■原文
好动者云电风灯，嗜寂者死灰槁木；须定云止水中，有鸢飞鱼跃气象，才是有道心体。
■译文
好动的人，就像云中闪电、一盏风前的孤灯，倏忽闪灭，不能持久；好静的人，宛如熄火的灰烬、枯干的树木，毫无生气，缺乏希望。过分变幻和过分清静，是两个极端，不合乎理想的人生观，只有在缓缓浮动的云下和平静的水面上，出现鹞鹰飞舞、鱼儿跳跃的景象，才算是达到了理想境界，人也才具备崇高的道德心胸。
■活学活用：
定云止水，鸢飞鱼跃
动和静是人两种不同的行为。正是因为它们相互对应，所以人们常常有一个错觉：动是忙碌、追求；静是停止、淡泊。动时就不可能静，静时也就不可能动，两者互为矛盾，不能相并而生。
其实，这种想法是错误的，从自然界的角度来看，一个好动的人就如云中闪电，不可能持久；而一个好静的人就如枯干的树木，缺乏希望。一味地动和一味地静都走向了人生修养的两个极端，只有动静合宜才最正确，也才符合儒家的中庸之道。
动中有静，静中有动，如此才不失人生的节度。如忙时悠闲，忙碌之时静下来深思做事的方法，劳逸结合；如闲时吃紧，闲暇之时居安思危，未雨绸缪。正如那“定云止水，鸢飞鱼跃”之象，在极为宁静的心境中却蕴藏动态，这才是正确的生存之道。
