安玖:妖孽,还我棒棒糖!慕言上去一吻:还了,我这还有,还要吗?安玖:...本书是新书,文笔可能不好,有意见尽管提。谢谢。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 爱,是对是错

    爱,是对是错

    当她遇到他,是否是命运的安排,他遇到她,看着她,就知道这辈子注定是她了,她自带异能,起初他是惊讶,后来就习惯了她,他是首长,而她只是一个隐藏异能的普通人,他对她一直宠溺,而她也习惯了他。
  • 感情认真你就输了

    感情认真你就输了

    原本就是一场交易的婚姻,却没想到自己先失去了心。谁先付出了真心,那么谁就输了。付出真心,却被当作是了代替的对象。千方百计下要逃离,他却是千方百计的追逐。最后到底是谁先失了心,谁是最后赢家。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 崩坏神话

    崩坏神话

    坑品有毒,作者已经毒发身亡,前一百章无聊的可以看看。