登陆注册
22903500000058

第58章 BOOK Ⅳ(5)

And in closing it cut off the sole ray of joy and sunshine which still penetrated to the soul of Quasimodo,and plunged that soul into deepest night.The melancholy of the unhappy creature became chronic and complete like his physical deformity.Besides,his deafness rendered him in some sort dumb;for,to escape being laughed at,from the moment he found he could not hear,he firmly imposed upon himself a silence which he rarely broke except when he was alone.Of his own free-will,he tied that tongue which Claude Frollo had been at such pains to loosen.And hence it was that when necessity constrained him to speak,his tongue moved stiffly and awkwardly like a door on rusty hinges.

Were we to endeavour to pierce through that thick,hard rind and penetrate to Quasimodo's soul;could we sound the depths of that misshapen organization;were it given to us to flash a torch into that rayless gloom,to explore the dark-some interior of that opaque structure,illumine its dim windings,its fantastic culs-de-sac,and suddenly throw a bright light on the Psyche chained in the innermost recesses of that cavern,we should doubtless find the hapless creature withered,stunted like those prisoners who grew old in the dungeons of Venice,bent double within the narrow limits of a stone chest too low and too short to permit of their stretching themselves.

It is certain that the spirit wastes in a misshapen body.Quasimodo scarcely felt within him the feeble stirrings of a soul made after his own image.His impression of objects suffered a considerable refraction before they reached his inner consciousness.His mind was a peculiar medium;the ideas that passed through it issued forth distorted.The reflection born of that refraction was necessarily divergent and crooked.

Hence his thousand optical illusions,hence the thousand aberrations of his judgment,the thousand vagaries of his thoughts,sometimes mad,sometimes idiotic.

The first effect of this fatal organization was to blur his view of things.He scarcely ever received a direct impression of them;the external world seemed to him much farther off than it does from us.

The second effect of his misfortune was to render him malevolent.He was malevolent really because he was uncivilized,and he was uncivilized because he was ill-favoured.There was method in his nature as well as in ours.

Also his physical strength,which was extraordinarily developed,was another cause of his malevolence—'Malus puer robustus,'2 says Hobbes.

However,to do him justice,this malevolence was probably not inborn in him.From his very first experience among men,he had felt,and later he had seen,himself reviled,scorned,spat upon.For him human speech had ever been either a jibe or a curse.As he grew up,he had met nothing but disgust and ill-will on every side.What wonder that he should have caught the disease,have contracted the prevailing malice.He armed himself with the weapons that had wounded him.

But,after all,he turned his face unwillingly towards mankind.His Cathedral was sufficient for him.Was it not peopled with kings,saints,and bishops of marble who never mocked at him,but ever gazed at him with calm and benevolent eyes?And the other stone figures—the demons and monsters—they showed no hatred of Quasimodo—he looked too much akin to them for that.Rather they scoffed at other men.The saints were his friends and blessed him,the monsters were his friends and protected him.So he would commune long and earnestly with them,passing whole hours crouched in front of a statue,holding solitary converse with it.If any one happened upon him,he would fly like a lover surprised in a serenade.

And the Cathedral not only represented society;it was his world,it was all Nature to him.He dreamed of no other gardens but the stained windows ever in flower,no shade but that cast by the stone foliage spreading full of birds from the tufted capitals of the Roman pillars,no mountains but the colossal towers of the Cathedral,no ocean but Paris roaring round their base.

But what he loved best of all in that material edifice,that which awakened his soul and set the poor wings fluttering that lay so sadly folded when in that dreary dungeon,what brought him nearest to happiness,was the bells.He loved them,fondled them,talked to them,understood them.From the carillon in the transept steeple to the great bell over the central doorway,they all shared in his affection.The transept belfry and the two towers were to him three great cages,the birds in which,taught by him,would sing for him alone.Yet it was these same bells which had made him deaf;but mothers are often fondest of the child who has made them suffer most.

同类推荐
  • 太极图说

    太极图说

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 皇甫持正集

    皇甫持正集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 秦中富人

    秦中富人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 二老堂杂志

    二老堂杂志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 定公

    定公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 天降萌宝:毒女医妃

    天降萌宝:毒女医妃

    “这位公子,看你印堂发黑,四肢无力,定是长期纵欲的后果,让本姑娘为您开一贴药,保管药到病除!”某女看着男人鼓囊囊的腰包,贼心四起。某男上下打量了某女一番,不屑的努了努嘴:“爷我从未碰过女人!你这个江湖游医,骗旁人罢了,竟然骗到爷这儿来了?看爷我不掀了你的摊子!”某女献上一副讨好的笑容:“公子您别生气啊!那就让我免费为您算上一卦吧!看看您什么时候才能娶妻?”男子立刻招呼身后的护卫一拥而上:“来呀!把这姑娘给爷绑回去!今晚就成亲!”
  • 一个不正常的系统

    一个不正常的系统

    主角李凡,没有老爷爷,没有外挂,可是他成了一个系统,再一次拯(坑)宿主的经历中,将会掀起怎样的波澜呢?又会发生神马狗血的事情?在这里,你会看到一个骚破天际的故事
  • 美国特工秘密档案

    美国特工秘密档案

    美国特工总会神秘地出现在世界的每一个角落,经历着生与死的考验承受着巨大的压力,担负着沉重的责任和使命,同时以超人的智慧和胆略创造着历史,改写着历史。几乎每一位美国总统,都会受到特工组织的影响,无论他们多么想将情报完全掌握在自己手中,从而打败政敌,他们都需要特工组织的帮助。
  • 校园or深宫

    校园or深宫

    一个名叫韩雨馨的可爱女生,家庭的原因和身边的人和他把她变成另一个自己,被朋友抛弃,被他人背叛,让她失去了童真。一个意外让她认识了张咏轩,而她却不知道张咏轩在她背后默默的保护着她......
  • 网游之举报系统

    网游之举报系统

    谁让你比我帅的?举报。谁让你比我牛逼的?举报。谁让你比我等级高?举报!叮,举报成功,奖励精良武器。叮,举报成功,奖励高级技能书,召唤术。叮,举报成功……
  • 妃你不行

    妃你不行

    乔紫汐好心帮助皇上,却被囚禁一生!在皇上的一次次威逼利诱下,她如了轩辕铎的意,成为他的皇后。一次次地被宫中的妃子唾骂,她忍,谁叫自己当初多管闲事儿呢!可他居然要还想娶妃?哼,眼不见为净,直接打包走人!回宫?她才不干呢!
  • 鸠之道

    鸠之道

    女主澪因为各种原因,离开了自己的城市,在另一个世界找到了真正爱自己的人,却不幸要离开……
  • 石剑仙魂传

    石剑仙魂传

    什么?她居然在新婚之夜逃跑?狼牙做梦也没想到自己居然会误嫁黑羽魔君。没错,就是传说中的黑蛇。不多说了,逃命要紧。
  • 沧笙剑

    沧笙剑

    夜里风寒,两位既然难分高下,不如早些回去休息!”凛凛凉风,烟云缭绕,尽散无意。一缕月光,三分有剑气。墨雨涵,柳芳绝四顾环视谁都没有发现说话人的影子。
  • 锦绣糖果屋

    锦绣糖果屋

    她是叶之魔女莉莉丝,她是魔界女王白颜夕,她是东方晓……