■原文
夸逞功业，炫耀文章，皆是靠外物做人。不知心体莹然，本来不失，即无寸功只字，亦自有堂堂正正做人处。
■译文
夸能摆功，炫耀文章，都是靠身外之物沽名钓誉可怜巴巴地活着。岂不知只要心地纯洁，不丧失自己的本性，哪怕没有一寸功劳，没有写片言只字，也不失为一个堂堂正正的人，自然有值得称道的地方。
■活学活用：
心体莹然，不失本真
《左传》中有：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”可见立德最为重要，立功、立言次之。看历史上曾经建立了丰功伟绩或留下鸿篇巨著的人，他们之所以流芳百世，最根本的一点就在于他们都是品德高尚的人，然后才是他们的功绩、著作。对于我们普通人而言，不可能都像名人一样获得丰功伟绩、著就美妙文章，但至少我们可以堂堂正正地做人，以德立身，使自己的言行符合规范，在道德的基础上成就事业。退一步说，即使到头来仍默默无闻，而你也不失为一个正人君子。
