隐形站上的氯胺
如果你以为我会高傲地拒绝进入猫洞的邀请，那可就大错特错了。骄傲得有个限度，不计现实的傲慢就会跟愚蠢划上号。
接下来发生的一切跟上一次一样，只不过顺序完全颠倒过来--瞄准我的枪口、呵斥我该做什么动作（必须要慢），然后就是那古老的倒扳开关发出哗啦啦的响声、空气泵的呼号声，以及沉闷的金属撞击声。进了小屋后，我按照指示脱掉了宇航服。然后，陪护的人一个个退了下去，锁头咔哒一响，小屋里又剩下我一个人了。
不过，他们没让我在这个快乐的单人囚室呆太长时间。在这短暂的间歇里，我在囚室里上窜下跳，高兴得发了疯。要是你身上的负重一下子少了12倍，你敢保证安之若素，无动于衷吗？想想看，浑身上下突然像甩脱了一堆赘肉，又好像大病过后的全然放松！这种滋味让我大声感叹：我活着，活着可真是太好了！
锁头响了一下，斯捷列仁跟阿斯库尔德鱼贯而入。
“耍够了吧？从克朗代克回来的都跟小牛一样撒欢。伸出手来。”
“又要戴手铐？”我问。我的好心情顿时消失了一大半。看来，斯捷列仁的情绪也不怎么样。
“得戴。别犯糊涂，要不然我们就让你瘫上一会儿。”
我把手伸给他，脑子里闪过一个小小的，但是十分顽固的念头：要是能够逃脱那针麻药针的话，我给他们弄断几根骨头轻而易举。习惯了双倍重力倒是有点儿好处。可是，如果我真动了手把他们对付掉，接着怎么办呢？
我的脚踝骨上的脚镣开始叮呤作响，这声音很快打消了我的胡思乱想。
“你是个聪明人，”斯捷列仁夸了我一句，“还算会审时度势。别担心，你死不了的。”
“活嘛，还得活下去啊。”阿斯库尔德话里有话。
斯捷列仁白了他一眼，不动声色地说：“没人把你当哑巴。”
我跟着他们走。在这两个人中间，我就好像一个受到优厚礼遇的贵宾。不过，走起来不太容易--我的身体总是往天花板上飞。好在走得不远。我早先已经知道，月边站里头地方不大，比“格里分”还小。为了可靠地掩护猫洞的存在，实在没有必要建造太过排场的房子。再说，公司也从没有真正研究过月球。月边站造得如此小的另一个好处，就是用不着什么伪装。月球表面没有铺张的太阳能电池，只有同位素能源。太空站的顶部，安装在詹纳环形山边缘的天线，无论地球上的望远镜还是宇宙探测器，都无法发现它。这天线斯捷列仁早就跟我介绍过。“要是他们发明更大功率的望远镜呢，得把天线往环形山里面挪吧？”“用不着。”斯捷列仁当时说道：“把它的天棚盖用油漆一遍就行了。”
要是换了别的地方，这房间顶多算个中等，可在月边站，它就已经是个大会客厅了。里面里已经有两个人：一个跟我年龄差不多大的瘦骨嶙峋的家伙，整个一个病秧子；另一个是娜嘉。病秧子在那儿闷头鼓捣着一个仪器，把那玩意儿跟大脑电路连起来。娜嘉在桌子后面正襟危坐。
她为什么在这儿？看见娜嘉我感到有些不安。
“准备停当了？”斯捷列仁问了一句。
“还没，”病秧子回了一句。“我不是说过别打岔嘛……”
“那得什么时候准备好？”
“不知道！”
从这病秧子的强调里，可以听出来他既冲动又紧张。说实话，我可绝对不会带这种情绪去碰机器的--还是自己的性命值钱。
“我可以帮你，”就像被人拽住了舌头，我不假思索地来了个建议。
我实在是太想摸摸机器了，就是给我一台破吸尘器，我也可以好好侍弄一会儿。
“没你我们照样，”斯捷列仁说。可这话让阿斯库尔德莫名其妙地嗤的一声笑了。娜嘉脸上闪过一种奇怪的表情，但马上她也哈哈大笑了起来：
“来，让他弄去，那可更有意思了……”
“我可不觉得有什么意思。”斯捷列仁生气地吼了一声，“我早等烦了。我们等你，下面等我们……”
“我们还有一整天时间呢，”娜嘉反驳说，“再说他也没准备好，他累成那样，又那么脏。”
“准备好，又没准备好……也许，给他喷点儿香水，别让他熏着别人？用锡纸包裹起来，打上个漂亮的结子？”
“该给他查查身体。”娜嘉要求说。
“洗澡，换身干净衣服，再歇上十个小时，睡一个好觉，”斯捷列仁一摆手，“体检嘛，以后再说。”
睡觉的时候，他们给我摘掉了手铐。其实，就算戴着手铐，我也不觉得碍事。我闭上眼睛，立刻就觉得自己坠入一口深不见底的枯井中。但我还没有来得及加速，就被揪住了后脖领子，我的身体随着惯性给狠狠地抖了一下。
“起来！”
真不敢相信，我已睡了整整10个小时。他们把我带进了那间“会客厅”，像对待贵客一样，把我安置在惟一的座椅上。座椅，哦，我似乎觉得这椅子有点儿熟悉……
“嗯，现在，该准备好了吧？”斯捷列仁有点儿没耐心地问那个还在鼓捣仪器的病秧子。“等等，好了，准备完毕。”
“真的？”
“我看好了。”
“把你那个‘你看’扔到阴沟里去。”斯捷列仁恶狠狠地说。“我得知道肯定答复：‘是’还是‘不是’！”
“是。”
“你担保吗？”
病秧子两手一摊：
“我还有什么保留是怎么的……再说，已经有个主意，让他帮忙了。他可是全面手。”
这个想法让斯捷列仁停下来考虑了几秒钟，然后他朝我转过身来：
“你都明白了？”
我摇了摇头。但我的内心已经猜出了个大概，但这猜测让我害怕。
而且，我仍然看不到任何逃脱的机会。
“你算把我拿住了，”我的前领导说。“你把我们全拿住了。这还不说，你还差点儿没把我们连窝端。你是我们的死对头，对待敌人得坚决彻底，这话没错吧？”
“那还干吗这么麻烦？”我语带讥讽地说，“把我扔到疝鼓不就得了，还省得脏了您的手？”
“话是这么说。不过你还有两个选择。头一个就是回克朗代克去，在那儿自生自灭。要是你关心自己躯体的下落的话，我可以把它送下去，交给别尔比科夫。只要你说句话。”
“我看就不用了。他也不是恋尸癖，对死人没兴趣。”我有些勉强地笑了一下，说，“那，第二个选择呢？”
“他不会同意第二选择的。”娜嘉声音不大，但口气很坚决。
“共生蛭又说悄悄话了？”我勉强把脸上的讥笑表情做得更诡诈阴险，说。
娜嘉摇摇头。她把耳旁的卷发撩开，侧过脸给我看了一下。左右两只耳朵上没有共生蛭的影子。
“我还没白痴到那个地步。”
“把那条粘虫跟卫生巾一块儿带上，不会太压沉吧？”
娜嘉扭过头不再理我。阿斯库尔德嘟囔着，说想把我一劈两半，忍得手都发痒了。斯捷列仁告诫说用不着脏他的手。接着，斯捷列仁从墙上一个小药箱似的抽屉里拿出一叠光盘，远远给我晃了一下。“知道这是什么？”
“我猜得出来。”
“那就好。这就是斯瓦托波尔克·格列尔金的心理主板，版权所有者：联邦安全局。我们需要的是斯瓦特，对不起，不是什么少校别尔什。我们把他的记忆里填上格列尔金的，那家伙脑筋快，我们要他有用。”
“这就是第二种选择？”我问。
“对。”
我开门见山地说，想出这种方案的脑袋瓜应该派什么用场。他听了，连眼睛都没眨一下。
“别急，好好想想。”
“你不觉得这差不多跟谋杀一样吗？”
“这算什么谋杀？你的记忆跟身体还是呆在一块儿，不过是给屏蔽掉一部分而已，”斯捷列仁说，“就看作是强化再教育吧，就这么简单。”
“找个别的躯壳进行你的再教育吧，你想往里头塞多少就塞多少。”我说。
“别的躯壳？恐怕里头还没有你的那些个技能。”斯捷列仁讪笑着，“你难道真以为，10张光盘就容得下一个人性格的全部信息？就算能，也没人知道怎么弄。这儿，”他朝我晃了一下那些光盘，“仅仅是表层，是那些斯瓦特跟你相区别的部分。东西并不太多。”
“但可也不少。”我慢慢站起来，尽量不去做任何剧烈动作，免得又撞上天花板。“打哪儿可以去……”
“去厕所？”斯捷列仁问。
“去猫洞。让我去克朗代克，也给我穿什么宇航服。”
“坐下！我们还没谈妥呢。”
“还有什么好谈的？”
“当然有了……我已经说了，坐下！”斯捷列仁恶狠狠地说。我慢慢又回到座位上。
“你痛恨公司，这我们早就知道。你认为它是寄生在国家躯体中的蛀虫。你不想看到公司像那个水母星球上的共生蛭……”
“你到底要说什么？”
