■原文
狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地；露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常？强弱安在？念此令人心灰！
■译文
狐狸栖息的残垣断壁，野兔奔跑的废亭荒台，都是当年歌舞之地；遍地菊黄在寒风中抖擞，枯草在烟霭中摇曳，那都是从前英雄争霸的战场。人世的兴盛和衰落有什么常理，无论强大还是弱小如今都已逝去。每当想到这些，不由得令人心灰意冷，扼腕叹息！
■活学活用：
人生无常，盛衰不定
残垣断壁、废亭荒台，皆是当年歌舞繁华之地，凉风中满园黄花地，烟雾中衰草连天，如今这凄凉之地，皆是以往马嘶人喊的战场。俱往矣，人间换了天地。
沧海亦成桑田，世事变化莫测，大江东去，淘尽多少风流人物。曾经意气风发，声势显赫的人如今还不是一冢白骨，和平民百姓死后又有什么区别呢？为什么还有那么多人热衷强权，在乎成败呢？
和怎么样，权倾朝野，富可敌国，最后的结局怎么样？抄家处死。霍去病呢？立下过汗马功劳，那又怎样，其后代最后落得个处斩，灭九族的下场。兴衰成败如此无常，为什么还要苦心追逐呢？
