■原文
人解读有字书，不解读无字书；知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹用，不以神用，何以得琴书之趣？
■译文
人们只会读有字的书籍，却不懂得研究和阐明大自然无形文字的书；人们只会弹奏有弦的实实在在的琴，却不会欣赏大自然无弦的琴音。像这样干任何事都拘泥于固定的形式，而不是靠自己的精神去感受和追求，又怎么能理解音乐和学问的真趣呢？
■活学活用：
读无字书，弹无弦琴
生活本身就是一本书，不读生活这本无字书，就无法明白书中的趣味，生活就如一潭死水，毫无生机可言。弹有弦琴，即使是得心应手，也只是高超的技艺，弹无弦琴才是悟得了琴韵的真正妙趣所在。
棋、琴、书、画之雅，很多人追求，然而只是在形式上能运用，而无法领略到其中的精髓。有两个年青人学书法，一个严格按着古代书法大师的风格，一笔一划学得很认真，另一个则参照书法大师的作品，在其理解，领会的基础上自成一格的练习书画。若干年后，两人不期而遇，前者说：“你看你那是什么字，有哪一笔能告诉我这是谁的风格？”后者笑着说：“你能告诉我，哪一笔是你自己的字？”
一位画坛大师曾说过：“似我者死，悟我者生”，说的不就是这个道理吗？
