■原文
冷眼观人，冷耳听语，冷情当感，冷心思理。
■译文
以冷静的眼光观察人，以冷静的耳朵倾听别人的话语，以冷静的态度对待外界给予自己的各种感受，以冷静的头脑思考各种道理。
■活学活用：
冷静观人，理智处世
“冷静观人，理智处世”，这是一种生存哲学，也是一种处世谋略。以冷静的眼光看人，就不会被其外表所欺骗。以冷静的耳朵倾听别人的话语，就不会偏听偏信，更不会误信小人的谗言被小人算计、陷害。用冷静的态度对待外界给予自己的指责或赞扬，就不会大喜大悲。用冷静的头脑思考各种道理，更是一种智慧。
一个人的智慧是神奇的，智慧能变化自己，能改变他人，能变化万物，能化腐朽为神奇。智慧就如同太阳照耀在天地间，永远光明，永远存在。然而，智慧以冷静为母体，脱离冷静，智慧也就失去了生命之源。
