登陆注册
21904800000034

第34章 《复活》:替杜霍博尔派教徒移居国外筹款

1889年春,俄国图拉省、萨马拉省、奥廖尔省、乌发省以及喀山省又出现了饥荒。人们纷纷向托尔斯泰求援。

托尔斯泰又一次开展起赈灾工作来。他先到二儿子伊里亚的庄园去了解情况——伊里亚的庄园所在地切尔诺县恰恰在饥荒中心。托尔斯泰考察了附近地区的饥荒情况之后就在当地展开赈灾工作。但是仅向一小部分饥民提供援助,并不能使托尔斯泰感到满足。这几年不断闹饥荒,使他产生了一个问题:为什么俄国饥荒这么频繁?他写了一篇文章呼吁募捐赈灾,题目是《饥荒抑或不是饥荒?》。他在文章里问道:

“今年会不会发生饥荒?”

“为什么人民的灾难这么频繁?”

“如何才能使这种灾难不再重复?”

他断言:

“必须铲除压迫农民的一切东西,必须承认他们的人的尊严。”

“如果让农民摆脱一切束缚和屈辱,那么,20年以后,他们将获得我们想奖赏给他们的一切财产,可能还要多得多。”

这篇文章发表在《罗斯》报上。为此,这家报纸受到了内务大臣的一次警告。

著名作家和社会活动家普鲁加文给托尔斯泰来信,描述了喀山省、乌发省特别是萨马拉省的农民受灾情况。这封信连同托尔斯泰写的补充说明在《俄罗斯新闻》上发表了,于是捐款源源不断地涌来。普鲁加文所在的萨马拉小组收到了约25万卢布。

托尔斯泰的赈灾活动,1899年初才结束。

杜霍博尔教徒已获准移居国外。这时必须解决两个问题:移居到哪个国家去?怎样为他们筹措路费?

托尔斯泰就这些问题同许多人通信商讨。

关于移居地点,人们提出了几种方案供选择。

最伤脑筋的是路费问题。通过报刊募捐已不可能。《俄罗斯新闻》因为刊登了为杜霍博尔教派募捐的广告而被勒令停刊两个月。

托尔斯泰亲自写信给有钱的人,吁请他们捐款,尽管这么做对他来说是不愉快的。有些人捐500,有些人捐1000,有个商人亲自给托尔斯泰送来5000。为杜霍博尔捐款的呼吁书在国外报刊上发表了。英国战栗派教徒在英国展开募捐活动。美国也有人汇钱来。但这些钱还不够。于是托尔斯泰决定自己赚钱补足所缺的金额。

1898年7月中旬,托尔斯泰写信给在英国的切尔特科夫说:“现在已很清楚,杜霍博尔派教徒们要移居国外还缺许多钱,所以我决定这么办:我有尚未完成的小说,如《复活》等。我最近在写这些东西。我现在希望以最优惠的条件把它们出售给英国和美国的报纸,将所得的钱用于援助杜霍博尔教派移居国外的用途上……从小说本身来说,尽管它不尽符合我现在对艺术的要求(在形式上不够大众化),但在内容上是无害的,甚至可能对人们有益。因此我想把它们尽量卖得贵一些,不等我死,现在就出版,并把钱交给杜霍博尔派教徒移居国外委员会。”

托尔斯泰亲自跟《原野》杂志的发行人马尔科斯进行出售《复活》的谈判。马尔科斯答应为获得《复活》的首次发表权支付每印张1000卢布,同时答应小说在《原野》杂志上发表后允许所有的出版者自由翻印。

托尔斯泰夫人对托尔斯泰的这种做法是不满的。她在1898年9月13日的日记里这么写道:“我的头脑和心灵都不能容忍这样的事实:列·尼(指托尔斯泰——引者)登报声明放弃版权之后,如今却要把这部小说以高价卖给《原野》的马尔科斯,而且这笔钱不送给没有白面包吃的孙子们,也不给穷困潦倒的子女们,而是送给毫不相干的杜霍博尔教派的信徒们,我爱他们无论如何也不能超过爱自己的孩子。但是这样一来全世界都将知道托尔斯泰参加了对杜霍博尔派信徒的援助,报纸和历史都将写到这件事。而儿孙们却要吃黑面包!”

1898年秋,托尔斯泰写信给切尔特科夫说:“我不知道这好还是不好——我现在非常专心地在写《复活》,我希望说出许多重要的东西,所以我如此专心致志。我有时觉得在《复活》里将会有许多美好的、需要的东西,而有时我又觉得我太狂热了。我现在除了《复活》之外根本什么也不能做。炮弹接近地面时越来越快,小说几乎接近尾声,我现在的情况就是这样,所以我什么也不能想——不,不是不能想,能是能的,甚至现在就在想,——但是不愿意去想别的事情,除了这件事以外。”

但是搞创作,受到期限束缚是很令人苦恼的。《原野》每星期都要连载,而托尔斯泰却不能不无数次地修改自己的手稿。曾多次发生过这种情况:托尔斯泰接到清样后,拿到书房里,说是浏览一下,用他的话来说,“一会儿就看完”,可是几个小时后他才面带愧色地把清样拿出来。清样已被改得面目全非。整行整行地被划掉,而在行与行之间以及页边空白地方密密麻麻地写满了小字,有时在清样的背面还会出现全新的段落。

马尔科斯没有办法,只好不断给国外出版商发电报通报修改的地方。修改的文本常常不能及时赶到,结果在第一版中,俄文本和外文本就出现了许多不一致的地方。

1899年末,《复活》在《原野》杂志上全文(经过书报检查机关删节)刊登完了。未经删节的版本也在切尔特科夫和比留科夫在国外办的《自由言论》出版社出版了。

第一批移居国外的杜霍博尔派教徒,1898年8月初出发去了塞浦路斯。这个地点选得不成功:那儿地少,气候差,人们得疟疾,死了许多人。后来决定去加拿大:加拿大政府同意提供亚西纳鲍伊省的土地给杜霍博尔派教徒耕种。一共去了三船。最后一条船是1899年4月开出的。

杜霍博尔派教徒大规模移居国外的活动结束了。但托尔斯泰仍然惦记着他们,给他们写信,要他们跟当地政府和人民搞好关系。他在信里说:“你们不要引起周围的人们的嫉妒和敌意;相反,你们要争取他们对你们的尊敬和善意……常言道:‘你要寻找上帝的天堂和上帝的真理,一切人间幸福会自动来找你。’每个人都有机会来检验这句话的正确性。你们知道这话是正确的,同时却又开始寻找人间的福利和欢乐,不过你们不会得到它们,而只会失去天国。”

同类推荐
  • 中国航空工业人物传·英模篇1

    中国航空工业人物传·英模篇1

    本书介绍了中国航空工业企事业单位自1950年至2013年国务院授予的航空工业历次全国劳动模范、全国先进工作者,中共中央组织部授予的优秀共产党员、优秀党务工作者及部分优秀思想政治工作者。同时,列入党中央、国务院14次表彰大会之一的全国科技大会表彰的“全国先进科技工作者”也一并收入,共计l38位的生平、工作业绩与突出贡献。真实记录了他们为中国航空工业发展呕心沥血、殚精竭虑,有的甚至献出生命的感人事迹,他们是“航空报国”精神的开创者和传承者。本书内容翔实、内容丰富,实为记录航空英模的全面生动的教材。适合广大航空工业从业人员和关注中国航空工业的人员阅读。
  • 最优雅的民国女子:她们,不曾输给时光

    最优雅的民国女子:她们,不曾输给时光

    一本描写民国才女的通俗读物,也是一本了解民国女子、学习民国才女优雅和提升个人魅力的书。时光总是无情的,却被这十四个或权倾一时,或明艳倾国,或才德震世的女子轻柔的化去其中的冷酷,留给世人和煦动人的春光。潘玉良、凌淑华、庐隐、吕碧城、萧红、林徽因、阮玲玉、陆小曼、石评梅、张爱玲……她们在女子本就低微的时代,却用独立自强将时光雕琢的如此曼妙可人,愉悦了自己,滋润了他人;她们在危机四伏的动荡乱世里,却守得住内心一份真情,用一番旷世痴恋为风华岁月浇筑了一座令后世敬仰的丰碑。即便狂浪呼啸,自有这十四个永锢于时光中的女子,用美到极致的馨德,为迷茫的你拨开生活的迷雾,重新找到前行的方向……
  • 索罗斯传

    索罗斯传

    书中描述了索罗斯的思想对2004年美国大选的作用,他在2006年《纽约时报》上对驻伊拉克美军最高指挥官裴卓斯中将的抨击,以及他对慈善和政治活动的宏大计划。作为世界上最成功的投资家,同时也是自由政治活动的代表人物,乔治索罗斯是我们这个时代最吸引人、最具极端性的人物。他最初的声誉来自他非凡的投资才能,而最近十几年,索罗斯开始关注国际政治领域。这是一本对投资大师的思想进行深入探讨的作品。
  • 埃德蒙·伯克评传(谷臻小简·AI导读版)

    埃德蒙·伯克评传(谷臻小简·AI导读版)

    英国著名自由主义政治家试图把保守主义者伯克的政治思想置于具体历史语境中品评,试图达到“同情之理解”。
  • 中国历代军事将领成才故事

    中国历代军事将领成才故事

    本书按历史顺序精选了中国古代军事将领成才故事,讲述了他们从小立志立德、文武兼修的成才过程和征战沙场、报效国家的事迹。虽然他们的成长环境、性格特点和时代背景不同,但他们的智勇韬略、精忠报国、出奇制胜的品质与精神,给读者以新的启示与鼓舞。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天降大狼狗总裁乖乖宠

    天降大狼狗总裁乖乖宠

    异时空开启,让他和她相遇。初次见面,他毁了她的心血,第二次见面,他咬了她一口,从此她的世界多了一个沙雕。景熙:“阿茗,我是谁?”季茗:“天使!”景熙为什么:“为什么,是不是我在你心中特别的善良可爱。”季茗表示扔了一个卫生球:“因为你是天上掉下来的翔,直砸我的后院。”景熙:谁都不要拦着我,让我一个人在墙角哭会。季茗:“门口哭去。”景熙:“阿茗,你变了,你不爱我了,嘤嘤嘤,但是我还是好喜欢你。”季茗一脚把人踢门外:“让外面的风好好过滤一下你这颗躁动的心。”
  • 魔道八荒

    魔道八荒

    50万看不到女主?100万看不清金手指?200万还不能无敌?吐槽来袭,作者嗝屁。有事招魂,无事烧纸。(正经修仙文,入坑须谨慎。)世人只道少年狂,倾寰宇,破穹苍。一刀在手,敢叫天地颤。百炼千锤得证道,平宇内,镇八荒。誓把无情天改换,斩太尊,灭仙王。师恩如山,知交义更长。莫如归去随草莽,携美眷,看河山!(简介仅供参考,毒不死的朋友可以加群431624751一起侃。)技术流,王者归来,瞳术,真火,非系统,位面,法术,高武,魂穿,强者回归,至情至性,逗逼,机智
  • 浊世仙路

    浊世仙路

    末法时代,神迹不显,仙踪不现。混混乱世,是逍遥红尘?还是在浊世中沉沦!且看都市少年,不忘初心,踏出一条属于自己的浊世仙路。
  • 巅峰坏道

    巅峰坏道

    孤儿少年宫二少被女朋友出卖逃亡,途中遇到龙组老大,获得神奇金烟,穿越回古代。穿越而来的的二少心大志大,逐步结识一个个弟兄,得高人指点,习得九阳绝学。接着立足许昌,奠定自己的地位,一步步发展壮大!二少决定,要将道掌握在自己手中,正道不通,那他就攀至坏道巅峰!
  • 野兽之国

    野兽之国

    稀有动物保护中心羊爷爷这是快要灭绝的人类吗?羊爷爷,那些残忍的动物真讨厌!居然偷杀、偷猎保护起来的人类。它们还吃人类!当成宠物养多好呀,他们那么可爱!羊小子,所以我们要坚决抵制那些残忍的家伙!铁笼中有着一位少年,两只一老一少山羊站在铁笼前议论着!世界灵气复苏后,野兽从此当家做主成立国家,人类陷入灭绝危机之中……本故事纯属虚构,q群号:613572797
  • 凌天少年狂

    凌天少年狂

    “我名凌天,我必凌天。”“我不知道年少轻狂,我只知道胜者为王。”“三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷。”
  • 太阳系法师

    太阳系法师

    “谁能告诉我,为什么一觉睡醒后,我的体内就多了个太阳系?”唐木:〣(?Δ?)〣
  • 这孤岛

    这孤岛

    一个上海街头小混混得罪了流氓团目,被一个自称仙人的猴子所救,所召开的流浪日常。
  • 信仰诸天

    信仰诸天

    凡人世界,他是韩跑跑手中一具诡异的傀儡;我欲封天中,他是孟浩又敬又怕的师叔;仙逆世界,他是与王林把酒言欢的生死之交;盘龙世界,他是挽狂澜于既倒的光明教皇;遮天世界,他是狠人女帝不愿成仙只为在红尘中等他归来的哥哥......穿越诸天位面,吸收信仰,点燃神火,凝聚神格,托举神国,成为诸天中那永恒的剑之君主!p.s.已有百万字完本老书《无限之史上最强主神》,书荒的朋友可以去看看。书友群:200595054新书《漫漫诸天》已经发布,希望大家继续支持!