叶总和宁政委把龙副司令的视察看得很重。他们一再向贺东航具体强调了迎检的准备工作。叶总要求重点检查薄弱环节、薄弱部位，能纠正的立即纠正。
比如那个沙坪监狱，执勤设施比旁的单位落后一二十年，坐汽车从北京到K省，一进省界就是它，尽管其他单位都还可以，但是先看了这个破烂窗口，后面的印象也就拉克了。“拉克”本是扑克牌术语，最后一名、末末了的意思，叶总把它引申为“拉稀了”、“完戏了”、“泡汤了”的同义语。贺东航表示立马赶过去，设法补救。还说，就是块抹布，也先绣上朵花儿。宁政委说，叶总倒不是这个意思。你要拿总部这次检查促促他们，检查也是为了促进，为了落实嘛。贺东航由此感到，缺乏幽默感也是领导干部讨嫌的缺点之一。
出门的时候，宁政委跟贺东航走成并排，说：“到沙坪监狱代表我看看甘越英，看他有什么困难，毕竟是我们的兵嘛。”
贺东航刚上车就接到苏娅从岳海打来的电话。她说见到你爸爸妈妈了，还有小羽的公公婆婆。她声音里透出明显的兴奋。东航很高兴，问她印象怎么样。苏娅反问道，谁对谁的印象？因为方参谋在旁边，贺东航就含混地说，当然是对年轻一代的印象嘛。苏娅说，那还来不及交流，不过我对他们的印象挺好的，可惜你不在这儿，那可真叫棒。
那几天，苏伟正陪周同舟省长跟美国的ACT集团谈判。ACT集团要和K省合资，在岳海市建一个大型载重车辆总装厂。双方技术人员已经接触不短时间了，这次是应美方要求，双方决策层举行会晤，草签一个协议。美方参加会谈的是ACT集团董事长赫斯先生，首席执行官艾登伯格先生，首席法律顾问柯莱尔女士。因这次谈判事关重大，其未来效益对拉动K省经济影响深远，苏伟自知担子沉重，就把全副精力都投上，对谈判的内容、日程及食宿保障，已先期做了周密准备。没成想周省长参加谈判的头一天，美方就表示了明显的不满。周省长刚一落座，首席执行官艾登伯格先生就对K省提出的美方前期投资总额提出质疑，指出计算有的是不精确的，有的缺乏可靠依据。甚至说我们美国人不喜欢猜测，不可能仅凭你们猜测的数字就把钱掏出来。他声音不高，但语气里透着生冷，一支铅笔在修长的十指间转来转去。满头银发的董事长赫斯面无表情，腰身挺得笔直。金发女郎柯莱尔则略带担心地注意着中方人员的反应。译员把艾登伯格的呜里哇啦翻成了中国话，周同舟的脸面当即就挂不住了。他建议休会半小时，请美国朋友到大厦顶层浏览市容海景，复会时回答艾登伯格先生的问题。就在这个当口，苏娅和索明清在底层大厅找到了苏伟。因为几次电话苏伟都烦叽叽的，推说没时间，他们就不请自到找上门了。苏伟刚刚挨了周省长的批，正要陪美国人乘观光电梯上顶层，没等苏娅讲完就气呼呼地说，知道了知道了，招标能有啥问题？政府绝不干预，快走吧，你们当兵的就会瞎搅和！苏娅尾随不舍，一直跟到电梯口，嘟囔道，你这是干吗，我这也是公事！
正巧，贺远达、肖万夫和郦英、易琴也在那里等电梯。也是慕名来这号称远东第一摩天大楼观光的。苏娅自到K省还没见过贺东航的父母，索明清自然走访过，就连忙越过美国人，上前敬了礼，并自报家门，还介绍了苏娅。苏娅只好过去问了叔叔阿姨好。郦英和易琴听说她是个办公室主任，就同她握了手，多看了她几眼。
贺远达见过来一伙外国人，也没在意，继续和肖万夫讨论建这么高的大楼究竟有什么用处。电梯门开了，贺远达刚待迈腿，苏伟伸臂把他拦住，说请美国客人先上，你们等下一趟。贺远达打量着苏伟，把右臂支在腰眼上，这是表示要“说道说道”了。贺远达的秘书赶紧过来拨开苏伟，要扶首长进电梯。贺远达这会儿倒不进了，许是记起了中国人待客的礼节，就朝赫斯和艾登伯格做了个“请”的手势。几个美国人也谦让了一下，请郦英、易琴、苏娅和金发女人柯莱尔先上，女士优先。
贺远达上了电梯就不正眼看苏伟。他今天的心情本来很好，还特意刮了胡子，穿了郦英刚给他买的价格不菲的藏青色休闲夹克衫，可是却叫这个崇洋媚外的家伙破坏了。这孩子长得倒是一表人材，个子也不比人家低，怎么在洋人面前这副嘴脸。不要讲对中国革命的贡献了，就是论年龄，这几个洋人又算老几！现在的年轻人又不是生在旧社会，从哪里学了这些洋奴气。他也生肖万夫的气。他本来让他收拾整齐一点，上街嘛，可肖万夫仍是胡子拉碴，还是那身上世纪80年代发的旧军装，而且他对错误的现象视而不见，毫不抵制，还直打听这几个洋人是干啥的。贺远达听着那个大个子白头发洋人说洋话，也生洋人的气：洋人嘛，过去是来搞侵略，现在是来赚中国人的钱，有什么了不得！1945年9月，小鬼子投降以后，美国曾借口保护侨民，要派兵在烟台登陆。贺远达和肖万夫同他们的部队严辞拒绝，严阵以待，那几条洋船不是溜走了嘛，更别说抗美援朝了。他听见戴眼镜的中国女翻译在对苏伟翻那个白发男洋人的话。
“……赫斯先生说，我跟共产党的军队在朝鲜作过战，留给我的印象，除了勇敢、坚忍，还有他们的认真精神……战役战斗的每一个细小环节他们都考虑得十分周密，实施非常认真。希望你们能用这种认真精神同我们合作……”
贺远达、肖万夫和两个老太太听了这番话，眼里、脸上立时溢出了青春光彩。他们迅速交流了目光，一齐去打量这位白发美国人，像是在辨认一个失散多年的友人。
苏伟被这番话说得摸不着头脑，哼哧了好一会儿才问：“赫斯先生是说的抗美援朝战争吗？”
女翻译看来译不出“抗美援朝”四个字，脸有些红，正在调动库存。
这时易琴接过女翻译的话，用英语对赫斯说：“那场战争我们叫‘抗美援朝’，你们叫‘朝鲜战争’。”
满电梯的人都惊讶地看着易琴。易琴像是有备而来似的，从头到脚清清爽爽，使人一点也不怀疑刚才的流利英语是她说的。肖万夫顿觉清气上升，浊气下沉，对赫斯说：“这是我老伴，就是爱人，中国人民志愿军战地播音员。”这番介绍易琴自己不好翻译，苏娅则忍不住译给外国人听。没想到赫斯惊呼起来，还用双手做成喇叭状，说：“我当年在战地听到了中国军队的播音，那肯定是你的声音。我和同事们都说，播音的一定是位美丽的东方女人！”苏娅又把这话译了。因为她妈妈也是参加过抗美援朝的，因此译这话的时候她还带了点亲情。电梯里一阵欢腾。
“请问这位先生，当年你是在哪条战线，哪个部队？”贺远达朗声发问，目光灼灼地盯着赫斯。这时电梯已经到了顶层，门已敞开，但中外乘客都没有动。
戴眼镜的女译员不敢译，瞅瞅贺远达，瞅瞅赫斯，又瞅瞅苏伟。苏伟很不安，阻止道：“这位……请不要乱插话，这是外事活动。”
苏娅对哥哥的反应很不满，她觉得这是很有意思的对话，就拉了拉苏伟的袖子。肖万夫催着易琴快译。
赫斯的蓝眼睛蓝光一闪，马上做了回答。易琴翻译说，赫斯先生在中共称之为第二次战役的作战当中，是在联军的西线，他是美军骑兵第一师的通信兵。
志愿军老兵们都笑了。二次战役时我们都在西线啊，骑一师啊？老朋友啦！
贺远达同美国人谦让着走出电梯。苏伟要引导赫斯一行游览，赫斯一个劲NO，NO，上去握住贺远达的手，很激动地呜里哇啦。贺远达对苏伟说，我们在那边聊一会儿，你搞点咖啡来，要好的，再给中国人泡壶茶。苏伟又找到了在周省长跟前的感觉，颠颠去了。
贺远达请几位美国人落座。双方开始交谈，女翻译为“美军”服务，苏娅为“共军”翻译。贺远达向赫斯介绍了肖万夫、郦英和易琴当年的职务。当介绍到郦英是志愿军文工团员时，赫斯又惊呼起来，把两只毛茸茸的胳膊举过头，做了个长鼓舞的动作。郦英矜持地点点头。心想，我唱歌跳舞你美国鬼子是既看不到，也听不到。赫斯又问了贺远达当时的军阶。贺远达说，我是师长，那是还没授衔。听赫斯惊呼“将军”，肖万夫对妻子说，告诉这个美国兵，我当年是在一线跟他们干的。易琴替丈夫译了，赫斯就像遇到战神一样，对他们肃然起敬。
贺远达说：“赫斯先生刚才说，共产党的军队作战勇敢，又最讲认真，我非常赞同。不知赫斯先生当年是怎么体会出来的？”
赫斯说：“仁川登陆之后，我们一直打得很顺利。麦克阿瑟将军说，要在那一年的感恩节前结束战争。贵军的第一次战役打碎了这个承诺。那时我和同事们都不服气，因为贵军是突然袭击，我们中了埋伏。但是在贵军的第二次战役中，我们是充分准备之后才发起攻击的，麦帅又许诺圣诞节前结束战争，但是我们的东西两线都受到贵军顽强阻击。就在狂欢夜，贵军西线发起反击，包围了韩国军队第七、第八师和美军第二师。我所在的骑兵第一师奉命接应被围部队向南突围，猛烈攻击贵军三所里、龙源里一线阵地。我们的装备、火力远远超过贵军，但无法突破防线，可以用来接应的所有通道都被贵军封死了，毫无缝隙可钻，我们师与突围的第二师相隔不到一公里，但却是可望而不可及。那时我就惊叹贵军战役指挥员的严谨和缜密……请问将军，您当时是否在指挥战役？”
贺远达颔首：“我在指挥所里。”
赫斯沉默了一会儿，坐着敬了一个美军军礼：“我向参加那次战役的中国军人致意，我亲眼看到了贵军付出的代价。”
两国的老兵们都陷入了回忆，思绪回到了那场令他们刻骨铭心的惨烈战役……
贺远达咳了几声，说：“跟你们美国人打仗，我那是第一次。”他的嗓音有些嘶哑，但吐字清晰。苏伟连忙把茶杯向贺远达推了推，示意服务员快续水。贺远达呷了口茶。“这次战役，我们充分运用了第一次战役的经验，把战役迂回、断敌退路作为重点，获得了成功。现在我们跟外国人做生意，也要逐步学习。我们搞改革开放时间还不长，你们要配合，没有什么了不得的……”
肖万夫一直在给自己抓捏，并寻机插话。易琴趁翻译的间隙制止他的动作，他不听。自己的老婆尽给人家当翻译，他心里不平衡。听贺远达转了话题，就有些不满：仗还没打完呢，怎么扯到了做生意？他赶紧抢过话头：“穿插迂回是非常艰巨的任务，如果指挥员意志不坚定，犹豫，指挥不灵活，是根本达不成战役目的的。有的部队就没有按时到达指定地域，我的部队按时到达了，堵住了你们。小易，说给他听。”
赫斯得知眼前这位其貌不扬的老军人，就是当年堵其进路的英雄，更加不知所措。他问肖万夫：“当年我真不明白，贵军不乘飞机、坦克、汽车，怎么能抢在我们前面？”肖万夫骄傲地翘起两只脚：“就靠它，走，翻山越岭不走公路，黑夜里通宵走，向后传——跟上！就这么走。”
看着眼前这个美国兵，贺远达不禁想起不久前的中美撞机，他想就此再评论一下。一想不妥，外交无小事，该说的外交部都说了，自己不要放错了炮。但他总有个意思要表达，非要吐之而后快。他说：“那个时候你们的技术装备比我们强得多，你们一个团的炮兵火力几乎赶得上我们一个军。但是你们的战争不正义，被我们打败了。现在，武器装备的优势暂时还在你们那边。但我可以告诉赫斯先生，如果贵国什么时候还要挑起不义之战，我们还会再次战胜你们。”
中国人都激动起来，连苏伟听了都解气，但他不敢让人翻译：正跟人家谈判，让人家投钱呢。戴眼镜的女翻译跃跃欲试要翻，被他的眼睛狠狠制止了。肖万夫却一副凛然的样子，拍着易琴的腿：“翻、翻！”
易琴尽可能柔声地并辅之以微笑，向几个美国人讲了大意。艾登伯格和柯莱尔听了白脸变得更白，如坐针毡的样子。艾登伯格终于忍不住，冷冷地说：“太平洋被我们所控制，太平洋的天空被我们所控制，这个话题没有意义，谈点别的吧。”
贺远达并不生气，像原谅孩子似的说：“这位先生晚生了20年，你说的海空优势，抗美援朝那阵你们都具备。”
一直没说话的柯莱尔女士长着脸问：“我可以把先生的话理解为挑衅吗？”
