登陆注册
22878500000010

第10章 结束语

石川啄木的一生是不幸的。他出生在一个贫寒的僧侣家庭。十七岁就离开了中学,辗转到北海道、东京等地漂泊流浪,奔走营生,终于落得债台累累,一身疾病,有时竟到了饥寒交迫,勉强活命的地步。他奋力挣扎的结果,却始终没有得到一个合理的生活,没有得到充分发挥他的文学才能的机会,年仅二十七岁便永别了人世。不过,他所取得的成就,在日本近代文学史上,确已是璀璨夺目的了。

在思想方面,他从一个爱国青年成长为一个革命青年。他胸怀大志,要为祖国成就一番事业。但是,艰难的生活,黑暗的社会现实教育了他,工农革命运动和社会主义启蒙运动教育了他,使他认清了天皇制极权统治是人民的敌人,是造成“令人窒息”的现状的祸根,从而,面对血腥的镇压,他坚强地站了出来,宣称自己是“社会主义者”,满怀激情地召唤革命风暴的到来,要推翻明治政府的专制统治,建立合理的、民主自由的社会。

二十世纪初期,日本的社会主义运动尚处在启蒙阶段,他还不能从本质上区分马克思主义和无政府主义的差别。他从一些社会主义宣传家和“禁书”里接受了影响,使他从对明治政府的反动统治不满,发展到对抗的不妥协态度。他极力抨击明治政府的各种制度,主张唤醒人民群众起来革命,改变这些不合理的制度。但是,他不曾系统而明确地提出自己的社会主张,他从个人的生活遭遇能够体察到劳动人民的疾苦,同情他们的不幸,这更多的是出之于人道主义的关怀。他还不曾进入阶级论的范畴,作为社会主义思想,也并没有达到科学社会主义的高度。这是他的局限。但是,在当时,他旗帜鲜明地提出自己是个“社会主义者”,勇敢而坚定地把明治政府专制政权视为“敌人”,要用革命的变革来改造日本的社会现实,以实现民主的愿望。从这方面看,他是一位杰出的革命民主主义者。

在文艺方面,他从一个爱好文学的中学生,接受了《明星》派的影响,成为一个浪漫主义诗人。但是,生活的浪涛却将他不断地卷向前去。他要反映现实生活,摆脱文学传统的束缚,他倾心于自然主义。然而,为时不久,日本的自然主义文学,在尖锐激烈的社会运动和政治斗争中,越来越明显地暴露了它的致命的弱点,他深刻地批判了自然主义文学对国家社会问题所采取的袖手旁观的态度,便和它分道扬镳了。他主张文学应脚踏实地真实地反映社会生活,要有利于改善社会生活,要表现革命和时代精神,要成为唤起人们奋起革命改造社会的工具和武器,在实践中他逐渐发展成为一位革命的现实主义诗人和评论家。

他的思想艺术主张,在继承和发扬日本文学的优秀传统上,使他总是从反映变革社会现实的时代需要出发,检验传统文学的内容和形式,来加以取舍和创新,成为日本文学史、诗歌史上的一代革新家。这既是明治维新后出现的文艺改革运动的结晶,也给后起的无产阶级革命文学创造了有利的前提。他的成就,意义是重大的,影响是深刻的。在思想上,他给日本的有志青年留下了民主的、革命的精神火种。在后来的槇村浩、小熊秀熊等人的作品里都有所继承和发扬;在诗歌上,他的革新精神,对日本短歌革新运动起了有力的支持和指导作用。在他的影响下,和歌运动中的“生活派”很快形成了。《生活与艺术》(1913—1916)杂志,强调要从反映时代精神,对社会矛盾进行批判和斗争,在这一基础上去发展短歌,反对脱离现实社会的变革,脱离时代精神,去追求抽象的所谓“内在的生命”。这种精神,在啄木去世后不久的大正时期(1912—1926)初叶,就发展成歌坛的一股新的潮流。在《艺术与自由》(1925—1931)的发刊词里,他们公开声明继承啄木的精神,一方面表明追求诗歌的革新与自由的同时,并不只局限于狭隘的艺术领域,而要把眼光转向社会生活,而且在展开自由地批判的同时,向“更好的明天的生活”迈进。他们明确地表示,他们不是那种“忘却生活的贵族的、高超的艺术至上主义的东西”。在分行书写方面,出现了三行、四行甚至是五行分写的作品。而且,由于反映现代生活的需要,有的摆脱了五、七调(五个字母一句和七个字母一句的句式)的束缚,或加字或减字,进行写作。在“口语和歌运动”中,一些歌人也都或多或少地受到啄木的影响。这影响经过后来的无产阶级文艺运动时期的“普罗短歌”,战后的“民主主义短歌运动”,直到今天都可以看到。

石川啄木的革命精神和艺术成就,在日本文学史上留下了不朽的功绩,至今仍然受到日本人民的尊重。日本人民在他生活过的地方树立了不少文学啤,用来纪念这位在黑暗势力下不妥协、急流勇进的永远年轻的诗人。在他逝世五十周年(1962)的时候,日本的进步青年团体和文学界,举行了隆重的集会活动,《赤旗报》及其他刊物,发表了纪念文章。老诗人渡边顺三说,他的诗歌不仅“坦率地毫不掩饰地表现了生活在黑暗的明治末期青年们的焦灼、不安、愤怒和反抗”,而且,他的作品和精神,仍然在今天的青年中产生影响。渡边顺三还认为,现代的日本青年,“有义务正确地继承和发展五十年前啄木在战斗中,在曲折的思想演变中所摸索、探求的方向”。

石川啄木对中国人民持有深厚的感情。早在日俄战争后不久,1909年10月所写的一篇杂感《空中书》里,他谈到中俄两国时写道:

这两个国家都曾一度和日本帝国交兵作战而失败过。因此,我国人往往动辄侮辱这两个国家。这种言行只不过表现了一种鼠目寸光和妄自尊大,可鄙而又可怜。日本并没有战胜中俄两国,战败的并不是中国而只是清政府及其军队;也不是俄国而只是沙皇政府及其军队而已。

两国人民的潜在力量是世界局势中的未知数。至于两国的未来如何,可以说是摆在世界前途上的两个大谜。这种站在人民立场上的真挚感情是多么珍贵。今天重提这段话,可以看到这位青年诗人的真知灼见。中苏两国人民已经创造了顶天立地的功业,他们的“潜在力量”已经和正在发挥。当年,辛亥革命爆发,他闻知消息极为振奋,在《致佐藤真一》(1911、11)的信里说:“自从革命战争爆发后,每天早晨读报时,就想要到中国去。于是,感到只要到了中国,疾病等等似乎马上就会好的。”

我国在二十年代,便翻译介绍了他的诗歌和小说。很早就出版了古丁译的《悲哀的玩具》。建国后,作品翻译和介绍、研究他的文章逐渐地多了起来。五十年代,出版了《石川啄木小说集》(丰子恺等译),六十年代又出版了《石川啄木诗歌集》(周启明、卞立强译)等。他的主要作品,大部分已经翻译过来,并且受到了我国人民的喜爱,得到了很高的评价。他作为一个革命民主主义者,杰出的诗人和评论家,受到了我国人民的尊敬。他的作品和他的奋斗不息的精神,将在中日两国人民中成为友谊的种子,长远地流传下去。

同类推荐
  • 中国经典诗文集-牡丹亭

    中国经典诗文集-牡丹亭

    许渊冲先生从事翻译工作70年,他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家,经他的妙手,许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作,既包括《论语》《老子》这样的经典著作,又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本,数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁,所选作品上起先秦,下至清代,几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品,即可尽览中国文化的“源头活水”。《牡丹亭》是丛书分册之一。
  • 黑塞文集(全10卷)

    黑塞文集(全10卷)

    “德国浪漫派最后一位骑士”、诺贝尔文学奖得主黑塞新版10卷本文集,名家名译,收入长篇小说、中短篇作品、诗歌、散文、童话与画作,全面展示黑塞创作生涯。本套文集共10卷,收录《在轮下》《悉达多》《荒原狼》《纳齐斯与戈德蒙》《玻璃球游戏》《婚约》《克林格梭尔的最后夏天》《诗话人生》《堤契诺之歌》和《黑塞童话集》。
  • 没什么好怕的

    没什么好怕的

    一个无为而治的家庭,如何造就了睿智、有趣的小说家?巴恩斯式自传,坦诚、尖锐、幽默。《没什么好怕的》是家族记忆的探索,更是创作思想历程的追忆。阅读此作,可以一窥巴恩斯所有经典作品的原型。“我哥哥质疑记忆的根本真实性,而我质疑我们渲染记忆的方式。”《没什么好怕的》是巴恩斯的家庭回忆录,其中既有他与身为哲学系教授的哥哥的观念交锋,又有对家族往事抽丝剥茧般的探索;既是他对于死亡与永生、上帝与自我、时间与记忆之思考的梳理与追忆,又是对他崇尚的文学家和艺术家的集体致敬。尽管巴恩斯郑重警告读者“这不是我的自传”,但这部作品依然为我们呈现了作者创作生涯的思想脉络,从中我们可以清晰地辨认出《福楼拜的鹦鹉》《终结的感觉》《时间的噪音》等所有经典作品的影子。
  • 中国古代诗歌概论与名篇欣赏

    中国古代诗歌概论与名篇欣赏

    本书以史为序,以著名诗人为重点,简明扼要地介绍了从先秦到清中叶3000多年间中国诗歌发展的全过程,重点介绍了著名诗人的生平思想、诗歌特色及其代表诗作,以及相关的文学基本理论和不同诗派的观点与思想。本书强调文学理论的系统性,注重研究文学与社会的密切关系,突出爱国主义、进取精神、坚持真理、顽强拼搏等优秀品质的培养。为适应教学需要,本书在叙述和阐释古代诗歌发展过程与理论的同时,也选收了约900首优秀的诗歌作品以供讲解和欣赏,努力将教科书与诗歌范本集有机地结合起来以方便教学,同时还将古奥生僻字一一注音以利阅读。
  • 过去的痛:梅·萨藤独居日记

    过去的痛:梅·萨藤独居日记

    梅·萨藤作为一位声誉卓著的作家,在诗歌、小说及非虚构领域均有建树,其中,日记构成了她写作中一道独具魅力的风景。本书收录了梅·萨藤的两本日记《过去的痛》(Recovering)与《梦里晴空》(AftertheStroke),她在书中坦诚地记载了人生中的两段艰难时期:66岁,一段多年的感情走到了尽头,此时她不仅深陷抑郁症的泥潭,还接受了乳房切除手术,但“打击唤醒了隐藏的力量”,她凭借坚韧的勇气继续阅读和写作、悉心打理自己的生活空间,最终以卓然之姿走出了困境。73岁,她不幸中风,却仍未被击倒,而是从大自然和日常生活中汲取力量,深入思考自身与过去的关系,完成了一段精神与身体的康复之旅。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 废柴闯江湖之求染客

    废柴闯江湖之求染客

    崇文堂少堂主呼延礼,江湖上响当当的角色,众家女侠心目中排名第一的金龟婿。在躲开花痴女纠缠中度过了三十多年的光阴,再不娶个媳妇儿回家过年,怕是要打光棍一辈子了!听说没听说没?那个虬髯客呼延礼终于耐不住寂寞,出手强抢民女了!(众女侠:什么什么?既然沦落到要抢亲的地步,为什么不考虑一下我们这些嗷嗷待哺的剩女?)啊哦,原来又是一次基于伟大情操的救人事迹。可人家根本不愿意给他救,嫁给五十九岁老头子竟是自愿!这下捅了娄子毁了婚事,可怎么补救?那、那,男未婚女未嫁的,要不将就一下好了……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 夜半笛声(蔡骏作品)

    夜半笛声(蔡骏作品)

    在书店打工的池翠爱上了一个神秘的男子肖泉,一夜之情使池翠有了孩子,肖泉却失踪了,她找到了肖泉的家,却发现早在一年以前肖泉就已经死了。池翠处于深深的恐惧中:与她有肌肤之亲的那个男人是一个早已死去了的幽灵!她腹中的孩子是幽灵之子!七年以后,单身母亲池翠带着儿子搬进了一栋破旧的住宅楼,第一天就在楼顶发现了一具尸体。同时,附近接二连三地出现孩子半夜失踪事件,每当有孩子神秘失踪,就会有人听到一阵毛骨悚然的笛声,传说中的鬼孩子也开始在黑夜里出没……这个城市的人们想起了五十多年前关于“夜半笛声”的可怕传说……乐团笛手苏醒曾经有过一支神秘的笛子,据说一旦吹响这支笛子就如同打开潘多拉魔盒一样降临灾难。这支珍藏的笛子却不翼而飞了……笛声又响起来了,恐怖弥漫在这个城市的上空。
  • 总有一天,你要一个人走

    总有一天,你要一个人走

    美国前副总统沃尔特·蒙代尔认为这本书这是他读到的最深刻、最启迪人心的故事,伊拉克国防参谋长巴巴可·兹巴里将军说作者的激情、智慧以及对生活的思考展现出了美国精神最好的一面……一位父亲,到底留给孩子怎样一封信,竟可以如此感动世界?!唯有走进书中的世界,才可以受到最深的震撼。如此深沉而又美丽的文字,写尽父爱的深沉、伟大的极致。父亲不能一生陪伴我们,但是爱一直在,它会在人生低谷时给我们活下去的力量,亦会在平凡的日子里,让我们更加热爱生活。这本书能唤起每个人心灵深处的情感,让人读起来潸然泪下。
  • 封闭货车XXXX

    封闭货车XXXX

    本作品为同人文,第一次写文,如有不足之处还请多谅解,谢谢!
  • 偷吻王妃:深情王爷慢点追

    偷吻王妃:深情王爷慢点追

    身为一流杀手的她,穿越到古代变成一个不受宠的小姐。她可不是什么任人欺凌的性子,所有欠她的,她都会一分不少的,全都要回来!什么?这位王爷对她好像很不一样?搞的她心慌慌......可不能就这样被吃定了啊!
  • 绝色狂帝逆天妻

    绝色狂帝逆天妻

    齐凤天,著名的网络写手,三十几岁的剩女。出门去个超市,遇见了冰雹?鸡蛋大?砸晕了?穿越了?没事,反正她无牵无挂的!嚣张跋扈?当然是进行到底!惊现空间!我得意的笑,得意的笑。。。从此空间在手,天下我有!
  • 当时间与世纪重合

    当时间与世纪重合

    人,永远不知道,在时间的另一端,自己会是什么样的。或许,遇到相同的人,在时间的夹缝的角度不同,结果也就不一样。猜想,推测,后悔,感叹,日日重复着。时间永远不会停住,所以告诉我,在时间的另一边,你,也爱着我。世纪,过去。又一个时间,我们相遇。却忘记了彼此。时间与世纪重合,你是否如往,爱着我?
  • 终极电能

    终极电能

    一次泰山之旅,一道流光击中,李智做了三年吃货,不过却是怎么吃也瘦。三年后,雷电芯核苏醒融合,身体强化,实力提升,此后神医、巨商什么的看到哥通通靠边走!