■原文
俭，美德也，过则为悭吝，为鄙啬，反伤雅道；让，懿行也，过则为足恭，为曲谨，多出机心。
■译文
节俭朴素，本是一种美德，但过分节俭就变为吝啬，成为被人瞧不起的可怜虫，这样反而会伤害到朋友之间的往来，有伤风雅。谦逊礼让，本是一种美行，可是过分礼让，就会变得卑躬屈膝、谨小慎微，给人一种好用心机的感觉。
■活学活用：
过俭吝啬，过让卑曲
物极必反，真理前进一步就会变成谬误。节俭和谦让固然都是美德，但过了头就会变成吝啬和谄媚。节俭和吝啬的本意不同，节俭的本意是不浪费，吝啬的本意是守财奴，两者的差别微乎其微，说到底节俭过头就是吝啬。谦虚本是一种高尚的品德，但谦虚到谄媚的程度，就等于虚伪。俗话说：“过分的谦虚等于骄傲。”这已经背离谦虚的初衷，成了小人之举。所以，凡事要把握适当的度，说话要注意分寸。儒家主张中庸之道，道理也就在此。
月盈则亏，弓过刚则断。为人要有品行节操才能立足，如果谦让至伪，节俭到吝，那么节俭、谦让的目的何在？这实际上是一种庸人、俗人、小人的表现。
