■原文
念头起处，才觉向欲路上去，便挽从理路上来。一起便觉，一觉便转，此是转祸为福、起死回生的关头，切莫轻易放过。
■译文
在邪念刚萌发时，便意识到这是走向贪欲的邪路，应立刻打消这种念头回到正确的道路上来。坏念头一产生就立刻有所警觉，有警觉就立刻加以挽救，这是转祸为福、起死回生的重要关头，绝不可轻易放过这至关重要的一刹那。
■活学活用：
念觉便转，转祸为福
常言说：“一失足成千古恨，再回头已是百年身。”很多事情往往在一念之间决定了人今后的人生道路，而一念不慎足以铸成千古恨事，因此，先儒才有“穷理于事物始生之际，研机于心意初动之时”的名言。但一定会失足并不是在当时，而是在于平时的疏忽，就像是一个刚愎自用的人，平时听不见别人的劝告，到有了重大损失才后悔，而出现这样的结果是由于这个人平时还没有意识到刚愎自用是好是坏。由此可见，一个人不能防邪念于未然，就可能导致坏的结果。所以，对于欲望，人必须拿出毅力恒心控制私心杂念，当心中邪念一起便当机立断打消这种念头回到正道上来，而这种扭转是每时每刻的事情，在于自己平时的磨炼。切记，对自己的心灵不能有半点松懈，否则一念之差会带来终身祸乱。
