■原文
我贵而人奉之，奉此峨冠大带也；我践而人侮之，侮此布衣草履也。然则原非奉我，我胡为喜？原非侮我，我胡为怒？
■译文
有权有势，人们奉承我，这是奉承我的官位和乌纱；贫穷低贱，人们轻蔑我，这是轻蔑我的布衣和草鞋。可见根本不是奉承我，我为什么要高兴呢？同样，根本不是轻蔑我，我又为什么要生气呢？
■活学活用：
贵奉不喜，践侮不怒
古人云：“不以物喜，不以己悲。”如此潇洒地面对人生，才算是大彻大悟。
有权有势者身边常常有众人奉承，究其原因在于奉承之人或畏惧权势，或有求于权势。同样，贫穷低贱者常常受到蔑视，这因为他们没有功名富贵，对轻蔑者来说没有可以利用的价值。而前者一朝失势，就会树倒猢狲散，落得孤单一人的下场；而后者一朝得势，就会宾客满门，赞扬声不断。
可见那些趋炎附势者的嘴脸，让人极其恶心，那我们又何必为了他们而高兴或生气呢？记住这样一句话：“饱谙世味，任翻云覆雨，懒得开眼；阅尽人情，随唤牛唤马，只是点头。”
