■原文
田父野叟，语以黄鸡白酒则欣然喜，问以鼎食则不知；语以缦袍短褐则油然乐，问以衮服则不识。其天全故其欲淡，此是人生第一个境界。
■译文
那些村夫老农，当你同他们说起农家的白鸡老酒，便津津乐道。而问起那些山珍海味，就茫然不知了；同他们说起布衣棉袍，便会流露欢乐之情，但一问到那些蟒袍玉带的官服，则一点不懂了。可见他们保全了纯朴本性，欲望才会这样淡泊，这是人生第一等境界。
■活学活用：
天全欲淡，虽凡亦仙
田园之美在于绿水青山，民风朴实。在这里，树林、青山、绿水、庄稼铺盖着大地，汇成一片绿色的海洋；在这里空气新鲜，没有城市工业废气污染的威胁；在这里安宁静谧，没有城市那么多噪音；在这里生活节奏相对缓慢从容，远离了城市那种紧迫急促；在这里人际关系单纯明朗，不像城市那样错综复杂；在这里人们古道热肠，不像城市那样人情冷暖，世态炎凉。总之，田园生活是人类理想的生存方式，所以在都市里生活的人，想方设法把住处田园化。红砖绿瓦的平房里，常常是绿树成荫、繁花似锦、鸟叫虫鸣。
田园的环境能让人暂时摆脱烦恼，远离是非之地、名利场，保持一分做人的真性。所以说乡村的生活虽然清苦，却能远离喧闹，鸡犬相闻，稻花飘香，其乐融融。
